Pour perfectionner votre français, rien de tel qu’un bon vieux livre pour vous accompagner dans votre apprentissage !
Il n’y a pas que les manuels scolaires, les cours avec des professeurs et les règles de grammaire pour apprendre une langue : un bon roman peut aider !
Quels que soient leur format ou leur taille, les livres constituent un moyen formidable pour améliorer votre niveau de français. Si lire des romans en français vous aidera à progresser naturellement en compréhension écrite, votre expression écrite et orale en profiteront tout autant !
Voici 5 romans sélectionnés par Gymglish qui vous aideront dans votre apprentissage du français.
1) Vingt mille lieues sous les mers de Jules Verne
« S’il n’y avait pas de tonnerre, les hommes auraient peu peur de la foudre. ». Le fabuleux roman de 256 pages signé Jules Verne est accessible à tous les débutant·e·s en français. Publié en 1870, il raconte l’histoire de trois personnages qui se retrouvent plongés sous la mer, prisonniers du mystérieux Capitaine Nemo dans son sous-marin, le Nautilus. Ensemble, ils parcourent tous les océans du globe.
Le saviez-vous ? Il s’agit du cinquième livre le plus traduit de l’histoire (disponible en 174 langues).
Pour quel niveau ? Vingt mille lieues sous les mers s’adresse aux apprenant·e ·s débutant·e·s et intermédiaire en français, car l’ouvrage contient de nombreux termes nautiques datant de la fin du XIXᵉ qui peuvent complexifier la lecture. Pour ne pas perdre le cours de l’histoire, nous recommandons l’usage d’un dictionnaire.
Apprenez le français avec Frantastique 🇫🇷
2) Les romans de Roald Dahl
Qui aurait pensé que les traductions de livres anglais pourraient être aussi utiles ? Le fait est que les traductions françaises des célèbres oeuvres de Roald Dahl, telles que Charlie et la Chocolaterie, Le Bon Gros Géant ou encore James et la Grosse Pêche sont très fidèles aux versions originales et vous aideront à absorber de manière passive la grammaire et les expressions idiomatiques françaises.
Pour quel niveau ? Que vous soyez débutant·e ·s ou avancé·e·s en français, vous trouverez forcément un livre qui répond à vos besoins parmi les 48 ouvrages traduits de Roald Dahl.
3) L’Élégance du Hérisson de Muriel Barbery
Best-seller français encensé par la critique, L’Elégance du Hérisson raconte l’histoire de deux narratrices : Renée Michel, concierge dans un immeuble cossu à Paris, et Paloma Josse, 12 ans, fille précoce de l’une des familles les plus bourgeoises de l’immeuble. Le vocabulaire utilisé par Muriel Barbery constitue un outil formidable pour apprendre de nouveaux mots de vocabulaire et points de grammaire, tels que les pronoms relatifs ou les adjectifs de description. Qui plus est, le roman regorge de références culturelles françaises.
Pour quel niveau ? Ce roman vise les apprenant·e ·s de niveau intermédiaire à avancé du français puisqu’il contient des mots de vocabulaire parfois complexes.
4) Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry
Avec son charme à l’épreuve du temps, ce grand classique de la littérature française pour enfants a su séduire des millions de lecteur·trice ·s. Au fil de ses 96 pages, il retrace l’histoire d’un pilote d’avion qui, après s’être écrasé dans le Sahara, rencontre un jeune garçon, le Petit Prince. Si le texte semble simple à première vue, le message en filigrane est riche et complexe. Certaine ·s disent qu’il faut lire ce livre trois fois pour en saisir toutes les subtilités : lorsqu’on est enfant, lorsqu’on est jeune adulte, et lorsqu’on est un peu plus âgé·e.
Pour quel niveau ? Voici un livre à lire et à relire par les apprenant·e ·s dont le niveau de français est intermédiaire. L’histoire est courte, mais il se peut que vous rencontriez des difficultés face à du vocabulaire ardu et certains temps verbaux.
5) Que serais-je sans toi ? de Guillaume Musso
Les romans de Guillaume Musso se sont vendus à plus de 11 millions d’exemplaires dans le monde. Que serais-je sans toi ? est un thriller romantique dans lequel Martin Beaumont, un policier parisien, traque l’un des plus grands voleurs d’art au monde. L’histoire est facile à suivre et mêle à la fois émotion, suspense et surnaturel. Bien que l’intrigue soit plutôt prévisible, l’histoire est contée avec un vocabulaire simple, faisant de cet ouvrage un outil de taille pour perfectionner votre compréhension écrite du français.
Pour quel niveau ? Ce roman est idéal pour des personnes ayant un niveau intermédiaire à avancé en français. Si certains mots ou termes vous donnent du fil à retordre, n’hésitez pas à compléter votre lecture avec le livre audio lors de vos trajets quotidiens.
Si vous pensez que même les meilleurs livres ne vous suffiront pas pour apprendre le français, testez Frantastique, notre cours de français en ligne, gratuitement pendant 7 jours !
Apprenez le français avec Frantastique 🇫🇷
Lire aussi sur le même sujet :