Si quieres impulsar tu proceso de aprendizaje de la lengua italiana mediante la cultura y el entretenimiento, ¡has llegado al lugar indicado!
Al igual que las películas, las series de televisión constituyen un método eficaz y lúdico que te permitirá familiarizarte con la pronunciación y las entonaciones típicas de esa lengua extranjera que decidiste aprender. Además, ver las series en su versión original enriquecerá tu vocabulario y te ayudará a ir más allá de las palabras que ya conoces, como pasta y gelato.
No importa si eres principiante o si tienes un nivel más avanzado, estas cinco series de la televisión italiana que ha compilado Gymglish (que también se encuentran al final de cada lección de nuestro curso de italiano en línea Saga Baldoria) se convertirán en parte importante de tu proceso de aprendizaje de esta bella lengua romana.
Gomorra (2014 – 2021)
Gomorra es una serie de televisión dirigida por Stefano Sollima (1966-), inspirada en el libro superventas del mismo nombre (2006), escrito por Roberto Saviano (1979-).
Gomorra trata la crueldad de las organizaciones criminales y del mundo empresarial. La serie presenta a la familia Savastano, que domina la Camorra, la mafia napolitana, liderada por Don Pietro con su mano derecha Ciro “el inmortal”, y por Genny, su hijo y sucesor.
La serie tuvo un gran éxito en Italia y en el extranjero: The Hollywood Reporter describió la segunda temporada como “la respuesta italiana a Breaking bad”.
¿Qué nivel de italiano necesitas? Esta serie se desarrolla en Nápoles, por lo que los diálogos poseen un dialecto napolitano (también conocido bajo en nombre de lengua napolitana). No dudes en activar los subtítulos, si lo consideras necesario.
L’amica geniale (2018 – al aire)
Adaptada de la serie de novelas homónimas escritas por la autora Elena Ferrante (1943-), L’amica geniale (“La amiga estupenda”) es una serie de televisión dirigida por el guionista Saverio Costanzo (1975-).
La serie narra la relación especial entre Elena Greco y Raffaella Cerullo, dos niñas que nacieron en la década de 1950 y crecieron en un barrio de Nápoles.
La saga literaria de Ferrante, cuya identidad aún se mantiene en secreto, ha tenido un enorme éxito en todo el mundo, tanto que se habla de una Ferrante Fever (“fiebre Ferrante”).
¿Qué nivel de italiano necesitas? Esta serie es recomendada para quienes tienen un nivel intermedio o avanzado en italiano, ya que los diálogos son mayoritariamente en dialecto napolitano.
Aprende italiano con Saga Baldoria 🇮🇹
Love Bugs (2004 – 2007)
Inspirada en la famosa serie canadiense Un gars, une fille, la comedia televisiva Love Bugs (2004-2007) presenta al actor Fabio De Luigi (1967-) y a la presentadora Michelle Hunziker (1977-).
La serie gira en torno a la vida cotidiana de una pareja, cuyas escenas son filmadas de manera irónica (y algo estereotipada).
El dúo se hizo muy popular gracias a esta comedia: mientras que De Luigi es un prolífico actor y comediante, Hunziker ha presentado numerosos programas de televisión, incluyendo Zelig y Striscia la notizia.
¿Qué nivel de italiano necesitas? Love Bugs te motivará si eres principiante en italiano: los diálogos son fáciles de seguir y abordan temas de la vida cotidiana.
Ritals (2015 – al aire)
La serie en línea Ritals (2015-) es dirigida e interpretada por Svevo Moltrasio (1980-), en colaboración con Federico Iarlori (1983-).
Los protagonistas son dos italianos en París (como los intérpretes de la serie): Svevo interpreta al italiano clásico que extraña su país y odia el que lo rodea, mientras que Federico representa al intelectual enamorado del esplendor cultural parisino.
Ritals, de donde la serie obtiene su nombre, es una palabra de la jerga francesa que se empleaba para referirse de forma peyorativa a la comunidad inmigrante italiana: réfugié italien (“refugiado italiano”), abreviado como R-Ital, que llegaban a Francia y Bélgica durante la posguerra.
¿Qué nivel de italiano necesitas? Si también estás en proceso de aprender francés, tienes mucha suerte, ya que Ritals es una serie bilingüe (con diálogos que saltan del francés al italiano).
Le Coliche (2019)
Nacida de la colaboración entre los hermanos actores y escritores Claudio (1988-) y Fabrizio Colica (1991-), Le Coliche se dio a conocer en YouTube gracias a su sentido del humor: los actores destacan no sólo las contradicciones que observan en su propia ciudad, Roma, sino también en la escena musical y en el panorama social y político italiano.
Uno de sus mayores éxitos es la serie paródica que caricaturiza al famoso divulgador científico y presentador de televisión Alberto Angela (1962-): el episodio Alla scoperta dei vegani (“Descubriendo a los veganos”) ha sido visto más de 7,7 millones de veces.
¿Qué nivel de italiano necesitas? Si eres principiante o tienes un nivel avanzado en italiano, entonces ¡esta serie es para ti! Cada video está acompañado de subtítulos que te ayudarán a mejorar tu comprensión escrita y seguir la historia, a veces, bajo un tono sarcástico.
Bonus: Il commissario Montalbano (1999 – al aire)
Terminamos esta lista con la serie de televisión Il commissario Montalbano (“Comisario Montalbano”, 1999-), protagonizada por el actor romano Luca Zingaretti (1961-).
La serie, emitida en los canales de RAI, está inspirada en las novelas del famoso escritor siciliano Andrea Camilleri (1925-2019), y cuenta las aventuras del comisario de policía Salvo (diminutivo de Salvatore) Montalbano, quien está constantemente investigando crímenes y asesinatos relacionados con la mafia en la ficticia ciudad siciliana de Vigata.
Dato curioso: Zingaretti fue alumno de Camilleri en la Academia de Arte Dramático de Roma y es un gran fanático de sus libros.
Estas películas se incluyen en la sección “postre” de nuestro curso en línea de italiano Saga Baldoria, en el que una auténtica referencia cultural (fragmentos de películas, series, canciones, etc.) te permite descubrir la riqueza de la cultura italiana.
¿Quieres mejorar aún más tu italiano? Prueba gratis nuestro curso de italiano en línea Saga Baldoria, lecciones de italiano divertidas y personalizadas, ¡en sólo 10 minutos al día!
Aprende italiano con Saga Baldoria 🇮🇹
Artículos relacionados: