Chez Gymglish, nous adorons les faits historiques, qu’ils soient alternatifs ou authentiques alors l’argot ça nous connaît. Tu te souviens peut-être de notre article sur l’histoire du mot “fuck” ? Google Analytics nous a montré que tu as au moins lu le titre 🧐.
Dans cet article, que certains pourraient qualifier de “branché”, nous dévoilons les racines de l’argot en France.
D’où vient le terme “argot” ?
Bon, nous savons que ce n’est pas une excellente façon de commencer un article, mais les origines du terme “argot” tel que nous le connaissons aujourd’hui sont incertaines. Du moins, c’est la conclusion à laquelle sont parvenus la plupart des linguistes.
Bien que son origine soit obscure, le terme “argot” peut être retracé au XVe siècle. Il indique alors une “communauté des Gueux”, désignant ainsi davantage une communauté de mendiants et de voleurs qu’une simple manière de parler.
Pendant des décennies, le mot “argot” faisait donc référence au vocabulaire des personnes “basses” ou “peu recommandables”. Au début du XIXe siècle, il n’était plus exclusivement associé à de tels groupes, mais continuait à s’appliquer à des usages en deçà du niveau du langage formel.
Il est souvent éphémère : ce qui est nouveau et excitant pour une génération devient rapidement démodé pour la suivante. Certains anciens mots ont cependant été acceptés dans la langue standard, perdant ainsi une partie de leur excentricité. Il est courant pour les Français d’utiliser le terme “bagnole” pour désigner une voiture ou le mot “pieu” pour un lit.
Quant à l’argot Internet, il a vu le jour il y a environ 20 ans dans le but d’économiser du temps et des frappes lors de l’écriture de messages, en utilisant des acronymes et des abréviations (les emojis peuvent eux aussi être considérés comme de l’argot).
L’argot d’internet s’est depuis étendu à de nombreux domaines de la langue orale et écrite et est profondément ancré dans le langage moderne.
Argot, jargon et langage familier : quelle est la différence ?
Pour commencer par la différence la plus simple, argot et jargon n’en ont pas. Ils sont synonymes‧ Le mot “argot” à seulement remplacé l’utilisation du mot “jargon” dans le langage courant actuel.
Cependant, leurs différences deviennent apparentes lorsque l’on examine les mots de plus près. Tandis que l’argot est formé dans le but de garder le secret, empêchant les curieux de totalement comprendre le sens de la conversation et est utilisé dans des situations informelles, le jargon se réfère à un vocabulaire spécifiquement défini par rapport à une activité, un groupe ou une profession particulière. Par exemple, les professionnels de santé on un jargon qui leur est propre tout comme les juristes.
Contrairement à “l’argot” ou au “jargon” qui ont pour but de restreindre la compréhension grâce à un vocabulaire plus particulier ou plus précis, le langage familier se caractérise par son utilisation et sa compréhension accessibles à tous, indépendamment du milieu social.
L’argot s’est donc introduit dans notre langage depuis environ 500 ans et est loin d’avoir dit son dernier mot.
Il ne reste, pour toi, plus qu’à créer tes propres mots d’argot ou ton propre jargon. Entre-temps, essaie notre cours de français en ligne Frantastique gratuitement pendant 7 jours et reçois une évaluation complète de ton niveau.
Apprenez le français avec Frantastique 🇫🇷
Lire aussi sur le même sujet :