Nous t’avons déjà régalé avec quelques faits historiques douteux sur les diverses origines de l’argot.
Passons maintenant en revue 5 raisons convaincantes pour lesquelles l’argot est essentiel dans ton processus d’apprentissage linguistique. Voici une liste des 5 meilleures raisons qui pourraient bien changer ta façon d’apprendre.
Sans plus attendre, voici 5 raisons d’ajouter un peu d’argot à ton vocabulaire !
1. Pour éviter un faux-pas linguistique majeur
Comprendre (et mémoriser) les mots d’argot les plus populaires est objectivement l’un des aspects les plus difficiles de l’apprentissage d’une nouvelle langue. Lors de ton cheminement vers la maîtrise de l’anglais, il est presque certain que tu tenteras d’en utiliser certains… fais en sorte que ce soit à bon escient.
Les termes d’argot comportent des nuances souvent incomprises par les non-natifs. Certains mots argotiques anglais peuvent être mal interprétés et paraître insultants. Par exemple, le terme anglais britannique “bloody” (qui signifie sanglant), souvent utilisé pour exprimer de la colère ou de la frustration, peut surprendre. D’autres expressions argotiques disent le contraire de leur sens littéral : “sick” peut signifier “génial” ou “super”, mais fait normalement référence à la maladie.
Inversement, certains termes apparemment anodins peuvent être plus offensants qu’on ne le pense : en espagnol mexicain, estupido est bien plus fort que l’adjectif français “stupide” et risque de susciter des réactions négatives.
L’utilisation efficace de l’argot dépend aussi de ton interlocuteur. Lors d’un déjeuner avec ton employeur britannique, glisser un mot d’argot pourrait être mal vu. En revanche, vos nouveaux amis français pourraient trouver cela charmant, à toi d’essayer.
2. Pour se fondre parmi les locaux et parler comme un initié
On ne peut pas s’attendre à ce qu’un apprenant non natif paraisse naturel en se basant uniquement sur ce qu’il a appris en cours de français, anglais, allemand, espagnol ou italien. Introduire quelques mots d’argot dans tes conversations peut faire toute la différence.
Il t’aidera à exprimer une gamme plus large d’émotions et à mieux communiquer dans les transports en commun, les cafés, les restaurants ou avec votre hôte Airbnb. Et ça, c’est carrément top !
En apprenant des termes argotiques anciens et récents, tu pourras dialoguer avec différentes générations. En fin de compte, l’utiliser t’aidera à t’intégrer et à créer des liens avec ton entourage.
Apprenez une nouvelle langue avec Gymglish
3. Pour ressentir la culture d’une langue
L’argot, ce n’est pas seulement des mots et expressions informels. C’est aussi un moyen d’apprendre l’histoire de la langue et des communautés qui l’utilisent. Par exemple, si tu apprends l’anglais, ajouter des termes britannique, canadien ou australien à ton lexique vous permettra de mieux comprendre l’histoire de cette langue et ses références culturelles.
Apprendre une langue à travers l’argot peut aussi enrichir ton expérience culturelle globale. Que ce soit dans les séries télévisées, les livres, les chansons ou les podcasts, il est omniprésent. Cependant, si tu ne connais pas les termes argotiques courants, tu risques de passer à côté d’éléments culturels fondamentaux.
4. Pour rester à la page avec les tendances linguistiques
Face à l’abondance de termes argotiques en espagnol, allemand, français, italien ou anglais, il est possible de se sentir submergé. Pourtant, il est essentiel de suivre les derniers termes pour rester “branché”. L’un des aspects fascinants (et frustrants) de l’argot est sa capacité à évoluer rapidement. Les mots d’argot peuvent prendre un nouveau sens pour refléter les valeurs culturelles.
Un exemple : le mot “flex”, qui signifie littéralement “fléchir”, est désormais couramment utilisé pour désigner le fait de “se vanter” ou “frimer”.
5. Pour aller au-delà des manuels scolaires
Si tu as du mal à apprendre une langue étrangère, tu voudras probablement t’éloigner des manuels scolaires. Bien qu’informel, il est crucial lorsque tu voyages ou étudies à l’étranger. Même s’il ne s’agit pas de la première chose à apprendre, il est judicieux de s’y plonger assez rapidement.
Apprends l’argot avec Aimigo
Voici quelques listes des mots d’argot les plus courants en anglais, français, allemand, italien et espagnol :
En anglais :
- 5 mots d’argot britannique à connaître absolument
- 5 mots d’argot australien qui vous ouvriront les portes du pays
- 5 mots d’argot canadien à connaître
En français :
- 5 mots d’argot français pour se fondre dans le décor
- 10 mots de verlan français à connaître
- 5 mots typiques suisses à connaître
- Quelques mots d’argot belge pour vous fondre dans la masse
En espagnol :
En allemand :
En italien :
Envie de maîtriser l’argot à un niveau supérieur ? Essaye nos Learning Series en ligne gratuitement pendant 7 jours ! Français, anglais, italien, allemand, ou espagnol, le choix est le votre !