Ah, el buen y antiguo libro: una reliquia de un pasado no tan lejano.
Muchas veces ignorados como medio para aprender un idioma, los libros de todas las formas y tamaños resultan muy útiles una vez que tu cerebro se ha derretido por la sobreexposición a Internet. El legado literario del idioma alemán es vasto, desde poesía hasta filosofía, ficción y novelas de suspenso. Al explorar tu biblioteca local o librería, no tendrás ningún problema en encontrar libros en alemán (o traducidos al alemán), ya sean clásicos o contemporáneos.
No olvides que los audiolibros también son una excelente manera de aprender el idioma y mejorar tu comprensión auditiva, ¡y no requieren toda esa tediosa lectura!
Para tu deleite, el equipo de Gymglish ha seleccionado cinco libros en alemán para mejorar tus habilidades lingüísticas.
Cuentos de hadas de Grimm (1812 – 1815)
Ya sea que estés comenzando a aprender alemán o tengas un nivel más avanzado, seguro que te encantarán los Cuentos de hadas de Grimm. Leer los cuentos en su lengua original te ayudará a añadir nuevo vocabulario a tu léxico y a aprender expresiones típicas alemanas. Además, redescubrir las versiones alemanas de los libros que quizás conoces desde la infancia es una forma eficiente de absorber pasivamente la gramática y los tiempos verbales alemanes sin tener que esforzarte demasiado en la comprensión. Hänsel y Gretel, Blancanieves, Rapunzel… todos los clásicos están en esta colección única de cuentos populares Kinder- und Hausmärchen (Cuentos de la infancia y del hogar) publicados en 1812.
Inicialmente, los Cuentos de Grimm estaban destinados a una audiencia adulta. Los cuentos están llenos de simbolismo, reflejando los problemas de la sociedad alemana durante el siglo XVII. Los Hermanos Grimm iniciaron un movimiento para preservar la tradición oral a través de los libros.
¿Sabías que? Los Hermanos Grimm también escribieron el famoso Diccionario Alemán que incluye el vocabulario utilizado en el alemán escrito desde mediados del siglo XV hasta la actualidad. El proyecto era tan complejo que, cuando Jacob y Wilhelm Grimm murieron, solo habían llegado hasta la letra E.
Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders (El perfume: historia de un asesino), Patrick Süskind (1985)
Uno de los libros más populares de la literatura alemana contemporánea, El perfume: historia de un asesino fue escrito por el novelista y guionista alemán Patrick Süskind (1949-). La novela cuenta la historia de un perfumista altamente inteligente pero obsesivo, Jean-Baptiste Grenouille, en la Francia del siglo XVIII. Con más de 20 millones de copias vendidas y traducido a 48 idiomas, El perfume se ha convertido en uno de los mayores éxitos literarios alemanes del siglo XX.
Primero serializada en el periódico Frankfurter Allgemeinen Zeitung en 1984, la novela se convirtió en un bestseller internacional y fue adaptada al cine por Bernd Eichinger (1949-2011) y Tom Tykwer (1965-) en 2006. El libro es una alegoría de Hitler y el Tercer Reich.
¿Sabías que? A pesar del éxito de la novela, Süskind vive una existencia aislada y alejada de la vida pública.
Aprende alemán con Wunderbla 🇩🇪
Die Leiden des jungen Werthera (Las penas del joven Werther), Johann Wolfgang von Goethe (1774)
“Hay ocasiones en que no comprendo cómo puede amar a otro hombre, cómo se atreve a amar a otro hombre, cuando yo la amo con un amor tan perfecto, tan profundo, tan inmenso; cuando no conozco más que a ella, ni veo más que a ella, ni pienso más que en ella“.
Ninguna lista de grandes libros alemanes estaría completa sin mencionar a una de las figuras preeminentes de la literatura alemana. La trágica novela epistolar Las penas del joven Werther fue escrita por el poeta y novelista alemán Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832). Goethe es una de las figuras clave de la literatura alemana, y sus obras incluyen dramas, poesía lírica y épica, así como escritos sobre teoría literaria y ciencia.
