Oh génial, un autre article sur des mots de vocabulaire anglais, youpi ! Soyez indulgent.e.s, celui-ci est plus utile que vous ne le pensez.
Il y a plus de 170 000 mots anglais dans le dictionnaire (plus quelques-uns qui n’ont pas passé la sélection finale). Il n’est probablement pas judicieux de perdre votre temps à essayer de les apprendre un par un.
Nous avons remarqué qu’une poignée de mots de vocabulaire anglais sont fréquemment mal orthographiés. Une mauvaise orthographe peut parfois avoir des conséquences graves et ruiner votre recherche d’emploi. Saviez-vous que 58% des CV contiennent des erreurs grammaticales, et que 77% des employeurs éliminent les CV avec des fautes de frappe ou une grammaire médiocre ? Vous ne voulez certainement pas faire partie de ces statistiques.
Voici une liste non exhaustive de 10 des mots de vocabulaire les plus couramment mal orthographiés en anglais, avec quelques conseils pour enrichir vos compétences.
Conscientious (consciencieux)
Vous voulez travailler consciencieusement sur votre orthographe ? Cette première entrée devrait vous aider. Bien que l’adjectif “conscientious” (consciencieux) provienne du nom conscience, il présente un “t” au lieu d’un “c”, ce qui peut être déroutant. L’adjectif provient du verbe latin “conscire”, qui signifie être conscient de la culpabilité.
❌ Erreurs les plus courantes lors de l’orthographe de “conscientious” : consciencious, consientious, conciencious, etc.
Apprenez l’anglais avec Gymglish 🇬🇧
Privilege (privilège)
Vous pourriez penser que le nom “privilege” (privilège) s’orthographie avec un “d” parce qu’il se prononce avec ce “d”(similaire à l’orthographe du nom “ledge” – rebord), mais vous auriez tort.
Aussi, le “i” avant “-lege” est difficile à orthographier correctement. Certaines personnes le prononcent avec le son court “e” et orthographient incorrectement le mot comme “privelege”.
N’hésitez pas à blâmer le latin pour celui-ci, car le nom provient du latin “privilegium” (un ordre ou une loi contre ou en faveur d’un individu). Vous devriez vous sentir très privilégié de lire un tel contenu exceptionnel.
❌ Erreurs les plus courantes lors de l’orthographe de “privilege” : priviledge, privledge, privilage, privelage.
Bureaucracy (bureaucratie)
Le nom “bureaucracy” est dérivé du mot français “bureaucratie”, formé en combinant “bureau” et “cratie” (un suffixe indiquant un type de gouvernement).
En tant que francophone, ce mot est un peu difficile à décomposer puisqu’il n’aura pas la même orthographe en français et en anglais. On ne sait pas trop quoi vous dire à part de faire attention à la langue dans laquelle vous écrivez.
❌ Erreurs les plus courantes lors de l’orthographe du mot anglais “bureaucracy” : burocracy, bureaucratie.
Rhythm (rythme)
Le nom “rhythm” provient du nom grec “rhythmos”, qui fait référence à “tout mouvement régulier récurrent”.
Il est couramment mal orthographié car il est presque entièrement composé de consonnes et le premier “h” n’est pas orthographié en français (déroutant).
La meilleure façon de ne jamais écrire “rhythm” incorrectement est à travers le moyen mnémotechnique qui décrit précisément le sens du mot : “rhythm aide vos deux hanches à bouger”.
❌ Erreurs les plus courantes lors de l’orthographe de “rhythm” : rhythem, rythem, rythm, rithem.
Apprenez l’anglais avec Gymglish 🇬🇧
Embarrassed (embarrasser)
Ne soyez pas gêné.e, les doubles consonnes sont un défi majeur dans la langue anglaise, surtout dans les mots qui en comptent plus d’un. Beaucoup ont tendance à oublier soit un “a” ou un “s”.
Lorsque vous essayez de l’épeler correctement, la meilleure façon de vous rappeler est de doubler chaque lettre qui peut l’être, jamais de les laisser simples.
❌ Erreurs les plus courantes lors de l’orthographe de “embarrassed” : embarased, embarrased, embarassed, embrrassed.
Definitely (définitivement)
Les locuteurs natifs et non natifs de l’anglais ont tendance à remplacer le deuxième “i” par un “a” pour former le son final de l’adverbe “definitely” -ou d’oublier le deuxième e.
La meilleure façon d’épeler “definitely” correctement est de se rappeler que “definitely” vient de la même racine que le verbe “to define” ; les deux proviennent du verbe latin “definire”.
❌ Erreurs les plus courantes lors de l’orthographe de “definitely” : definitly, defenetly, defently, definetely.
Separate (séparer)
Selon une étude de 2020, “separate” est le mot le plus mal orthographié en anglais.
Pourquoi ? Parce qu’il est prononcé différemment lorsqu’il est utilisé comme adjectif et comme verbe. Mais ne vous laissez pas tromper : “separate” n’a pas d’orthographe variante. La prononciation de l’adjectif est plus susceptible de tromper les gens en pensant que la deuxième consonne est un “e”.
Le mot vient du verbe latin “sēparāre” et de sa forme de participe passé parfait “sēparātus”. La meilleure façon de se rappeler l’orthographe correcte est que deux “a” sont séparés par le “r”. Certains aiment aussi utiliser le mnémonique “there’s a rat in separate.”
Note : les mots liés à “separate”, tels que le nom “separation”, l’adverbe “separately” et la forme de participe passé “separated”, sont souvent mal orthographiés de la même manière.
❌ Erreur la plus courante lors de l’orthographe de “separate” : seperate, separete.
Disappointment (déception)
Ne soyez pas déçu.e si vous avez déjà mal orthographié ou vu ce mot mal orthographié. Contrairement à ce que la plupart des gens pensent, il n’y a qu’un “s” et deux “p” dans “disappointment“.
Le mot vient du mot français moyen “disappointer” qui signifie annuler ou retirer de ses fonctions. La meilleure façon de se rappeler l’orthographe correcte de ce mot est de le diviser en trois parties : dis-appoint-ment.
❌ Erreurs les plus courantes lors de l’orthographe de “disappointment” : disapointment, disappointement, disapointement.
Lose vs. loose (perdre vs. lâche)
Nous ne pouvions pas conclure cette liste sans aborder l’une des erreurs d’orthographe les plus courantes en anglais. Le verbe “to lose” et l’adjectif “loose” sont presque identiques, mais leur signification est bien différente.
Si vous ne voulez plus jamais faire cette erreur, souvenez-vous que le verbe “to lose” a perdu l’un de ses “o”, et que l’adjectif “loose” a un “o” supplémentaire, comme un trou supplémentaire dans un nœud lâche.
Note : Les mêmes règles mnémoniques s’appliquent au nom “loser” et à l’adjectif “looser”.
Conscience / conscious (la conscience / conscient)
Bien que les deux mots soient liés à l’esprit, proviennent du verbe latin “conscire” et aient des prononciations similaires, leur orthographe doit être soigneusement considérée.
Alors que “conscience” est un nom se référant à la conscience morale interne d’une personne (vous avez peut-être entendu quelqu’un parler de sa “conscience coupable”), “conscious” est un adjectif signifiant conscient ou plus littéralement éveillé.
Une façon utile de les distinguer est de se rappeler que “science” est un nom et est caché à l’intérieur de “conscience”.
Ces mots anglais n’ont plus de secrets pour vous ? Vous voulez perfectionner votre orthographe anglaise ? Essayez dès aujourd’hui nos leçons d’anglais en ligne sur Gymglish gratuitement et recevez votre propre évaluation de niveau gratuitement.
Apprenez l’anglais avec Gymglish 🇬🇧
Lire sur le même sujet :