Finalmente has decidido aprender italiano. ¡Felicitazioni! Pero según dicen, ya estás cansado de la gramática italiana. Afortunadamente, puedes sumergirte en el cine italiano.
En los últimos 70 años, Italia ha producido algunas joyas cinematográficas que se han convertido en hitos culturales, y no lo decimos solo por el Campari.
Las películas de todos los géneros – en su versión original, con subtítulos o sin ellos – son una manera fantástica de mejorar tu italiano y aprender sobre la cultura italiana. Ver una gran película italiana también te expondrá al habla auténtica del italiano y te ayudará a mejorar tanto tu expresión oral como escrita.
Hemos recopilado una lista de 5 películas italianas que aparecen en nuestro curso de italiano en línea Saga Baldoria.
La dolce vita, Federico Fellini (1960)
La dolce vita (1960), dirigida por Federico Fellini (1920-1993) y protagonizada por Marcello Mastroianni (1924-1996) y Anita Ekberg (1931-2015).
La película ganó la Palme d’Or en el 13º Festival de Cine de Cannes y el Óscar al mejor vestuario. Se considera una de las obras maestras de Fellini y una de las películas más populares en la historia del cine.
El apellido de uno de los personajes, Paparazzo, es el origen del término “paparazzi”, utilizado para describir a los fotógrafos invasivos y persistentes.
¿Para quién? La dolce vita es una excelente puerta de entrada al idioma y la cultura de Italia para estudiantes de nivel intermedio a avanzado. Las impresionantes tomas de la Fuente de Trevi y el Coliseo también hacen que valga la pena verla.
¿Sabías que…? La película introdujo tres términos en el inglés: “Felliniesque” como adjetivo para describir algo peculiar o surrealista, “paparazzi” como un término para describir a los fotógrafos intrusivos y “la dolce vita” usado para describir un estilo de vida indulgente.
Fantozzi, Luciano Salce (1975)
La película Fantozzi (1975) fue dirigida por Luciano Salce (1922–1989), famoso por sus comedias, y protagonizada por el actor Paolo Villaggio (1932–2017).
Creado por el propio Villaggio, el personaje Fantozzi es el protagonista de una hilarante serie de historias y películas, y también es uno de los personajes más queridos del cine italiano.
La primera película de Fantozzi también cuenta con la esposa de Villaggio, Pina (Liù Bosiso, 1936–) y su irónicamente “fea” hija Mariangela, interpretada por el actor Plinio Fernando (1947–).
¿Para quién? Este fenómeno italiano definitivamente debería verse en su versión original, ya que la mayor parte de la diversión se perderá en la traducción. Los principiantes, ¡cuidado!
Aprende italiano con Saga Baldoria 🇮🇹
La vita è bella, Roberto Benigni (1997)
Una de las películas italianas icónicas más recientes es La vita è bella (1997), dirigida y protagonizada por Roberto Benigni (1952-). La película cuenta la historia de Guido Orefice, un hombre judío simpático y juguetón que intenta proteger a su hijo de los horrores del Holocausto diciéndole que todo lo que ve en su campo de concentración es parte de un juego.
La película recibió muchos elogios de la crítica y ganó tres premios Óscar. En la noche de la ceremonia de premiación, Benigni recibió su premio de manos de la actriz italiana Sofía Loren (1934-). Cuando ella anunció que La vita è bella había ganado el premio a la mejor película extranjera, gritó alegremente “¡Y el Óscar va para… ROBERTOOOO!”, y Benigni se subió a las sillas de la audiencia mientras celebraba su victoria.
¿Para quién? Los estudiantes principiantes y de nivel intermedio bajo de italiano llegarán a amar (y, con suerte, a entender) esta película. Los diálogos son fáciles de seguir, pero activar los subtítulos facilitará las cosas.
Il caimano, Nanni Moretti (2006)
La película Il caimano (2006) fue dirigida por el aclamado director italiano Nanni Moretti (1953-).
Protagonizada por Silvio Orlando (1957-), Margherita Buy (1962-) y Jasmine Trinca (1981-), la película cuenta la historia de un productor de cine de mala calidad que atraviesa una crisis tanto en su vida personal como profesional. Su única salvación es el guion de una joven directora que quiere hacer una película sobre el político italiano Silvio Berlusconi (1936-2023) titulada Il caimano.
La película generó controversia, con políticos que incluso pidieron que su lanzamiento se pospusiera hasta después de las elecciones por temor a que pudiera influir en el electorado.
¿Para quién? Ver Il caimano permitirá a los estudiantes aprender nuevo vocabulario y obtener una visión de la política italiana. ¿Qué estás esperando?
La Grande Bellezza, Paolo Sorrentino (2013)
La película La Grande Bellezza (2013) fue dirigida por Paolo Sorrentino (1970-). Ganó el Premio de la Academia a la mejor película extranjera. Cargada de tristeza, la película se centra en la mediocridad de la era moderna y la contrasta con la “grande bellezza” (gran belleza) de Roma, la Ciudad Eterna.
La película comienza con una cita de la novela Viaggio al termine della notte (Viaje al fin de la noche) de Céline: “Viaggiare, è proprio utile, fa lavorare l’immaginazione. Tutto il resto è delusione e fatica (…)” (“Viajar es realmente útil, enciende la imaginación. Todo lo demás es decepción y esfuerzo…”), lo que permite al espectador interpretar el “viaje” del personaje Jep Cambardella, interpretado por el reconocido actor Toni Servillo (1959-).
¿Para quién? Esta película es adecuada para estudiantes avanzados de italiano, ya que presenta un habla rápida y coloquial. En cualquier caso, La Grande Bellezza ofrece impresionantes tomas de Roma, especialmente al atardecer, lo que la hace digna de verse.
Bonus: Grand Hotel Excelsior, Castellano e Pipolo (1982)
Grand Hotel Excelsior (1982) es una comedia del dúo de directores Castellano (1925-1999) y Pipolo (1933-2006).
La película fue la idea de Vittorio Cecchi Gori (1942-), quien convenció a su padre Mario Cecchi Gori (1920-1993) de producir una película protagonizada por cuatro destacados actores italianos que tenían bajo contrato en ese momento: Adriano Celentano (1938-), Enrico Montesano (1945-), Carlo Verdone (1950-) y Diego Abatantuono (1955-).
La película se rodó al mismo tiempo que la Copa del Mundo de 1982, con el reparto y el equipo ajustando el rodaje al horario de los partidos de la selección nacional.
¿Para quién? Durante 115 minutos, los estudiantes de todos los niveles añadirán nuevas palabras relacionadas con el hotel y la industria de la hospitalidad a su léxico.
Los clips de hoy también se presentan en la sección “postre” de nuestra lección de italiano en línea Saga Baldoria. Cada lección contiene una muestra auténtica de la cultura italiana para terminar tus ejercicios diarios con estilo. Estos incluyen extractos de cine, series, canciones y más.
¿Crees que puedes manejar más italiano? No busques más. ¡Prueba nuestro curso de italiano en línea *Saga Baldoria* gratis durante 7 días!
Aprende italiano con Saga Baldoria 🇮🇹
Artículos relacionados: