5 series de televisión para perfeccionar tu francés

Las series de televisión representan una herramienta clave en el proceso de aprendizaje de una lengua extranjera… Descubre nuestra selección.

Ver series en francés (y películas, por supuesto) te ayudará a mejorar tus habilidades de escucha, así como a reconocer el bagaje de acentos, dialectos y registros que tiene la lengua francesa. Las series de televisión son un gran complemento de aprendizaje y te permitirán acercarte aún más a la cultura francófona. Sin embargo, no deben considerarse como un reemplazo para practicar la lengua; es importante que tengas en cuenta que se trata de material adicional y que no debes utilizarlo como sustituyente de tu proceso de aprendizaje. 

A continuación, te presentamos cinco series de la televisión francesa que complementarán tu aprendizaje de esta lengua y, además, enriquecerán tu vocabulario

1) Dix pour cent (al aire desde el 2015)

Conocida en español como Llama a mi agente, esta serie de televisión narra con mucho humor el día a día de una prestigiosa agencia parisina de representación de actores y actrices. Transmitida por primera vez en 2015 por France 2, la serie permite a los espectadores descubrir el mundo cinematográfico, pues en cada capítulo aparece una estrella del cine francés interpretándose a sí misma. En 2021, Dix pour cent se llevó el galardón a la mejor comedia en la 49.ª entrega de los Premios Emmy Internacional. Esta serie es ideal para quienes se interesan en la cultura mediática francesa. 

¿Qué nivel de francés necesitas? Los personajes principales Andréa, Gabriel, Arlette, Matthias y Camille te ayudarán a mejorar tus habilidades de escucha. También aprenderás nuevas expresiones idiomáticas, ya que son recurrentes en los diálogos. Desde un punto de vista cultural, aprenderás sobre diferentes estrellas del cine francés de todos los tiempos. 

2) Fais pas ci, fais pas ça (2007 – 2017)

“No hagas esto…ni aquello…” ¿Cuántas veces has escuchado esta frase? Pues es lo que traduce en español Fais pas ci, fais pas ça, una divertida serie bastante apropiada para tu aprendizaje y perfeccionamiento del francés. La comedia sigue la vida de dos familias vecinas: los Bouley, una familia poco convencional; y los Lepic, mucho más tradicionales. Su principal desacuerdo concierne la manera de educar a sus hijas e hijos. 

¿Qué nivel de francés necesitas? Si eres principiante, o si por el contrario, tienes un nivel más avanzado, esta serie es ideal para enriquecer tu vocabulario y trabajar tu pronunciación (si repites los diálogos en voz alta, por supuesto). 


Aprende francés con Frantastique 🇫🇷


3) Un Village français (2009 – 2017)

Conocida en español como Un pueblo francés, este drama histórico se desarrolla durante la Segunda Guerra Mundial y narra la vida cotidiana del pueblo ficticio Jura, en manos de la ocupación Nazi. La serie analiza las razones que llevaron a algunas personas a colaborar con los alemanes, mientras otras hicieron parte de la resistencia. Cabe resaltar que la serie no pretende evocar ningún tipo de juzgamiento ni generalizar los hechos históricos ocurridos. Cada temporada narra un año de la invasión alemana: desde su ocupación en 1940, hasta la liberación en 1945, así como las repercusiones que siguieron después. 

¿Qué nivel de francés necesitas? Durante las siete temporadas, los personajes hablan un francés muy natural, lo que permite llevar el hilo de la historia fácilmente. Por otro lado, la serie posee un aire documental aportado por los diversos detalles históricos que te permitirán conocer el doloroso pasado vivido en Francia. 

4) Bref (2011 – 2012)

Transmitida por la cadena Canal Plus entre 2011 y 2012, esta serie humorística propone episodios cortos de aproximadamente dos minutos cada uno. Bref se centra en la vida de un treintañero anónimo, parisino y soltero, interpretado por el actor Kyan Khojandi. La originalidad de la serie está en su protagonista, quien tiene una vida banal y se encuentra en plena crisis de los treinta. Puedes encontrarla completa en YouTube. Como dato curioso, algunos episodios alcanzan los 2,5 millones de vistas.

¿Qué nivel de francés necesitas? Esta serie es recomendada para quienes tengan un nivel avanzado en francés, ya que su protagonista habla muy rápido, lo que hace que ciertas palabras sean difíciles de entender. Sin embargo, la corta duración de los episodios la convierten en una gran herramienta para acercarse a los diversos usos del francés cotidiano. 

Aprende francés con Frantastique 🇫🇷


5) Engrenages (2005 – 2020)

Conocida como Espiral, en español, esta serie de televisión ha sido exportada a setenta países, convirtiéndola en una de las series francesas más populares de todos los tiempos. Engrenages brinda al espectador una profunda inmersión en el sistema judicial francés, gracias a sus seis personajes principales: un capitán de policía, dos tenientes, un juez, un procurador y un abogado. 

¿Qué nivel de francés necesitas? Esta serie es perfecta para profundizar tus conocimientos del sistema judicial francés, si el tema es de tu interés, por supuesto. Por lo tanto, el francés empleado puede ser un poco complicado, además, los personajes tienden a hablar rápido y a utilizar términos coloquiales.

Bonus: Irresponsable (2015 – 2019)

En medio de ciertas dificultades financieras, Julian, un soltero de treinta y un años, regresa a vivir con su madre. Tras un golpe de suerte (¿o no?), se reencuentra con su amor de juventud, Marie, madre de Jacques, un adolescente de quince años. A Julien ni siquiera se le ocurre pensar que Jacques pueda ser su hijo… ¿Tú qué crees? 

¿Qué nivel de francés necesitas? Con episodios que no pasan los veinticinco minutos, Irresponsable representa una gran herramienta para quienes son debutantes en la lengua francesa. 

¿Deseas progresar más en francés? Prueba de manera gratuita nuestro curso de francés en línea Frantastique: clases de francés divertidas y personalizadas durante 10 minutos al día. 


Aprende francés con Frantastique 🇫🇷


Artículos relacionados:

Deja un comentario