L’anglais britannique courant est bien différent de celui de la reine. Dans la “vraie vie”, les expressions familières font partie intégrante du quotidien des Anglais.

Les temps comme les oeufs sont durs et tu ressens une envie pressante de relâcher un peu la pression… en allemand évidemment. Mais attention : on insulte avec classe, pas de place pour les arschlöch, fik dich, ou les hurensohn ici. Enfin, si, il y a bien de la place mais pas aujourd’hui.

“Une langue peut évoluer au cours de l’histoire au point qu’on ne soit plus capable d’en lire la première trace écrite” – Ferdinand Brunot, historien.