8 canciones para mejorar tu nivel de francés

El aprendizaje de una lengua debe incluir herramientas didácticas que impulsen tu motivación y tus ganas de seguir aprendiendo. 

¿Sabías que la música es una gran aliada para aprender un idioma? Así es…escuchar y cantar tus rolas favoritas te permitirá perfeccionar tus conocimientos y habilidades lingüísticas. La música francesa tiene una gran variedad de estilos musicales que te harán familiarizarte con los diferentes acentos de la lengua, mientras mejoras tu pronunciación y aprendes nuevo vocabulario en francés… Así que prepara tu karaoke y… ¡A cantar!

No importa si eres principiante, o si tienes un nivel avanzado, estas ocho canciones te ayudarán a perfeccionar tu francés: 

1) Résiste, de France Gall 

Empezamos esta selección musical con la canción más famosa de France Gall. Résiste hace parte de su álbum titulado Tout pour la musique, lanzado en 1981. Es una de las canciones francesas más conocidas, tanto así, que su popularidad ha sido una gran influencia incluso en el cine francés, pues una comedia musical tomó su nombre en el 2016. France Gall es recordada como un ícono feminista de la canción francesa, debido a la primera canción que ella misma escribió y cantó cuando tenía apenas dieciséis años: Ne sois pas si bête. 

Desde un punto de vista lingüístico, Résiste es ideal para quienes son principiantes en francés. Además de utilizar principalmente el imperativo como tiempo verbal y el género neutro (es decir, no hay diferencias entre el femenino o el masculino), su vocabulario te permitirá familiarizarte con diversas expresiones cotidianas. Así que…¡ya puedes agregarla a tu lista de reproducción!

2) Louxor j’adore, de Philippe Katerine

Sumérgete en lo más profundo de la cultura francesa gracias al excéntrico Philippe Katerine y a su canción autobiográfica Louxor j’adore. En esta, el cantante describe lo que más le gusta de Louxor, una discoteca ubicada en la comuna de Clisson, al oeste de Francia. El intérprete frecuentaba este lugar, que además le permitió conocer personas de todas partes del mundo, uno de sus pasatiempos favoritos.   

Nota: ¿crees que has visto videos musicales raros en tu vida? Bueno, pues prepárate para ver este…

Esta canción te permitirá aprender nuevo vocabulario sobre el trabajo y diferentes profesiones como boulanger (“panadero”), agriculteur (“agricultor”) y infirmière (“enfermera”). Si tienes dificultades para entender parte del vocabulario, intenta leer la traducción completa, esto te dará una idea de los diversos usos de algunas palabras y expresiones del francés en la industria musical.

3) La Madrague, de Brigitte Bardot

Grabada en 1963 por la actriz y cantante francesa Brigitte Bardot, La Madrague es una canción ideal para perfeccionar tu aprendizaje de la lengua francesa. La letra hace referencia a su propiedad llamada La Madrague, ubicada en Saint Tropez, metrópoli de la Costa Azul, un lugar tranquilo y alejado de los paparazis y del estrés de las grandes ciudades. 

La relajante y suave voz de Brigitte te harán viajar mientras aprendes un vocabulario ligado al mar y a las vacaciones. Su particular y lento ritmo musical —poco habitual en las canciones francesas— hacen de La Madrague una canción perfecta para los principiantes en francés.

Dato curioso: madrague es una técnica utilizada para pescar atún. ¡Quizás este término te sea útil en algún momento de tu vida!

4) S’il suffisait d’aimer, de Céline Dion

Si crees que puedes aprender francés sin la ayuda de Céline Dion, lamentamos informarte que te equivocas. De seguro conoces sus éxitos en inglés, así que quizás te sorprenda saber que ha grabado más álbumes en su lengua nativa (francés de Quebec), es decir, para su público francófono. S’il suffisait d’aimer fue lanzada en 1998 y fue escrita y producida por la leyenda francesa Jean-Jacques Goldman. ¡Podemos asegurarte que en tu próximo viaje a Francia o Quebec cantarás esta canción durante una noche de karaoke, o en alguna…soirée poutine !

Esta canción es recomendada si tienes un nivel intermedio o avanzado en francés, ya que en varias frases se utiliza el condicional; por lo tanto, los verbos están conjugados en este modo compuesto. Verás que la letra de esta canción te será muy útil para reforzar tus habilidades escritas, así como tu pronunciación en francés… Oh oui !

5) La Javanaise, de Serge Gainsbourg

Cantante, compositor, pianista, poeta, pintor, actor, guionista… ¿Había algo que Serge Gainsbourg no pudiera hacer? No por nada es uno de los cantantes franceses más emblemáticos del siglo XX. La canción La Javanaise (1968) —originalmente escrita por la actriz y cantante Juliette Gréco— es todo un juego de palabras que hace referencia tanto a la java, una danza parisina muy popular; como al javanais, una jerga francesa de la época. 

Dato curioso: ¿sabías que Gainsbourg escribió más de 550 canciones a lo largo de su carrera?

La Javanaise es la canción ideal para que aprendas la forma de cortesía vous, al igual que el passé composé (pretérito perfecto compuesto). El lento ritmo de la música y la clara pronunciación del intérprete te ayudarán a comprender fácilmente nuevas palabras que quizás no conocías antes. 

6) Le petit cheval, de Georges Brassens

Otra de las favoritas y más populares en francés, interpretada por el apasionado e innato poeta Georges Brassens. Lanzada en 1952, Le petit cheval es un extracto de un poema de Paul Fort que relata la vida y muerte de un valiente caballo que vive en un país triste y depresivo con un clima terrible, uno de los factores que lleva al caballo a la muerte. La canción es una alusión a nuestra mortalidad y fue la primera composición de Brassens en no ser censurada. Antiguamente, esta canción era utilizada como método de enseñanza del francés en la primaria. Oui… ¡También puede ser tu método para aprender francés!

7) Alors on danse, de Stromae

Stromae es el nombre artístico del cantante y rapero belga Paul van Haver, quien se dio a conocer con este gran éxito en el 2009. Alors on danse alcanzó el puesto número uno en las listas de varios países europeos. Esta canción es una introducción al francés verlan, un tipo de jerga que invierte las palabras y que es muy popular entre los jóvenes y las jóvenes. 

8) Balance ton quoi, de Angèle

Las canciones de los mileniales no son las únicas referencias culturales… Angèle, cantante belga de veintiséis años, es un claro ejemplo de esto. Balance ton quoi fue lanzada en 2019 en referencia al movimiento #Yotambién (#BalanceTonPorc, en francés y #MeToo, en inglés). La canción, así como otros temas de la cantante, se han convertido en himnos multigeneracionales debido a la sinceridad de sus letras, sus particulares videos y sus fuertes y directos mensajes críticos que han llegado a audiencias pre y pos mileniales. 

En cuanto al francés, la canción es fácil de seguir debido a su suave melodía. Algunas partes pueden ser complicadas, pero no dudes en ayudarte de un diccionario si no comprendes algunas palabras o expresiones… A pesar de esto, apostamos a que vas a querer descubrir otros éxitos de la cantante.

Nota: la canción contiene palabras de la jerga francesa y un discurso algo vulgar. 

¿Quieres ir más allá en tu proceso de aprendizaje del francés? Prueba gratuitamente nuestro curso de francés online Frantastique.

Artículos relacionados:

• 5 series de televisión para perfeccionar tu francés
• 5 libros para perfeccionar tu francés
• 9 películas clásicas del cine francés