Ya sea para expresar agradecimiento hacia tus colegas, amigos/as, o simplemente hacia alguien que no conozcas, decir gracias es una forma habitual de cortesía.
Si lo que buscas es dar las gracias con un toque de variedad y originalidad para mostrar tus habilidades en la lengua inglesa, este artículo es para ti. ¿Cuáles son las expresiones anglófonas que se emplean para dar las gracias? ¿Cómo diferenciar entre un “gracias” para tu jefe o para tus amigos/as? Gymglish te hará explorar diez maneras diferentes de decir gracias en la lengua de Shakespeare. Let’s go !
Las expresiones más comunes para dar las gracias en inglés
Más fácil de memorizar que de pronunciar, la expresión anglófona más común para agradecer a alguien es thank you (¡no olvides poner la lengua entre los dientes!). Esta expresión la puedes emplear tanto en un ambiente profesional, como en una charla con amigos/as o familiares.
Esta manera de decir gracias se puede expresar según el nivel de intensidad:
- Thanks: diminutivo de thank you
- Thanks a lot: “muchas gracias”
- Thanks very/so much: “muchísimas gracias”
Sin embargo, en determinadas situaciones, decir simplemente thanks quizás no sea suficiente, así que te aconsejamos emplear otras expresiones.
Aprende inglés con Gymglish 🇬🇧
Expresar agradecimiento en tono formal
En un contexto profesional, o en presencia de personas que no conoces muy bien, te aconsejamos emplear expresiones más formales.
Aquí tienes algunos ejemplos:
| Inglés | Español | Significado |
| I am grateful | Estoy agradecido/a | Fórmula empleada en la cotidianidad, cuando alguien te ha ayudado. |
| I’d like to thank | Quiero agradecerte | Expresión empleada en los discursos oficiales. Por ejemplo, en los Óscar. |
| Many thanks for | Muchas gracias por… | Fórmula muy empleada en los correos electrónicos o en el español escrito en general. |
| I am much obliged to | Estoy muy agradecido/a por… | Esta es la manera más formal de expresar agradecimiento. |
Agradecer a personas cercanas en tono informal
En presencia de amigos/as, de personas cercanas o de tu familia, puedes permitirte emplear expresiones menos formales. Como ocurre en español, no es necesario emplear expresiones sofisticadas.
Entre las expresiones más populares se encuentran:
| Inglés | Español | Significado |
| I owe you one o I owe you big time | Te debo una | Fórmula que permite agradecer a una persona cercana que te ha ayudado en algo. |
| You’re a lifesaver | Me salvaste la vida | Expresión empleada para agradecer a alguien que te ayudó enormemente. |
| Ta (o su version larga Ta muchly). Por ejemplo: Ta for the coffee (“¡gracias por el café!”) | ¡Gracias! | Expresión empleada esencialmente en el Reino Unido. |
| Cheers | ¡Gracias! | Es una forma acogedora de agradecer a alguien. Cheers se emplea también para brindar: “¡salud!”. |
Aprende inglés con Gymglish 🇬🇧
Responder a las fórmulas de agradecimiento en inglés
Acabamos de ver las diferentes maneras de dar las gracias, pero ¿tú responderías con un simple “de nada”? Imagina que tu amigo/a anglófono/a te agradece por haberle traído un regalo de tu último viaje… Recuerda que la cortesía es muy importante para la comunidad anglófona…
Aquí tienes algunos ejemplos que te serán de gran utilidad:
| Inglés | Español |
| No problem | No hay problema |
| My pleasure | Con (mucho) gusto |
| It’s only natural | Es normal |
| Don’t worry about it | No te preocupes |
| It’s no big deal | No es nada / no pasa nada |
Evocada en contextos formales, como informales, la expresión you’re welcome la puedes emplear en cualquier momento. Es el equivalente al “de nada” en español.
Decir no gracias en inglés
Si en algún momento debes rechazar algo, pero quieres hacerlo amablemente, ya que no quieres ofender a esa persona…no hay que dejar de lado la cortesía. En este caso, puedes decir simplemente “no, gracias”.
La expresión más empleada es no thank you o no thanks, en su forma corta. También puedes emplear otras fórmulas:
| Inglés | Español |
| I’m alright | Estoy bien |
| That’s ok | No, gracias / Así está bien |
| Thanks, but no thanks | Gracias, pero no: expresión empleada, por lo general, con un tono irónico. Debes tener cuidado, ya que su uso puede ser mal interpretado. |
¿Todo listo para aprender inglés con Gymglish? Descubre nuestro curso de inglés en línea Gymglish: corto, personalizado y divertido, sólo necesitas ¡diez minutos al día!
Aprende inglés con Gymglish 🇬🇧
Artículos relacionados: