Howdy, how y’all doin’? Wohl kaum ein englischer Akzent ist so berühmt, wie der Amerikanische: Vor allem durch Film und Fernsehen ist heutzutage die ganze Welt mit der besonderen Aussprache der USA vertraut.
Um mit einem einwandfreien amerikanischen Akzent punkten können, wollen wir Ihnen heute die amerikanischen Akzente sowie typisch amerikanisches Vokabular genauer vorstellen. Dadurch erweitern Sie nicht nur Ihr Wissen über berühmte Dialekte der englischen Sprache wie den New York accent oder Southern accent, sondern Sie können auch ganz nebenbei Englisch lernen und Ihre Aussprache verbessern!
New York accent und Vokabular
Wie der Name bereits vermuten lässt, ist der New York accent (oftmals auch New Yorkese oder New York metropolitan genannt) in der Metropole New York zu Hause. Er zählt zu einem der markantesten Akzente des amerikanischen Englisch, was vor allem auf die häufige Darstellung in Radio, Film und Fernsehen zurückzuführen ist.
Aufgrund der enormen Größe von New York lässt sich selbst der New York accent noch in zwei Unterkategorien einteilen: Zum einen den Brooklyn-Dialekt, der in dem 180 km² großen Stadtbezirk Brooklyn gesprochen wird, zum anderen den Bronx-Dialekt – ein besonderer Dialekt des nördlichsten Stadtbezirks von New York.
Einige typische Merkmale des New York-Akzents sind, dass der Buchstabe r nicht deutlich ausgesprochen wird und Vokale entweder „angespannt” (höher im Mund) oder „nachlässig” (tiefer im Mund) ausgesprochen werden. Ein New Yorker („New Yawka”) spricht das Wort coffee (Kaffee) etwa wie „caw-fee” aus und die Wörter sister (Schwester) und brother (Bruder) klingen wie „sis-tah” und „brah-thah”.
Einige unverkennbare Vokabeln bzw. umgangssprachliche Begriffe aus New York wären:
| New York accent | Übersetzung |
| kid, son | Kosenamen für einen engen Freund |
| brick | eisig |
| to grill somebody | jemanden sehr lange anstarren |
| whip | ein teures Auto |
| real talk | ein ernstes Gespräch |
| The City | der Stadtteil Manhattan |
| beef | ein Problem/ Streit |
| bodega | ein Supermarkt, der 24/7 offen hat |
| lit | außergewöhnlich |
Um noch mehr über die korrekte englische Aussprache zu erfahren, lesen Sie doch unseren Artikel über die englische Lautschrift!
Wer spricht mit New York accent? Der Regisseur Woody Allen, die Sängerin Barbra Streisand oder der Modedesigner Michael Kors haben einen New York-Akzent.
Southern accent und Vokabular
Der Southern accent ist ein relativ starker amerikanischer Dialekt, der in den Südstaaten gesprochen wird. Dazu zählen etwa Staaten wie Texas, Louisiana oder Mississippi. Der Akzent wurde aufgrund der Geschichte der Südstaaten, in denen Sklaverei noch bis ins Jahr 1865 erlaubt war, stark von Afroamerikanern und Afroamerikanerinnen geprägt.
Ein besonderes Merkmal des Southern accent ist, dass das g am Ende eines Wortes weggelassen wird und es somit klingt, als würde das Wort auf -in enden. So klingt das Verb going etwa wie „goin” und helping wie „helpin”. Des Weiteren wird der Vokal o relativ tief ausgesprochen, während Wörter, die auf -in, -en oder -im enden, alle sehr ähnlich klingen. Der Name Ben unterscheidet sich in seiner Aussprache also kaum von dem Wort bin (Mülltonne). Ein sehr unglücklicher Zufall, nicht?
Wenn Sie in einem der elf Südstaaten sind, werden Sie ganz bestimmt auf zahlreiche umgangssprachliche Ausdrücke treffen:
| Southern accent | Übersetzung |
| howdy | Hallo |
| y’all | steht für you all; alle zusammen |
| fixin’ to | sich fertig machen etwas zu tun |
| ain’t got no | ich habe nichts… davon |
| kinfolk | Verwandte |
| unthaw | auftauen |
| ‘less | steht für unless; außer |
| darn tootin’ | sicherlich |
| go down to something | zu etwas hingehen |
Wer spricht mit Southern accent? Bekannte Persönlichkeiten, die einen echten Southern accent haben, sind die Schauspielerinnen Megan Fox und Julia Roberts sowie der Schauspieler Morgan Freeman.
Weitere amerikanische Akzente
Aufgrund der Größe des nordamerikanischen Kontinents lässt sich das American English natürlich nicht nur auf zwei Dialekte herunterbrechen: Weitere amerikanische Akzente, von denen Sie vor Ihrer nächsten Reise in die USA schon einmal gehört haben sollten, sind der Boston accent (auch Eastern New England English genannt), der typische Akzent für Chicago (Inland Nothern American English) oder California English.
Des Weiteren haben sich aufgrund der ethnischen Diversität in den USA auch besondere Dialekte wie das afroamerikanische Englisch (Afro American Vernacular English, AAVE) oder das hispanoamerikanisches Englisch (Hispanic American English) entwickelt.
Die englische Sprache und all ihre Dialekte und Akzente faszinieren Sie? Dann erfahren Sie doch mehr über die Unterschiede zwischen amerikanischem und britischem Englisch oder lernen Sie online Englisch mit unserem Englischkurs Gymglish!
Lernen Sie Englisch mit Gymglish 🇬🇧
Mehr zu diesem Thema: