L’anglais britannique (GB) et l’anglais américain (US) : quelques différences

Pour vous éviter le moindre faux pas, Gymglish a sélectionné et illustré une liste de 15 mots d’anglais britannique (GB) et anglais américain (US) qui désignent la même chose. 


1) Jumper vs. Sweater (un pull)


2) Biscuit vs. Cookie (un biscuit)

Attention, le mot N°2 peut laisser des miettes. 


3) Pushchair vs. Stroller (une poussette)


4) Lift vs. Elevator (un ascenseur)
 

Ce mot va vous propulser au 7ᵉ ciel, ou tout du moins au 7ᵉ étage. 


5) Lorry vs. Truck (un camion)

Vous ne ferez pas fausse route avec le mot N°5.


6) Trousers vs. Pants (un pantalon) 


7) Car park vs. Parking lot (un parking) 


8) Motorway vs. Highway (une autoroute)
 

Ici nous ne sommes pas sur l’autoroute du plaisir mais sur celle de la connaissance. C’est tout aussi fun. 


9) Underground vs. Subway (le métro) 

Ce mot vous donnera envie d’entendre un air d’accordéon à 7 heures du matin dans un wagon bondé. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. 


10) Bill vs. Check (l’addition) 

N’oubliez pas le pourboire (entre 15 et 20% aux USA). 


11) Petrol vs. gas (de l’essence) 

Produit hautement inflammable. 


12) Nappy vs. Diaper (une couche)


13) Cooker vs. Stove (un four)


14) Hoover vs. Vacuum cleaner (un aspirateur) 


15) Mobile vs. Cellphone (un téléphone portable) 


Bonus: Holiday vs. Vacation (les vacances)


Vous souhaitez apprendre plus de mots anglais ? Cette liste ne vous a pas suffit ? Vous alors ! Testez gratuitement pendant 7 jours nos cours d’anglais en ligne Gymglish. 



Lire aussi sur le même sujet :

Leave a Reply