La lengua española tiene una gran cercanía al francés, pero…¡no por esto deja de ser sorprendente!
A continuación, cinco expresiones en español que te ayudarán a comunicarte de una forma más natural con personas hispanohablantes.
Ser pan comido
La expresión “ser pan comido” se emplea cuando una tarea nos parece fácil de realizar.
Se dice que esta expresión data de la Guerra Civil española, una época en la que el pan era uno de los alimentos más fáciles y baratos que la gente podía conseguir.
Ejemplo: Este ejercicio de gramática española es pan comido, ¿no crees?
Estar frito
La expresión estar frito tiene tres significados:
- Estar en una situación difícil, sin salida.
Ejemplo: Me quedan pocas horas para entregar mi tesis. ¡Estoy frito!
- Estar aburrido
Ejemplo: Teo lleva una hora hablando de sus problemas de pareja, ¡me tiene frito! ¿Cómo puedo escaparme sin que se dé cuenta?
- Estar cansado/a
Ejemplo: Hoy hemos hecho una excursión de 10 kilómetros por la montaña, estoy frito.
Meter la pata
Cuando alguien comete una imprudencia o un error, se emplea la expresión meter la pata.
Este modismo es originario de España, pero actualmente se utiliza mucho en gran parte de Sudamérica.
Ejemplo: Hablé de la fiesta sorpresa de cumpleaños de Magda mientras estaba en la habitación. Realmente metí la pata esta vez.
Aprende español con Hotel Borbollón 🇪🇸
No pegar ojo
¿Dando vueltas en la cama toda la noche? ¿Te has levantado con el pie izquierdo? La expresión no pegar ojo es justo lo que estás buscando, ya que se emplea para expresar el no haber dormido en toda la noche
Ejemplo :
– “¿Has dormido bien?”
– “No he pegado ojo en toda la noche”.
No tener pelos en la lengua
Esta expresión manifiesta el hecho de hablar con sinceridad, sin rodeos.
Ejemplo: No tengo pelos en la lengua, le dije al camarero que la paella estaba horrible.
Bonus 1: Llamar al pan, pan y al vino, vino
Para ir directo al grano y nombrar algo sin vacilar, se emplea la expresión llamar al pan, pan y al vino, vino.
Ejemplo: Llamemos al pan, pan y al vino, vino ¡esta fiesta es una porquería!
Bonus 2: Estar mas sano que una pera
La expresión española estar más sano que una pera se refiere a alguien que cuida de sí mismo o que tiene buena salud.
Ejemplo: Mi abuelo tiene 80 años, ¡pero está más sano que una pera!
Dato curioso: la palabra ”pera” también hace parte de la expresión ser del año de la pera, que significa “ser muy viejo”.
¿Quieres aprender más expresiones españolas? Prueba gratuitamente nuestro curso de español en línea Hotel Borbollón durante 7 días.
Aprende español con Hotel Borbollón 🇪🇸
Artículos relacionados: