Duolingo et Rosetta Stone sont deux plateformes de cours de langues en ligne lancées respectivement en 2012 et 1992. Elles sont disponible sur ordinateurs, téléphones et tablettes.
La méthode Duolingo
Dans un univers graphique proche du ‘jeu vidéo’, la méthode Duolingo propose de réaliser quotidiennement de courts exercices de grammaire ou de vocabulaire. Une fois la leçon terminée, les utilisateurs gagnent des ‘XP’ (ou ”points d’expérience”) qui permettent de gagner des niveaux.
L’écran d’accueil de l’application se compose d’un arbre dont les branches mènent à différents modules qui se débloquent au fur et à mesure de la progression de l’apprenant. Chaque module porte sur un point de grammaire ou de vocabulaire et propose plusieurs séries d’exercices d’application. Dans chaque leçon, une série de 20 questions est proposée. L’utilisateur peut suivre son score / niveau qui évolue en fonction des bonnes et des mauvaises réponses.
La méthode Duolingo se fonde sur plusieurs piliers :
- Un apprentissage personnalisé : les leçons et les exercices sont personnalisés et s’adaptent aux besoins de chaque apprenant.
- Des corrections immédiates : chaque apprenant a la possibilité de découvrir ses bonnes et mauvaises réponses de façon instantanée.
- Un système de récompenses : au fur et à mesure des leçons, les apprenants gagnent des points virtuels (qui débloquent des niveaux) et peuvent suivre leur score.
La méthode Rosetta Stone
Disponible dans plus de 150 pays, la méthode pédagogique de Rosetta Stone propose une approche qui favorise la compréhension directe, dite “naturelle”, sans traduction et sans explications grammaticales ou listes de vocabulaire.
C’est un apprentissage linguistique dit “en immersion” conçu par Allen Stoltzfus.
Au fil des leçons, l’utilisateur découvre des associations d’images, de sons et de mots. Puis la méthode propose des phrases en s’appuyant sur les connaissances apprises pour faire deviner de nouveaux mots.
La méthode Rosetta Stone s’appuie sur plusieurs piliers :
- Apprentissage intuitif par immersion : Rosetta Stone crée des séquences de mots et d’images. L’utilisateur devine le sens de chaque nouvelle phrase, sans les traduire.
- Microlearning : Leçons de 5 à 10 minutes
- Prononciation : Rosetta Stone dispose d’un moteur de reconnaissance vocale (“TruAccent”).
- Plans d’apprentissage personnalisés : l’utilisateur définit son rythme d’apprentissage en choisissant les thèmes et objectifs qui correspondent à ses besoins (communications au travail, voyage, cercle familial…)
Rosetta Stone est disponible sur ordinateur et sur Applications mobiles et tablettes. Il est possible de tester gratuitement la solution pendant 3 jours.
Fonctionnalités & Options de la méthode Duolingo :
- À l’inscription, les utilisateurs ont la possibilité de se fixer un objectif quotidien.
- Compétences linguistiques testées : compréhension orale, expression orale et traduction.
- Concept de ‘répétition espacée’ (ou spaced learning) qui permet aux utilisateurs de réviser ou revoir des points de grammaire ou de vocabulaire dans le temps.
- Technologie du microlearning : courtes sessions d’apprentissage quotidiennes
- Gamification, ou “ludification” afin de stimuler l’engagement
- Apprentissage collaboratif : un utilisateur peut inviter ses contacts pour faire des ‘duels’
- Depuis 2014, la plateforme a mis en place le Duolingo English Test (DET) (43 €) qui permet de certifier le niveau d’anglais. Le test se fait en ligne et comporte une série d’exercices à compléter en 45 minutes, suivi d’une interview vidéo de 10 minutes.
Fonctionnalités & Options de la méthode Rosetta Stone :
- Compétences linguistiques testées : compréhension orale, compréhension écrite et expression orale (avec système de reconnaissance vocale)
- Technologie du microlearning : courtes sessions d’apprentissage quotidiennes (5 à 10 minutes environ)
- Rosetta Stone propose un abonnement regroupant toutes les langues disponibles (24 langues). L’utilisateur peut changer de langue aussi souvent qu’il le souhaite.
