Möchtest du einen Einblick in die italienische Kultur bekommen und deinen Lernprozess aufpeppen? Wir alle wollen das, aber das ist eine andere Sache. Genau wie Filme können nämlich auch TV-Serien zusätzliches Lernmaterial bieten!
Italienische TV-Serien zu schauen ist eine fantastische Möglichkeit, sich mit der typischen italienischen Intonation und Aussprache sowie den umgangssprachlichen Ausdrücken vertraut zu machen. Ganz zu schweigen davon, dass italienische TV-Serien deinen italienischen Wortschatz erweitern und dir helfen werden, über die Pasta– und Gelato-Sprache hinauskommen.
Egal, ob du ein Anfänger im Italienischen bist oder ein fortgeschrittener Sprachschüler, du wirst sicher eine TV-Sendung finden, die deinem Geschmack entspricht. Gymglish hat 5 TV-Sendungen für dich zusammengestellt, mit denen du Italienisch lernen kannst (und die auch in unserem Online-Italienischkurs Saga Baldoria enthalten sind).
1) Gomorra (2014 – noch laufend)
Die Fernsehserie Gomorra (2014-2021) wurde unter der Regie von Stefano Sollima (1966-) gedreht und basiert auf dem gleichnamigen italienischen Bestseller (2006) von Roberto Saviano (1979-).
Gomorra, das auch als Spielfilm umgesetzt wurde, erzählt von der Grausamkeit moderner krimineller Organisationen in Italien und handelt konkret von dem Camorra-Clan von Savastano aus dem neapolitanischen Stadtteil Secondigliano. Angeführt wird dieser von Don Pietro, seiner rechten Hand Ciro dem Unsterblichen, und Genny, seinem Sohn und Nachfolger, als Protagonisten der Serie.
Gomorra war sowohl in Italien als auch im Ausland erfolgreich. Das Magazin Hollywood Reporter bezeichnete die zweite Staffel der Fernsehserie als „Italiens Antwort auf Breaking Bad“.
Für wen ist das geeignet? Dieses beliebte Krimidrama spielt in Neapel, was bedeutet, dass auch die Dialoge hauptsächlich auf Neapolitanisch (auch als la lingua napoletana bekannt) sind. Untertitel könnten durchaus notwendig sein!
2) L’amica geniale (2018 – noch laufend)
Die italienische TV-Serie L’amica geniale (2018-) wurde vom Regisseur und Drehbuchautor Saverio Costanzo (1975-) entwickelt.
Basierend auf der gleichnamigen Bestseller-Reihe des Autors Elena Ferrante (1943-) erzählt L’amica geniale die Geschichte der besonderen Beziehung zwischen Elena Greco und Raffaella Cerullo, zwei jungen Mädchen, die in den 1950er Jahren geboren und in einem Viertel von Neapel aufgewachsen sind.
Die literarische Saga von Ferrante, deren wahre Identität bis heute unbekannt ist, war weltweit ein großer Erfolg und löste das sogenannte „Ferrante Fieber“ aus.
Für wen ist das geeignet? Wir würden diese TV-Serie fortgeschrittenen Italienisch-Lernenden empfehlen, da die Dialoge auch hier hauptsächlich im neapolitanischen Dialekt gehalten sind. Das ist das Tolle an Italien: Jeder Dialekt hat eine Vielzahl von Lauten und Wörtern, die sich von einer Region zur anderen unterscheiden.
Lernen Sie Italienisch mit Saga Baldoria 🇮🇹
3) Love Bugs (2004 – 2007)
In der TV-Sitcom Love Bugs (2004–2007) spielen der Komödiendarsteller Fabio De Luigi (1967–) und die Fernsehmoderatorin Michelle Hunziker (1977–) mit.
Die Sitcom ist von der kanadischen TV-Serie Un gars, une fille (Ein Kerl, ein Mädchen) inspiriert, die so erfolgreich war, dass sie weltweit exportiert wurde. Alle Sketche in der Serie drehen sich um das alltägliche Leben eines Paares, das auf eine sarkastische (und etwas stereotypische) Weise dargestellt wird.
Die Sitcom hat die beiden bekannt gemacht: De Luigi ist heute ein gefragter Comic-Schauspieler und Hunziker hat zahlreiche TV-Sendungen moderiert, darunter Zelig und Striscia la notizia.
Für wen ist das geeignet? Diese TV-Sitcom ist genau das Richtige für Italienisch-Anfänger: Die Dialoge sind leicht nachzuvollziehen und behandeln Themen des täglichen Lebens, über die man sich auf Italienisch unterhalten können sollte. Und wer würde es nicht genießen, Paaren zuzusehen, die sich überzeugend darüber streiten, wer den Geschirrspüler ausräumen muss?
4) Ritals (2015 – noch laufend)
Die Webserie Ritals (2015-) wurde von Svevo Moltrasio (1980-) in Zusammenarbeit mit Federico Iarlori (1983-) inszeniert und gespielt. Die Hauptfiguren sind zwei Italiener, die in Paris leben. Svevo spielt den klassischen Italiener, der sich nach seiner Heimat sehnt und das Land, in dem er sich befindet, hasst. Federico dagegen verkörpert den typischen intellektuellen Liebhaber der Pariser Kulturszene.
Ritals, nach dem die Serie benannt ist, ist ein gängiges, aber abwertendes französisches Slangwort für italienische Einwanderer – réfugié italien (italienischer Flüchtling), abgekürzt R-Ital – die in der Nachkriegszeit nach Frankreich und Belgien kamen.
Für wen ist das geeignet? Wenn du auch dabei bist, Französisch zu lernen, hast du Glück, denn Ritals ist zufällig eine zweisprachige Serie (mit Dialogen, die zwischen Französisch und Italienisch wechseln). Darüber hinaus ist die gesamte Serie auch mit englischen Untertiteln verfügbar, so dass die Dialoge und die Handlung auch für englischsprachige Zuschauer leicht zu verfolgen sind.
5) Le Coliche (2019)
Unser vorletzter Eintrag ist der YouTube-Serie Le Coliche gewidmet, einer Gemeinschaftsproduktion des Schauspieler-Autoren-Duos Claudio (1988-) und Fabrizio Colica (1991-), die zufällig auch Brüder sind.
Le Coliche hat sich auf YouTube durch seinen ironischen Humor einen Namen gemacht, mit dem die Künstler nicht nur die Widersprüche in der Stadt Rom, sondern auch in der Musikszene und in der sozialen und politischen Landschaft Italiens aufzeigen.
Einer ihrer jüngeren Erfolge ist eine Parodie-Serie, die dem berühmten italienischen TV-Moderator und Wissenschaftskommunikator Alberto Angela (1962-) gewidmet ist. Die Episode Alla scoperta dei vegani wurde mehr als 7 Millionen Mal angesehen.
Für wen ist das geeignet? Le Coliche ist das Richtige für alle, die die italienische Sprache erlernen wollen, außer für absolute Anfänger. Jedes Video ist mit Untertiteln versehen, die dein Leseverständnis trainieren und dir das Verfolgen der manchmal sarkastischen Handlungsstränge erleichtern. Wenn du erstmal auf die Play-Taste gedrückt hast, gibt es kein Zurück mehr – die Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass dich die Serie süchtig macht.
Bonus: Il commissario Montalbano (1999 – noch laufend)
Wir beenden unsere Liste mit der italienischen TV-Serie Il commissario Montalbano (1999-), der von Luca Zingaretti (1961-) gespielt wird. Die Serie, die auf den Romanen des berühmten sizilianischen Schriftstellers Andrea Camilleri (1925-2019) basiert, erzählt von den Abenteuern des Polizeikommissars Salvo (kurz für Salvatore) Montalbano, der unermüdlich damit beschäftigt ist, Verbrechen und Mafia-Delikte in der imaginären kleinen sizilianischen Stadt Vigata zu untersuchen.
Fun Fact: Zingaretti war selbst Schüler von Camilleri an der Akademie für dramatische Kunst in Rom und ist auch ein großer Fan seiner Bücher.
Die heutigen Clips sind auch im „Dessert“-Abschnitt unserer Saga Baldoria Online-Italienischlektion enthalten. Jede Lektion liefert eine authentische Kostprobe italienischer Kultur, um deine täglichen Übungen stilvoll abzuschließen. Dazu gehören Ausschnitte aus Kino, Serien, Liedern und mehr.
Möchtest du deinen Italienisch-Lernprozess zusätzlich fördern? Probiere unsere Online-Italienischlektionen Saga Baldoria aus. Die ersten 7 Tage sind kostenlos – worauf wartest du?
Lernen Sie Italienisch mit Saga Baldoria 🇮🇹
Mehr zu diesem Thema: