Si quieres enriquecer tu cultura general mientras mejoras tu comprensión oral en alemán, ¡este artículo está hecho para ti!
¿Sabías que…? Aprender un idioma extranjero también implica ver películas, series de televisión o documentales en versión original. Estos no solo son una forma de entretenimiento, sino también una excelente herramienta para sumergirte en la cultura de un país, aprender nuevas expresiones idiomáticas y enriquecer tu vocabulario.
Gymglish ha seleccionado cuidadosamente cinco documentales en alemán para ayudarte a perfeccionar tu nivel y ampliar tus horizontes culturales.
1) Tanzträume (2011)
Entonces comienza el baile. Tanzträume (Los sueños danzantes, siguiendo los pasos de Pina Bausch) es un documental alemán dirigido por Anne Linsel y Rainer Hoffmann en 2010. La película sigue la historia de la famosa bailarina y coreógrafa alemana Pina Bausch, quien, pocos meses antes de su muerte, decide retomar su emblemático espectáculo Kontakthof.
Pina Bausch revolucionó el ballet rompiendo con las normas tradicionales, apostando siempre por la diversidad. A lo largo de su carrera, creó tres versiones de su obra Kontakthof: una primera en 1978 con los bailarines de su compañía Tanztheater, otra en 2000 interpretada por personas mayores ajenas al mundo de la danza, y la última, que sigue este documental, con una cincuentena de adolescentes de entre 14 y 18 años, quienes nunca antes habían pisado un escenario ni bailado.
¿Sabías que…? El rodaje exigió medidas excepcionales para proteger a los adolescentes: no se permitió la presencia de otros equipos de filmación ni la publicación de fotos o artículos de prensa durante los ensayos.
Punto de comprensión: Este documental destaca el lenguaje corporal más que el hablado. Si el ritmo de las entrevistas es demasiado rápido, puedes activar los subtítulos (en alemán) para facilitar la comprensión.
2) Pianomania (2009)
Pianomania es un documental germano-austriaco producido en 2009 y dirigido por Lilian Franck y Robert Cibis. La película narra la pasión compartida por la música entre pianistas y un afinador.
Con mucho humor, Pianomania sigue al maestro afinador Stefan Knüpfer mientras trabaja con grandes pianistas como Pierre-Laurent Aimard, Lang Lang y Alfred Brendel. En particular, el documental retrata a Knüpfer durante un año mientras prepara una grabación excepcional de El arte de la fuga de Bach con Aimard.
¿Sabías que…? El documental recibió múltiples premios, incluido el Deutscher Filmpreis en la categoría de Mejor Sonido en 2011.
Punto de comprensión: Los términos técnicos relacionados con la música pueden ser complicados. Usa los subtítulos en alemán para facilitar la comprensión y disfruta de la música.
Aprende alemán con Wunderbla 🇩🇪
3) Beuys (2017)
¿Cómo hacer justicia a la figura más prolífica del mundo cultural? Este es el desafío logrado por el director Andres Veiel en su documental Beuys (2017). La obra ganó los premios a Mejor Documental y Mejor Montaje en la 68ª ceremonia del Deutscher Filmpreis en 2018.
El documental explora la vida del artista alemán Joseph Beuys, conocido por sus dibujos, esculturas, performances y happenings. Apodado el hombre del sombrero de fieltro, Beuys fue una de las personalidades más influyentes del siglo XX y el primer artista alemán en realizar una exposición individual en el Museo Guggenheim de Nueva York.
¿Sabías que…? Beuys permitió que lo fotografiaran sin su característico sombrero poco antes de su muerte en 1986.
4) Berlin: Die Sinfonie der Großstadt (1927)
Berlin: Die Sinfonie der Großstadt (Berlín, sinfonía de una ciudad), dirigido por Walter Ruttmann en 1927, retrata poéticamente la vida cotidiana de Berlín durante el periodo de entreguerras.
Considerado la primera obra de arte total en la historia del cine, este documental nació de una idea del guionista Carl Mayer. Al ritmo del pulso de la ciudad, Ruttmann creó una sinfonía urbana que captura un día en Berlín durante la República de Weimar: desde el amanecer, cuando la ciudad despierta, hasta el anochecer, cuando todo se calma.
¿Sabías que…? En la primera proyección del filme, una orquesta de 70 músicos interpretó en directo la partitura de Edmund Meisel, convirtiéndolo en uno de los primeros cine-conciertos.
5) Intelligente Bäume (2017)
Intelligente Bäume (La inteligencia de los árboles), dirigido por Julia Dordel y Guido Tölke en 2017, ofrece una perspectiva fascinante sobre los árboles y su capacidad de comunicación. Basándose en los estudios de la científica forestal canadiense Suzanne Simard y el autor alemán Peter Wohlleben, este documental de 45 minutos revela que los árboles son seres sociales que sienten miedo, se comunican y se ayudan mutuamente.
¿Sabías que…? El documental fue filmado en Alemania y Canadá, específicamente en los bosques de Hümmel (Eifel, al sur de Colonia), Forst Rundshorn (al noreste de Hannover) y Lighthouse Park (en Vancouver Occidental).
Bonus: Winter adé (1989)
Winter adé (Adiós invierno), dirigido por Helke Misselwitz, es un retrato en blanco y negro de una sociedad en transformación. A través de un viaje en tren por la RDA, la directora entrevista a mujeres de Alemania del Este sobre sus vidas, frustraciones, esperanzas y sueños.
Este documental feminista es uno de los últimos largometrajes producidos por la DEFA, el estudio estatal de Alemania del Este, y ofrece una visión colectiva y universal de mujeres de todas las edades y clases sociales.
¿Quieres ver estos documentales sin subtítulos? Prueba gratis y sin compromiso nuestros cursos en línea Wunderbla: lecciones personalizadas, divertidas y concisas para perfeccionar tu alemán con solo 10 minutos al día.
Aprende alemán con Wunderbla 🇩🇪
Artículos relacionados: