5 émissions de télévision pour parfaire vos compétences en espagnol

Pour booster votre apprentissage de la langue espagnole, rien de tel que de visionner une série télévisée depuis votre canapé !

Avec ses 577 millions de locuteurs natifs, l’espagnol est deuxième langue la plus parlée sur la planète et se classe ainsi parmi les langues les plus influentes du monde.

Tout comme les films, les émissions télévisées représente un complément d’apprentissage ludique pour parfaire vos compétences en espagnol, et contrairement aux idées reçues, le catalogue va bien au-delà de la Casa et Papel et Narcos ! En visionnant des séries en version originale, non seulement vous améliorerez votre compréhension orale (et écrite si vous activez les sous-titres !) mais vous vous imprégnerez également de la culture hispanophone dans toute sa splendeur.

Découvrez sans plus attendre notre top 5 des émissions télévisées hispanophones cultes :

La hora de José Mota (2009-2012)

Nous débutons cette sélection par le programme télévisé La hora de José Mota diffusée entre 2009 et 2012 par la chaîne du groupe espagnol RTVE. Il s’agit d’une émission hebdomadaire humoristique, présentée et interprétée par l’acteur José Mota (1965 -).

Cette émission a battu des records d’audience, si bien que certains personnages et citations de ce programme sont devenues de véritables références culturelles. “Hoy no, mañana” (“pas aujourd’hui, demain”) est devenue une phrase culte que l’on emploie lorsqu’on ne veut pas faire quelque chose.

Point audience : La Hora de José Mota est l’émission la plus chère produite par la chaîne… 13 000 euros par minute très exactement !

El chavo del ocho (1971-1980)

Diffusée pour la première fois en 1971, la série télévisée El chavo del ocho est interprétée par le célèbre acteur et scénariste mexicain Roberto Gómez Bolaños (México, 1929-2014), plus connu sous son nom de scène Chespirito.

Cette série relate l’histoire d’un orphelin âgé de 8 ans qui trouve refuge dans un…tonneau. Il s’agit de l’émission de télévision mexicaines la plus célèbre, et a été diffusée pendant plus de quarante ans dans de nombreux pays d’Amérique latine, où elle fait aujourd’hui encore partie de la mémoire collective.

Point culture : le terme Chavo est une abréviation de chaval, terme mexicain désignant un jeune garçon.

Plinio (1972)

Inspirée des célèbres romans de Francisco García Pavón (1919-1989), la série télévisée espagnole Plinio (1972) a été réalisée par Antonio Giménez-Rico (1938 -).

Elle relate les enquêtes d’un agent de police municipale de Tomelloso, un petit village espagnol. Plinio, interprété par l’acteur espagnol Antonio Casal (1910-1974), est un personnage peu loquace, très perspicace et à l’ancienne quand il s’agit de résoudre des énigmes. 

Il s’agit de la série télévisée espagnole la plus avant-gardiste de son époque. Des scénaristes de renom ont collaboré à cette série, comme José Luis Garci (1944), qui a obtenu plus tard un Oscar pour le film Volver a empezar.

Le saviez-vous ? La série a été tournée en couleur, une grande nouveauté pour la télévision espagnole à l’époque.

La otra mirada (2018-2019)

La série télévisée La otra mirada (2018-2019) a été produite par la Corporación Radiotelevisión Española (RTVE) qui gère les activités du service public de la télévision et de la radio en Espagne. 

L’histoire se déroule dans un institut d’enseignement pour jeunes filles de Séville dans les années 1920. Pendant 21 épisodes, les spectateurs suivent avec attention le personnage de Teresa, une jeune professeure d’art qui perturbe les règles de l’école avec ses idées modernes, interprété par l’actrice espagnole Patricia López Arnaiz (1981-). Une série qui rassemble en moyenne 2 millions de téléspectateurs à chaque épisode !

Point géographie : cette fiction met en valeur les lieux emblématiques de la capitale Andalouse, comme le Puente de Triana (pont de Triana), le Muelle de la sal et los Reales Alcázares.

Las Chicas del Cable (2017 -)

Très certainement l’une des séries les plus marquantes du XXIᵉ siècle, Las chicas del cable (“Les demoiselles du téléphone”) a été créé par les scénaristes Ramón Campos et Gema R. Neira et a été diffusée pour la première fois sur Netflix en 2017. Il s’agit de la première série originale Netflix produite en Espagne.

Madrid, fin des années 1920. En quête d’indépendance, quatre standardistes de l’unique compagnie de téléphone installée à Madrid se lient d’une forte amitié et luttent ensemble pour l’émancipation des femmes. Une production ambitieuse alliant réalisme historique et engagement, qui aborde des sujets omniprésents encore aujourd’hui, tels que le féminisme, les violences conjugales ou encore l’ascension sociale.

Point histoire : la série se déroule pendant la période de l’entre-deux guerres, et à la veille de l’avènement du communisme et du régime totalitaire de Franco.

Si votre espagnol a besoin de perfectionnement, testez dès aujourd’hui nos cours d’espagnol en ligne Hotel Borbollón : 15 minutes d’effort par jour pour des résultats avérés sur la durée.

Crédit photo : Unspalsh


Pour aller plus loin :

Leave a Reply