Entre las películas, las series, la música o los podcasts, todos los medios son buenos para aprender italiano. ¿Pero qué mejor que una buena novela para escaparse mientras mejoras en el idioma de Dante?
Los libros tienen la ventaja de ofrecer una gran variedad de temas y estilos de escritura, ideales para perfeccionar tu expresión escrita y enriquecer tu vocabulario.
Gymglish ha seleccionado para ti cinco libros considerados obras maestras de la literatura italiana.
Il deserto dei Tartari, Dino Buzzati (1940)
Sinopsis: Cuando el teniente Drogo es asignado al fuerte Bastiani, descubre un lugar oscuro y silencioso, aislado en una zona montañosa lejos de toda comunicación. La fortaleza está rodeada por un desierto árido, donde los soldados parecen esperar a un enemigo que nunca llega.
Publicado en 1940, Il deserto dei Tartari (El desierto de los tártaros) fue aclamado por la crítica como “un libro de una grandeza excepcional”. Ha sido adaptado al cine, al teatro y por Jacques Brel en 1962 con el título “Zangra”.
Más que una novela, Dino Buzzati nos presenta una reflexión existencial. Si te gustan los libros que desafían y cuestionan el destino o la fatalidad, quedarás cautivado por esta obra que ha tocado a generaciones enteras.
Punto de comprensión: la presencia de muchas alegorías y metáforas puede desanimar a los principiantes en italiano. Te aconsejamos leerlo a tu propio ritmo y ayudarte de un diccionario si no comprendes algunas palabras.
Le avventure di Pinocchio, storia di un burattino, Carlo Lorenzini (1881)
¡Aquí tienes un libro ideal si eres principiante en italiano! Seguro que conoces la historia del famoso muñeco de madera, Pinocho, cuyo nariz se alarga con cada mentira. Sus aventuras te harán (re)descubrir a los personajes que marcaron tu infancia, como Geppetto o el Hada Azul.
Le avventure di Pinocchio, storia di un burattino (Las aventuras de Pinocho) fue el segundo libro más vendido en Italia en el siglo XX después de La Divina Comedia de Dante Alighieri. Ha tenido muchas adaptaciones, como la película animada de Walt Disney en 1970.
Punto de comprensión: aunque la trama parezca sencilla, este cuento infantil aborda temas complejos como la muerte o la violencia. Sin embargo, gracias al vocabulario y a las expresiones accesibles, no tendrás problemas para sumergirte en el universo imaginario y mágico de esta obra.
Aprende italiano con Saga Baldoria 🇮🇹
La solitudine dei numeri primi, Paolo Giordano (2008)
Más contemporáneo, La solitudine dei numeri primi (La soledad de los números primos) es la primera novela de Paolo Giordano. Con más de un millón de ejemplares vendidos en Italia y adaptada al cine en 2010 por Saverio Costanzo, este libro recibió elogios de la crítica y fue galardonado con el prestigioso premio Strega.
La historia retrata a dos adolescentes atormentados, Maffia y Alice, quienes continuamente se encuentran y se pierden a lo largo de sus vidas. Paolo Giordano describe con gran precisión los sentimientos de estos personajes que luchan por comunicarse y encontrar su lugar en la vida.
Punto de comprensión: a diferencia de otras obras de nuestra selección, esta novela es accesible tanto para principiantes como para avanzados en el idioma italiano.
Se questo è un uomo, Primo Levi (1947)
Rechazada cuatro veces por las editoriales antes de su publicación, esta obra solo alcanzó el éxito años después, con la salida del segundo libro de Primo Levi, La tregua. Se questo è un uomo (Si esto es un hombre) finalmente vendió millones de ejemplares y fue traducido a cerca de 60 idiomas. Al igual que El diario de Ana Frank, Se questo è un uomo es uno de los testimonios más impactantes del Holocausto.
En este libro, el autor narra sus últimas semanas en el campo de exterminio de Auschwitz durante la Segunda Guerra Mundial. Primo Levi describe la vida cotidiana de los prisioneros y nos comparte también momentos de esperanza, como su amistad con Alberto o la llegada de la primavera.
Punto de comprensión: la obra está llena de metáforas, sobre todo en relación al teatro y la ciencia. No te preocupes de no captar todo el significado; el estilo de escritura simple y espontáneo del autor te ayudará en la comprensión general del texto.
Il Gattopardo, Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1958)
Publicado en 1958, Il Gattopardo (El Gatopardo) es la única novela del príncipe siciliano Giuseppe Tomasi di Lampedusa. Al principio ignorada por los editores, se convirtió en uno de los primeros éxitos de ventas de la literatura italiana. Su adaptación cinematográfica, dirigida por Luchino Visconti, ganó la Palma de Oro en el Festival de Cannes en 1963.
La historia se desarrolla en Sicilia, en el siglo XIX, en un contexto de Risorgimento (unificación italiana). El narrador, príncipe de Salina, asiste impotente al surgimiento de un nuevo orden social que amenaza los intereses de su familia. Cuando su sobrino se casa con una plebeya, esta unión marca la derrota del gatopardo, símbolo de los Salina, y el declive del propio príncipe.
Punto de comprensión: esta obra está destinada a estudiantes avanzados de italiano debido a su vocabulario elevado y a frases ricas en símbolos y alegorías.
Bonus: L’amica geniale, Elena Ferrante (2011)
Si deseas ir más allá y descubrir el dialecto napolitano, L’amica geniale es una buena opción. Primera de una tetralogía exitosa, esta novela relata la historia de dos amigas, Elena y Lila, en un barrio popular de Nápoles en la Italia de posguerra. La saga ha sido objeto de análisis sociológicos, especialmente sobre el papel de la mujer en la sociedad contemporánea.
¿Lo sabías? La serie homónima fue creada en 2018 por Saverio Costanzo y fue filmada principalmente en napolitano.
¿Te ha inspirado esta selección? ¡Prueba nuestros cursos de italiano en línea Saga Baldoria gratis y sin compromiso!
Aprende italiano con Saga Baldoria 🇮🇹
Artículos relacionados: