¿Sabías que ver películas en su versión original es una forma de aprender o perfeccionar una lengua extranjera? Así es, habladas en su idioma original… ¡Mejorar tus competencias lingüísticas a través del cine es posible!
El cine hispanohablante es muy amplio y diverso, lo que le ha permitido gozar de un gran reconocimiento alrededor del mundo. Países como España, México y Perú han logrado llevar a la pantalla grande historias merecedoras de premios y nominaciones internacionales. Ver películas en español es todo un reto tanto divertido, como eficaz y pedagógico, ya que además de ayudarte a mejorar tu comprensión oral y a aprender nuevo vocabulario, te permitirá descubrir aspectos culturales y sociales de la lengua.
Gymglish ha hecho una selección de cinco películas clásicas del cine hispano que te ayudarán a familiarizarte con la lengua española en un tiempo récord:
1) Mar adentro, de Alejandro Amenábar (2004)
Mar adentro está basada en una historia de la vida real: Ramón Sampedro, interpretado por Javier Bardem, es un hombre que lleva más de veintiocho años postrado en una cama debido a su condición de tetrapléjico. Paralizado desde el cuello hacia abajo, su único vínculo con el exterior es la pequeña ventana de su habitación, a través de la que puede ver el mar. Llevada a la pantalla grande por el director chileno-español Alejandro Amenábar, esta maravilla cinematográfica ha sido merecedora de múltiples premios internacionales, entre los que se encuentran catorce premios Goya y un premio Óscar. La película examina la moralidad de la eutanasia de una manera poética y hermosa. El título Mar adentro fue tomado del poema del mismo nombre escrito por Ramon Sampedro en 2004.
¿Qué nivel de español necesitas? Esta película es aconsejable para quienes tengan un nivel intermedio, pues el ritmo es bastante rápido, lo que dificulta su comprensión. Te recomendamos activar los subtítulos para que puedas seguir la historia en su integridad. Aprenderás el uso del imperativo y el subjuntivo. ¡De nada!
2) Todo sobre mi madre, de Pedro Almodóvar (1999)
No podía faltar uno de los mayores representantes del cine español: Pedro Almodóvar.
En la película Todo sobre mi madre, Manuela, una madre soltera, va al teatro con su hijo Esteban, de 17 años. Todo da un giro inesperado cuando, al salir del teatro, su hijo se va corriendo detrás de una actriz para pedirle un autógrafo y, de repente, un carro lo atropella. Manuela decide entonces viajar a Barcelona a buscar al padre de Esteban, quien ahora es una mujer transgénero llamada Lola y no sabe de la existencia de su hijo. Esta película aborda temas complejos como el sida, la homosexualidad, la transexualidad, la fe y el existencialismo. Es, sobre todo, una oda a la comunidad LGBTQ+. Todo sobre mi madre es una de las películas más destacadas del cine contemporáneo español.
¿Qué nivel de español necesitas? A lo largo de la película lograrás familiarizarte con el español madrileño. Los diálogos son fáciles de seguir y accesibles para todos los niveles, lo que convierte esta película en una herramienta indispensable para mejorar tu comprensión oral. Además, las expresiones informales empleadas por los personajes te ayudarán a aprender un español conversacional y a descubrir un discurso informal.
Aprende español con Hotel Borbollón 🇪🇸
3) La teta asustada, de Claudia Llosa (2008)
Son muy pocas las películas peruanas que gozan de reconocimiento internacional, a excepción de La teta asustada. Esta película hace referencia a una creencia popular, que afirma que el trauma de las mujeres que fueron abusadas sexualmente por soldados se transmite por la leche materna a sus bebés (de ahí la explicación del título). A lo largo de la película se pueden apreciar los bellos paisajes peruanos, así como la música auténtica del país. La cineasta peruana Claudia Llosa (sobrina del escritor Mario Vargas Llosa) creó una maravillosa obra cinematográfica sobre un tema bastante perturbador.
Dato curioso: La teta asustada te permitirá descubrir la cultura peruana y aprender sobre los terribles años de terrorismo que golpearon al país durante los años ochenta, debido al Partido Comunista del Perú – Sendero Luminoso.
¿Qué nivel de español necesitas? Esta película es recomendada para quienes tengan un nivel avanzado. Sin embargo, la narración realizada por la actriz principal permite que la película sea fácil de entender, así que puedes intentar verla si eres principiante o si tienes un nivel intermedio.
4) Ocho apellidos vascos, de Emilio Martínez-Lázaro (2014)
Ocho apellidos vascos es una obra cinematográfica del productor madrileño Emilio Martínez-Lázaro. Es uno de los grandes éxitos españoles con más de ¡siete millones de espectadores! La historia sigue a Rafael, un sevillano que nunca ha salido de su región, Andalucía, y que decide mudarse al país vasco para ir tras de Amaia, su enamorada. La película expone diversos clichés y estereotipos sobre las diferencias regionales del país sin perder su esencia de comedia romántica.
Dato curioso: en el 2015, el mismo productor hizo una segunda parte titulada Ocho apellidos catalanes, perfecta para descubrir la cultura catalana.
¿Qué nivel de español necesitas? Esta película explora las diferencias culturales de España desde dos regiones particulares, Andalucía y el País Vasco, por lo que es recomendable para quienes tienen un nivel intermedio en español. No te recomendamos los subtítulos, ya que podrían hacer que el humor coloquial y las diferencias lingüísticas pierdan su sentido.
5) Roma, de Alfonso Cuarón (2017)
No podíamos terminar nuestra selección sin mencionar al cineasta Alfonso Cuarón. Ganadora de numerosos premios internacionales, esta película mexicana es una especie de diario íntimo de su productor, quien evoca sus recuerdos de infancia durante los años setenta. Cabe resaltar que la historia no se desarrolla en la capital italiana, sino en el elegante barrio Roma, en la capital mexicana.
Aunque la película no se enfoca en la situación sociopolítica de la época, se narran algunas situaciones que vivió el país, como la masacre del Corpus Christi, que dejó más de 200 personas muertas. El formato en blanco y negro le da un aire nostálgico y auténtico a esta gran producción cinematográfica.
Dato curioso: la decisión de agregar subtítulos en español generó controversia en la comunidad hispanohablante, pues Netflix se tomó la libertad de “corregir” las expresiones locales mexicanas. Finalmente, la plataforma decidió retirar los subtítulos.
¿Qué nivel de español necesitas? Roma es una película muy interesante que puedes ver sin importar tu nivel de español. Además del acento mexicano, también podrás escuchar algunas lenguas indígenas (mixtecas) en ciertos diálogos.
Bonus: Coco, de Disney Pixar (2017)
“Recuérdame y viviré para siempre”. Imposible irnos sin mencionar una película de Disney, ¿estás de acuerdo? Coco es el largometraje número 139 del popular estudio cinematográfico de Walt Disney.
La conmovedora Coco se desarrolla el Día de Muertos, una celebración mexicana de origen azteca celebrada el dos de noviembre. La historia de esta película se presenta como una reflexión sobre la familia y el más allá. A lo largo de esta, seguimos al preadolescente Miguel, un aspirante músico que se va de su casa en búsqueda de su (fallecido) bisabuelo, por lo que acaba por inmiscuirse en el inframundo, un lugar lleno de colores, música y fiesta… ¿Quién lo diría? Esta película te dejará con una sonrisa en la cara e incluso derramarás una que otra lágrima…si eres sentimental…
Dato: a lo largo de esta divertida película encontrarás importantes personajes mexicanos en forma de calavera, como la artista Frida Kahlo, el revolucionario Emiliano Zapata o incluso la actriz Dolores del Río.
¿Qué nivel de español necesitas? Coco es recomendable para quienes estén debutando en español, ya que podrás revisar (¡cantando!) algunos aspectos gramaticales como el “ser” y “estar”, el presente continuo y las preposiciones de lugar.
¿Quieres mejorar tus competencias en español? Prueba nuestro curso de español en línea Hotel Borbollón: divertido, corto y personalizado, para que perfecciones tus conocimientos.
Aprende español con Hotel Borbollón 🇪🇸
Artículos relacionados: