Bienvenue au Canada : pays du hockey sur glace, des érables, des yétis, de Céline Dion…! Mais le Grand Nord Blanc a bien plus à offrir que de simples clichés : il possède aussi sa propre identité linguistique.
Lire la suite...
Bien que l’anglais soit loin d’être la langue maternelle la plus répandue, elle jouit aujourd’hui du statut de langue mondiale. Parlée par près d’1 milliard d’individus (dont 380 millions de natifs), c’est la langue étrangère la plus apprise dans le monde.
Lire la suite...
Aujourd’hui, rares sont celles et ceux n’ayant jamais employé d’anglicisme au bureau. En France, nous avons cette tendance à employer des mots anglais alors que parfois leurs équivalents français existent. D’après un sondage*, neuf personnes sur dix y succomberaient.
Lire la suite...
Parlée par plus d’un milliard d’individus, l’anglais est la langue étrangère la plus apprise dans le monde. Et pourtant, sa grammaire, véritable pilier de l’apprentissage, continue de donner du fil à retordre aux apprenants. Les utilisateurs sinophones de notre cours d’anglais en ligne Gymglish n’en sont d’ailleurs pas exemptés !
Lire la suite...
Un faux anglicisme (également appelé ‘franglisme’) décrit les mots d’origine anglaise, dont l’orthographe ou la prononciation s’apparentent à l’anglais. Mais attention : certains de ces termes ne sont pas utilisés en anglais et/ou sont incorrects !
Lire la suite...
La langue française regorge de mots et expressions dépourvus de traduction exacte dans les autres langues, au plus grand regret des apprenants de notre chère langue française.
Lire la suite...
La langue anglaise regorge de mots et expressions dépourvus de traduction exacte dans les autres langues, au plus grand regret des apprenants de la langue.
Lire la suite...Objet : Certification en anglais dans l’enseignement supérieur lParis le 23 juin 2021 Mesdames et Messieurs les président·e·s d’universités,Directrices et directeurs d’établissements d’enseignement supérieur, Professeurs et responsables pédagogiques de langues, Suite au décret du MESRI du 03 avril 2020 sur le passage obligatoire d’une certification en anglais, nombre d’entre vous ont ouvertement exprimé leurs réserves, […]
Lire la suite...
Devons-nous faire confiance aux “faux-amis” ? Grande question existentielle. Les “amis” français/anglais que nous allons vous présenter aujourd’hui sont encore moins fiables que Brutus, Judas et Benedict Anorld réunis. A vos risques et périls.
Lire la suite...
Vous avez pour projet de voyager en Océanie ? Tout comme l’argot britannique, l’argot australien (appelé “strine”) pourrait vous laisser perplexe…
Lire la suite...