- Le mode hors ligne : il permet à l’utilisateur de télécharger des unités d’apprentissage afin de travailler sans connexion internet.
- Guide de conversation : disponible uniquement dans une sélection réduite de langues, ce guide permet de prononcer des expressions utiles parfaitement.
A quels niveaux s’adresse Duolingo ?
La plateforme s’adresse à tous les niveaux sauf aux apprenants ‘avancés’. Si l’apprenant n’est pas débutant, Duolingo propose un test d’évaluation de niveau en début de parcours (une vingtaine de questions) afin de déterminer son niveau ‘initial’ (et ainsi ‘sauter’ certains exercices jugés trop faciles).
A quels niveaux s’adresse Rosetta Stone ?
Rosetta Stone s’adresse à tout type de public de tous les niveaux de langue.
Combien coûte Duolingo ?
La version basique de Duolingo – qui propose des publicités sur certains écrans – est gratuite. Il existe une version “Duolingo Plus”payante, sans publicité et sans connexion internet obligatoire à partir de 6,30€/mois (abonnement 12 mois). Il est possible de tester gratuitement la version payante pendant 7 jours.
Combien coûte Rosetta Stone ?
Rosetta Stone propose plusieurs offres de prix et d’abonnements :
- 35,97€ pour 3 mois (soit 11,99€ par mois)
- 119,88€ pour 12 mois (soit 9,99€ par mois). Cet abonnement permet d’apprendre toutes les langues disponibles sur l’outil.
- un abonnement à vie (qui donne accès à tous les cours de toutes les langues disponibles), pour 189€.
En bref : Comparatif Duolingo vs. Rosetta Stone
| Duolingo | Rosetta Stone | |
| Test gratuit | Oui (7 jours) | Oui (3 jours) |
| Nombre de cours de langues proposés | 37 | 24 |
| Plateforme | Application mobile / Desktop | Application mobile / Desktop |
| Points forts | Microlearning Adaptive learning Gamification Apprentissage collaboratif | Microlearning Adaptation du rythme d’apprentissage Reconnaissance vocale Abonnement disponible pour apprendre toutes les langues de Rosetta Stone |
| Tarifs | Gratuit ou 10,49€ pour la version sans publicité | De 3 mois à un abonnement à vie |
| Durée de l’abonnement | 6 ou 12 mois | De 6 à 36 mois |
| Niveau(x) | Tous niveaux (sauf avancés) | Tous niveaux |
| Connaissances testées | Compréhension orale, expression orale, traduction | Compréhension orale, compréhension écrite expression orale |
Testez nos cours de langues en ligne Gymglish : des cours fun, concis et personnalisés pour apprendre l’anglais, le français, l’espagnol, l’allemand ou l’italien en seulement dix minutes par jour.
Pratiquez aussi la langue à l’oral avec Aimigo.
Apprenez une nouvelle langue avec Gymglish
Lire aussi sur le même sujet :
- Comparaison Duolingo et Gymglish : mieux choisir
- Comparaison Rosetta Stone et Gymglish : mieux choisir
- Comparaison Babbel er Gymglish : mieux choisir
- Comparaison MosaLingua et Gymglish : mieux choisir
- Comparaison Busuu et Gymglish : mieux choisir
- Comparaison Memrise et Gymglish : mieux choisir
- Comparaison Lingvist et Gymglish : mieux choisir
- Comparaison italki et Gymglish : mieux choisir
- Comparaison Anki et Gymglish : mieux choisir
- Comparaison HelloTalk et Gymglish : mieux choisir
- Comparaison Projet Voltaire et Frantastique orthographe : mieux choisir
- Comparaison Drops et Gymglish : mieux choisir
- Comparaison Mondly et Gymglish : mieux choisir
- Comparaison Wall Street English et Gymglish : mieux choisir
- Comparaison Albert Learning et Gymglish : mieux choisir
- Comparaison Glossika et Gymglish : mieux choisir
- Beelinguapp et Gymglish : mieux choisir
- Comparaison Wlingua et Gymglish : mieux choisir
- Comparaison Qioz et Gymglish : mieux choisir
- Duolingo Français vs. Frantastique : quelle méthode pour apprendre le français ?
- Duolingo English vs. Gymglish : quelle méthode pour apprendre l’anglais ?