Aprender a saludar y a despedirse correctamente es lo primero que nos enseñan tanto en nuestra lengua materna, como en una lengua extranjera.
Aunque goodbye es la forma más conocida para decir “adiós” en inglés, no es la única. La lengua inglesa cuenta con tantas formas lingüísticas para despedirse que quizás te sorprendas al descubrirlas todas.
Para ampliar tu vocabulario, Gymglish ha recopilado una lista de 25 palabras y expresiones inglesas para decir “adiós”. Let’s go!
“Adiós” en inglés
Si eres principiante y quieres aprender a decir “adiós” en inglés, lo más fácil es emplear el típico y famoso goodbye. Todo el mundo te entenderá y podrás tener la certeza de que esta palabra no será malinterpretada por tu interlocutor/interlocutora.
No obstante, también existe la abreviatura de goodbye: bye, que posee un tono menos formal y se emplea con mucha frecuencia tanto en lo oral como en lo escrito. Goodbye también se ha transformado en bye-bye, un término mucho menos formal que puede utilizarse con amigos/amigas o familiares.
Aprende inglés con Gymglish 🇬🇧
Para la vida cotidiana
Las expresiones como have a nice day, see you soon o take care son polivalentes y apropiadas para emplearlas en diferentes situaciones. Ya sea en un ambiente más formal (en el trabajo, por ejemplo) o en un ambiente amical y familiar, te permitirán terminar tus conversaciones cordialmente.
| Expresión | Significado | Explicación |
| Have a nice day / have a good day! | Que tengas un lindo día / Ten un lindo día | Formal / informal: forma educada y universal de desear los buenos días a alguien. La palabra day puede sustituirse por cualquier momento del día (evening, morning..) |
| It was nice seeing you | Fue / Ha sido un placer verte | Una forma cortés de despedirte y expresar que has disfrutado de la reunión. |
| See you soon | Hasta pronto | Empleada tanto en situaciones informales como amistosas, see you soon expresa el deseo de ver a la persona con la que se acaba de interactuar. |
| Good night | Buenas noches | Expresión básica para decir “adiós”. Se emplea en la noche. |
| Take care | Cuídate | Esta expresión se utiliza más comúnmente con personas desconocidas, con el fin de desearles lo mejor. |
| I’m leaving! | Me voy | Esta expresión no debe utilizarse en todas las situaciones. I’m leaving suele ir seguida de bye o de otra forma de cortesía para evitar parecer una persona descortés. |
| Farewell | Adiós | Más formal que goodbye, farewell significa simplemente “adiós”. |
En un ambiente relajado con tus amigos/amigas
Acabas de pasar una velada agradable en buena compañía y ha llegado el momento de despedirse. Despedirte de tus amigos/amigas de una manera demasiado formal puede hacer que la situación sea un poco incómoda. Por eso, te proponemos algunas formas educadas para despedirte y que no parezcas demasiado formal.
| Expresión | Significado | Explicación |
| See you later! / Catch you later! | ¡Hasta luego! | Esta expresión informal es una de las más populares. Se puede utilizar en cualquier situación. |
| See you / See ya! | ¡Nos vemos! | Tiene el mismo significado que see you later, pero la comunidad anglófona simplemente la ha acortado. |
| Later! | ¡Hasta luego! / ¡Nos vemos! | Tiene el mismo significado que see you, simplemente en una versión más corta. Seguro que entiendes la lógica…😉 |
| Talk to you soon | ¡Hasta pronto! | Esta expresión amistosa significa que quieres volver a ver a tu interlocutor/interlocutora. |
| Until next time | ¡Hasta la próxima! | Expresión comúnmente utilizada para despedirse manifestando el deseo de volver a verse en una ocasión posterior. |
| I’m off | Me voy | Utilízala cuando tengas prisa y no tengas tiempo para charlar. |
| Take it easy | Vas y mollo | Esta expresión significa literalmente “relájate” o “tranquilízate”. |
| Cheers | Chao | Uso coloquial. La comunidad británica suele emplear cheers en sus conversaciones cotidianas. |
A la comunidad angloparlante también se le da muy bien los juegos de palabras con expresiones de cortesía y, sorprendentemente, algunas de estas tienen algo que ver con…¡animales!
| Expresión | Significado / Explicación |
| See you later, alligator | Adiós, dando a entender que volverás a ver a la persona. |
| In a while crocodile | Es la respuesta a see you later, alligator |
| See you soon, baboon | Una forma graciosa de despedirse de alguien |
| Bye-bye, butterfly | Bastante descortés e incluso insultante. Esta expresión se emplea para decirle a alguien que se vaya, dando a entender que es un niño / una niña. |
Inglés vs. Americano vs. Australiano
Las formas corteses de dirigirse y saludar difieren entre el inglés británico, el inglés americano y el inglés australiano. Por último, aquí tienes una lista de las mejores expresiones para decir “adiós” y su origen geográfico.
| Expresión | Significado / Explicación | País de origen |
| Cheerio | Originaria del siglo XIX, esta expresión suele emplearse para expresar una actitud positiva y jovial en el momento de despedirse. | Reino Unido |
| Ta ta | En uso desde principios del siglo XX, esta palabra de la jerga británica expresa un “adiós” informal y amistoso. | Reino Unido |
| Toodle oo / Toodaloo / Toodle Doo | Esta expresión data de 1920 y ahora se considera pasada de moda y anticuada. | Reino Unido |
| Cheers mate | Significa “gracias” o “salud” para los británicos, y “adiós” para los australianos. | Australia |
| G’ day | Abreviatura de good day, palabra de la jerga para desear algo a alguien, en este caso un “adiós” (también podría ser: “¿cómo estás?” / “¿necesitas ayuda?”). | Australia |
| Hooroo | Otra forma de decir adiós en la jerga australiana | Australia |
| Peace out | Esta expresión, que se remonta a los años 90, es una mezcla de goodbye y peace be with you. | Estados Unidos |
| Gotta bounce | Una forma informal de decir “me tengo que ir”. Esta expresión hace parte de la vida cotidiana en la cultura popular estadounidense. | Estados Unidos |
¿Te vas tan pronto? ¿Y sin despedirte? Descubre nuestro curso de inglés en línea Gymglish: clases de inglés divertidas y personalizadas en sólo 10 minutos al día. Let’s go !
Aprende inglés con Gymglish 🇬🇧
Artículos relacionados: