Comment dire “Je t’aime” en anglais

Citations, chansons, poèmes… Tous les moyens sont bons pour exprimer ses sentiments. De plus, la langue ne devrait pas être une barrière à l’amour ! Alors, comment trouver les mots justes pour dire “je t’aime” en anglais, une langue parlée par plus d’un milliard de locuteurs ?

Aimer “un peu”, “beaucoup”, “passionnément”, “à la folie”, le vocabulaire ne manque pas quand il s’agit d’exprimer ses sentiments en anglais. Si un “I love you” (“Je t’aime”) peut suffire dans certains contextes, voici 10 expressions pour vous aider à déclarer votre flamme. 

I love you (Je t’aime)

Ces trois mots en disent beaucoup ! Agréable à prononcer mais surtout à entendre, I love you (“Je t’aime”) est la façon la plus simple pour exprimer son amour à son/sa partenaire, sa famille et ses amis. 

I’m in love with you (Je suis amoureux de toi)

I’m in love with you (“Je suis amoureux de toi”) est plus intense qu’un simple “je t’aime”. Attirance physique, désir, complicité, papillons dans le ventre… votre cœur bat la chamade à chaque fois que vous pensez à cette personne. Nul doute : vous être amoureux. 

🎵 In love with you, Erykah Badu

You are the love of my life (Tu es l’amour de ma vie)

Plus intense qu’un I love you, you’re the love of my life (“tu es l’amour de ma vie”) est une déclaration sérieuse qui permet d’exprimer votre souhait de passer votre vie entière avec cette personne. 

I’m crazy about you (Je suis fou de toi)

I’m crazy about you (“Je suis fou de toi”), est une autre façon de dire “je t’aime” en anglais. Si vous êtes fou ou folle de votre chéri (dans le sens positif du terme bien sûr !), n’ayez pas peur de lui avouer, il attend peut-être le moment propice pour vous l’exprimer en retour. 

🎵 Crazy in love, Beyoncé Ft. JAY-Z

You are my other half (Tu es mon autre moitié)

Une façon mignonne de qualifier votre partenaire. Vous l’aimez tellement qu’il vous complète. My other half (“mon autre moitié”) ou my better half (“ma meilleure moitié”) sont des expressions très utilisées parmi les anglophones pour qualifier son ou sa partenaire.

I will love you forever (Je t’aimerai pour toujours)

Une expression qui en dit beaucoup, I will love you forever se traduit littéralement par “je t’aimerai pour toujours”. Sous-entendu, votre amour est éternel, pour le meilleur et pour le pire. 

🎵 I will always love you, Whitney Houston

You are my sunshine (Tu es mon rayon de soleil)

Voici une façon plus poétique de dire “je t’aime”. You are my sunshine, traduit en français par “tu es mon rayon de soleil”, est une belle manière de signifier à la personne de votre cœur qu’elle égaye votre quotidien et qu’à ses côtés, la vie est plus belle. 

🎵 You are my sunshine, Johnny Cash

I love you from the bottom of my heart (Je t’aime du plus profond de mon cœur)

En employant la phrase I love you from the bottom of my heart (“Je t’aime du plus profond de mon coeur”) vous exprimez un amour profond et sincère. 

I’m madly in love with you (je suis fou amoureux de toi)

Si vous aimez votre moitié passionnément, I’m madly in love with you (“Je suis fou amoureux de toi”) signifie que vous débordez d’amour pour cette personne et que vous pensez à elle constamment.

You’re the man / woman of my dreams (Tu es l’homme/la femme de mes rêves)

Lorsque l’on dit à une personne you’re the man/woman of my dreams (“Tu es l’homme/la femme de mes rêves”), cela signifie que cette personne est parfaite à vos yeux. C’est le partenaire idéal dont vous avez toujours rêvé, celui qui correspond en tous points à vos attentes. 

I’ve fallen for you / I’ve fallen in love with you (J’ai craqué pour toi / Je suis tombé amoureux de toi)

L’expression en anglais I’ve fallen for you (“Je suis tombé amoureux de toi”) signifie que vous commencez à développer de réels sentiments d’amour pour une personne. Vous tombez (littéralement !) amoureux.

🎵 Falling for you, Ash Ft. Amelie Martinez

Mots et expressions d’amour indispensables en anglais 

L’amour est un sentiment que vous ressentez quotidiennement, envers votre partenaire, votre famille ou vos amis, il vous entoure tous les jours. ❤️

Si vous apprenez l’anglais, il peut être utile d’acquérir du nouveau vocabulaire autour du thème de l’amour afin de pouvoir composer vos propres phrases et exprimer vos sentiments comme il se doit.

Voici une sélection de mots et expressions autour de l’amour à ajouter à votre lexique :

Love : amour

To love (someone) : aimer (quelqu’un)

To fall in love : tomber amoureux 

To be in love : être amoureux 

To be lovesick : être fou d’amour

To fall in love at first sight : avoir un coup de foudre

To declare your love : déclarer sa flamme

To date somebody : sortir avec quelqu’un

To get engaged : se fiancer

To get married : se marier

To hit on : draguer

To kiss : embrasser 

To cuddle : faire des câlins

To desire : désirer

To seduce : séduire

To flirt : flirter

Attraction : attirance 

Seduction : séduction 

A kiss : un baiser

A hug : un câlin 

Des surnoms pour votre amoureux :

A crush : quelqu’un qu’on aime en secret 

My love : mon amour 

My heart : mon cœur

My sunshine : mon soleil / mon rayon de soleil 

Baby/babe : bébé

Sweety : chéri(e) 

Honey : chéri(e) (littéralement “miel”)

Darling : chéri(e)

Soul mate : âme sœur 

Other half : (sa) moitié

The light of my life : la lumière de ma vie

My angel : mon ange

The one : l’élu(e) de son cœur

True love : le grand amour 

Maintenant que vous savez dire “Je t’aime” en anglais, découvrez nos cours d’anglais en ligne pour échanger avec votre bien aimé, même à l’autre bout du monde ! 



Lire aussi sur le même sujet :

Leave a Reply