Durante un baile, Werther se enamora desesperadamente de Charlotte. Poco sabe él que ella está destinada a casarse con su mejor amigo, Albert. Atormentado por su profundo amor por Charlotte, el joven comienza a ver solo una forma de escapar de su angustia: suicidándose. El suicidio es un tema frecuentemente abordado por el autor, pero altamente controvertido en su tiempo. La novela fue descrita como “inmoral” y criticada debido al aumento de suicidios que más tarde se llamaría suicidio por imitación (o el “efecto Werther“). En 1787, Goethe publicó una edición revisada de la novela.
¿Sabías que? La novela se volvió tan popular que miles de jóvenes en toda Europa imitaron la forma de vestir de Werther, y llegaron a intentar copiar el acto suicida del libro. La primera opción es probablemente más festiva.
Las obras de Bertolt Brecht
Nacido en Baviera, Bertolt Brecht (1898-1956) fue un influyente dramaturgo, libretista y poeta alemán. Brecht creó el género del “teatro épico” (o “teatro dialéctico”, como prefería llamarlo), que se enfocaba en la reacción del público a una obra. Brecht alentaba al público a relacionarse con su obra a un nivel racional más que emocional.
La carrera de Brecht comenzó durante la República de Weimar. Vivió en el exilio durante el ascenso al poder de los nazis, regresando a Berlín Oriental después de la Segunda Guerra Mundial.
Sus obras más conocidas incluyen: Die Dreigroschenoper (La ópera de los tres centavos), que escribió en colaboración con el compositor Kurt Weill, Leben des Galilei (La vida de Galileo) y Der gute Mensch von Sezuan (El alma buena de Sezuán), que ofrece una crítica de la sociedad capitalista.
¿Sabías que? Brecht recibió el Premio Stalin de la Paz en 1954. Un honor irónico, en el mejor de los casos.
Die Verwandlunga (La metamorfosis), Franz Kafka (1912)
Terminamos esta selección con la atemporal historia corta La metamorfosis. Escrita en 1912 y publicada en 1915, la novela es considerada una de las piezas literarias más influyentes del siglo XIX, escrita por Franz Kafka. En su obra, Kafka mezcla típicamente realismo mágico y fantasía, creando protagonistas aislados que enfrentan situaciones extrañas o surrealistas.
La historia tiene lugar en el hogar del protagonista, Gregor, quien un día se despierta y descubre que se ha transformado en un insecto grotesco. La novela se centra en cómo Gregor se adapta a su nueva vida como insecto y cómo su transformación afecta a su familia.
Kafka utilizó un estilo de escritura único, a menudo desprovisto de emociones. En cambio, el lector se enfrenta a una novela descriptiva y concisa. A pesar de la ausencia de diálogo, el texto es cautivador y juega con metáforas.
¿Sabías que? Solo unas pocas de las obras de Kafka fueron publicadas durante su vida, notablemente los relatos cortos La metamorfosis y Das Urteil (La Condena).
Bonus: Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot (Unas cuantas personas buscan la felicidad y se mueren de risa), Sibylle Berg (1997)
Unas cuantas personas buscan la felicidad y se mueren de risa fue escrito antes del cambio de milenio por Sibylle Berg. El libro cuenta la historia de tres generaciones de almas perdidas e infelices que no encuentran su lugar en la sociedad.
Berg se ha convertido en un símbolo de los círculos alternativos alemanes y es una figura emblemática de la comunidad LGBTQ.
¿Sabías que? Antes de convertirse en escritora, Sibylle Berg fue titiritera. Quizás por eso juega con nuestras emociones como si fueran marionetas.
¿Tienes unos minutos antes de sumergirte en estas joyas? Consulta nuestra guía práctica para aprender alemán. Mejor aún: ¡prueba nuestro curso de alemán en línea Wunderbla gratis!
Aprende alemán con Wunderbla 🇩🇪
Artículos relacionados: