Cinq des meilleurs livres pour apprendre l’anglais

Il existe mille et une façons d’apprendre une langue. Voyager, regarder des séries, prendre des cours avec un professeur ou en ligne… et lire des romans en VO !

Les livres sont un excellent outil pour se constituer une liste de vocabulaire, apprendre les mots dans leur contexte, et développer sa compréhension écrite. Le plus important est de prendre plaisir en lisant et surtout de prendre le temps nécessaire afin de s’assurer une compréhension fluide.

Découvrez sans plus attendre une sélection de cinq livres à lire pour apprendre l’anglais :

Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry

Étonnant de commencer cette liste par un livre français ! Pourtant, la version anglaise du Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry (The Little Prince) est recommandée pour les débutant·es en anglais. Avec plus de 200 millions d’exemplaires vendus à travers le monde et 400 millions de lecteurs, Le Petit Prince est devenu un intemporel de la littérature. Sous ses airs de “livre pour enfant”, les quelque 96 pages de ce roman vous permettront non seulement d’étoffer votre vocabulaire en anglais, mais aussi de vous approprier des expressions idiomatiques, tout cela agrémenté d’aquarelles du célèbre garçon aux cheveux d’or.

Point compréhension : bien que la narration soit assez simple, l’histoire, elle, est pourtant complexe et profonde. Elle pousserait même les lecteurs jusqu’à l’introspection. Don’t judge a book by its cover.

Note : le Petit Prince n’est qu’un livre pour enfants parmi tant d’autres pour apprendre l’anglais. Si vous avez des enfants, des petits frères / soeurs / cousin·es / neveux / nièces / petits-enfants, vous pouvez toujours vous essayer à la lecture en anglais de la Chenille qui fait des trous…

Peter Pan de J.M. Barrie

“All children, except one, grow up”. Dans son célèbre conte de 1911, l’auteur écossais J. M.  Barrie relate l’histoire d’un petit garçon nommé Peter Pan qui n’a aucun désir de grandir et qui, un soir, convainc Wendy Darling ainsi que ses frères John et Michael de le suivre jusqu’au pays imaginaire Neverland.

En (re) découvrant les personnages cultes de l’ouvrage tels que le redoutable Captain Hook, Nana, Tinker Bell ou The Lost Boys, vous vous imprégnerez de nouvelles structures de phrases, tout en plongeant dans un univers de fantaisie et de magie. La lecture de Peter Pan est fluide et agréable, vous ne verrez pas le temps passer ! Certaines éditions proposent même un lexique en fin d’ouvrage avec la phonétique des mots. Attention cependant, suite à cette lecture vous ne verrez plus jamais le film Disney de la même manière…

Point compréhension : le nom de certains personnages diffère dans la version anglaise. En effet, La Fée Clochette s’appelle Tinker Bell, Lili la Tigresse Tiger Lily, Monsieur Mouche Mr. Smee, Capitaine Crochet Captain Hook et les Enfants Perdus The Lost Boys.

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time de Mark Haddon

Christopher John Francis Boone, quinze ans, trois mois et deux jours, est atteint du syndrome d’Asperger. Il connaît tous les pays du monde ainsi que leur capitale, et tous les nombres premiers jusqu’à 7 507. Un soir, sa vie prend un étrange tournant lorsqu’il découvre le cadavre de Wellington, le chien de sa voisine Mrs. Shears, dans son jardin.

Avec ses 233 chapitres et son style d’écriture à la première personne, The Curious Incident of the Dog in the Night-Time est un roman pour le moins atypique. L’auteur britannique Mark Haddon plonge le lecteur dans le monde de Christopher tel qu’il le voit, dessins et croquis à l’appui. Le roman est tout à fait accessible à des locuteurs non-anglophones et peut même se lire d’une seule traite.

Point compréhension : la narration à la première personne peut déstabiliser de prime abord. De plus, le livre comprend parfois des formules mathématiques complexes, qui n’impacteront pas votre lecture pour autant.

Note : non seulement il s’agit d’un très bon livre pour apprendre l’anglais, mais il a aussi bénéficié d’une très bonne adaptation en pièce de théâtre, fortement récompensée. Elle n’est malheureusement plus disponible, mais vu son succès, il se peut qu’elle soit rejouée dans un futur proche. Patience !

A Christmas Carol de Charles Dickens

Récit d’un des plus célèbres auteurs de la littérature britannique Charles Dickens, le personnage misanthrope et insensible d’Ebenezer Scrooge restera marqué à jamais dans votre esprit.

Le soir de Noël, alors qu’il s’apprête à tomber dans les bras de Morphée, Scrooge est hanté par quatre fantômes (son ancien associé Jacob Marley, l’esprit du passé, du présent et du futur). Une nuit tourmentée qui laisse présager une prise de conscience immédiate au réveil. Mi-conte, mi-fable, mi-satire, A Christmas Carol se veut critique de l’Angleterre victorienne. Côté linguistique, le texte est synthétique, le vocabulaire riche et le style léger. Bon à savoir : le terme “a scrooge” en anglais s’emploie désormais pour désigner une personne avare… A vous de découvrir pourquoi !

Point compréhension : certains mots et expressions peuvent donner du fil à retordre (après tout, c’est Dickens). N’hésitez pas à consulter cette liste de vocabulaire chapitre par chapitre pour simplifier votre lecture des 84 pages du livre.

Les polars d’Agatha Christie

Les enquêtes policières sont un excellent support à la fois pour développer votre vocabulaire et améliorer votre compréhension de la langue anglaise. Agatha Christie saura vous accompagner dans votre voyage : que ce soit à huis-clos sur l’île du Nègre dans And Then There Were None, à bord du train légendaire perdu dans les montagnes yougoslaves dans Murder on the Orient Express ou encore au côté d’Hercule Poirot pour résoudre le mystère de la mort du célèbre peintre Amyas Crale dans Five Little Pigs. En introduisant clairement chaque personnage au début du roman, et grâce à l’omniprésence des dialogues, Agatha Christie aide le lecteur dans sa progression de l’enquête. Ses romans mêlent simplicité dans la forme et complexité dans le fond. Vous serez tant pris·e dans l’histoire que vous progresserez en anglais sans vous en rendre compte !

Point compréhension : chaque enquête est différente, et le degré de difficulté peut varier d’une intrigue à l’autre…nous ne pouvons garantir une compréhension parfaite des 91 ouvrages !

Découvrez cinq nouveaux romans/nouvelles/BDs le mois prochain. Stay tuned!

En attendant, vous pouvez vous essayer à d’autres méthodes en lisant notre guide pratique complet sur « Comment apprendre l’anglais« .

Rendez-vous sur Gymglish pour tester votre niveau d’anglais gratuitement.

Source : Pixabay

Commentaires de 2 sur “Cinq des meilleurs livres pour apprendre l’anglais

  1. Pingback : Guide pratique : Comment apprendre l’anglais (seul) ? - The Gymglish blog

  2. Pingback : Comment améliorer son anglais sans faire (trop) d’efforts - The Gymglish blog

Laisser un commentaire