7 expressions idiomatiques françaises

Du jardinage aux animaux, en passant par la nourriture, la langue française regorge d’expressions étranges qui ne sont pas toujours faciles à comprendre.

Voici 7 expressions idiomatiques françaises que nous avons décryptées pour vous.

Se prendre un râteau

Échouer dans une tentative de séduire quelqu’un.

Exemple : J’ai proposé à une fille de dîner avec moi mais je me suis pris un râteau.

Poser un lapin

Ne pas se présenter à un rendez-vous.

Exemple : Jean a attendu Sophie pendant une heure au restaurant, mais elle lui a posé un lapin.

Être fauché comme les blés

Être ruiné, sans-le-sou.

Exemple : J’ai dû racheter une voiture et maintenant je suis fauché comme les blés !

Courir sur le haricot

Énerver ou agacer quelqu’un.

Exemple : Tu as encore oublié de sortir les poubelles, tu me cours sur le haricot !

Être rond comme une queue de pelle

Être très soûl.

Exemple : Cet homme a bu deux bouteilles de vin et maintenant il est rond comme une queue de pelle !

Avoir le cul bordé de nouilles

Avoir beaucoup de chance.

Exemple : Il a gagné au loto deux fois de suite : il a vraiment le cul bordé de nouilles.

Ça ne casse pas trois pattes à un canard

Ne pas être extraordinaire.

Exemple : Malgré les trois prix qu’il a reçus, ce film ne casse pas trois pattes à un canard.

Vous souhaitez enrichir votre connaissance de la langue française ? Testez gratuitement notre cours de français en ligne Frantastique pendant sept jours !

Apprenez le français avec Frantastique 🇫🇷

TESTEZ GRATUITEMENT

Lire aussi sur le même sujet :