Guide pratique pour apprendre l’allemand

Apprendre l’allemand est loin d’être un jeu d’enfant… mais peut le devenir !

Depuis des siècles, le constat semble être le même : l’allemand est une langue difficile à apprendre et à s’imprégner. Les Allemands eux-mêmes le disent :  “Deutsche Sprache, schwere Sprache” (langue allemande, langue difficile). Fort heureusement, Gymglish est là pour vous aider !

On estime aujourd’hui à 130 millions le nombre de locuteurs de l’allemand, faisant de cette langue un outil de communication international. L’allemand est aussi la langue la plus parlée au sein de l’Union Européenne ! 

L’allemand est une langue essentiellement phonétique ; en effet, une fois les combinaisons de consonnes et de voyelles et leurs prononciations assimilées, il y a peu de chance de faire des fautes d’orthographe ou de mal prononcer un mot. Le saviez-vous ? Le mot allemand le plus long est “Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung” (désigne le trouble de l’hyperactivité et déficit de l’attention) et compte 44 lettres.

Vous trouverez toujours une bonne raison d’apprendre l’allemand : décrocher votre job de rêve, partir en séjour linguistique à Vienne ou Vaduz, lire du Nietzsche ou du Kant, échangez avec les touristes allemands du monde entier… tant de raisons d’apprendre la langue ! Avec un peu volonté et beaucoup de patience, apprendre l’allemand deviendra réalité !

Auf die Plätze, fertig, los! (A vos marques, prêt partez!)

Déterminer son niveau d’allemand

C’est un problème récurrent pour beaucoup : on situe très mal son niveau de langue en tant qu’apprenant. C’est pourquoi Wunderbla, notre cours d’allemand, vous propose un test de niveau gratuit.

Une fois les 7 premières leçons gratuites terminées, vous recevrez un bilan pédagogique personnalisé avec l’estimation de votre niveau, les concepts maîtrisés et les concepts à travailler.

Testez Wunderbla gratuitement et sans engagement ici.

Le temps et la motivation : deux indispensables

Apprendre l’allemand ne se fera pas en deux semaines. Si vous avez opté pour une LV2 allemand au collège, en vous replongeant dans vos livres de grammaire, vous vous souviendrez de certaines notions de base, ce qui rendra votre apprentissage d’autant plus facile ! Idem si vous maîtrisez déjà l’anglais ou le hollandais, car ces deux langues se rapprochent de l’allemand et comptent de nombreuses similitudes. Sans oublier le latin, très utile pour vous imprégner du fameux tableau de déclinaisons.

Moyennant un certain investissement temporel, vous rendrez votre apprentissage de l’allemand efficace et inscrit dans la durée. Mais il est fort probable que vous rencontriez des obstacles sur votre chemin, alors armez-vous de patience !

“Celui qui ne connaît pas les langues étrangères ne connaît rien de sa propre langue.” – Johann Wolfgang von Goethe

Le principal défi à relever lorsque vous débutez votre apprentissage, c’est de rester motivé ! La moindre baisse de motivation pourrait avoir un impact sur la suite de votre apprentissage ; le plus important est de vous tenir à votre planning et de ne pas vous décourager. Une multitude de ressources et de méthodes existent pour rendre votre apprentissage ludique. Apprendre l’allemand ne s’avèrera pas uniquement utile pour votre city trip à Hambourg ou Cologne : on parle allemand en Autriche, la Suisse, la Belgique, mais aussi l’Italie, le Liechtenstein, le Luxembourg ou encore le Danemark. L’allemand est la langue la plus parlée dans toute l’Union Européenne. Nous n’oublions pas les autres pays germanophones : la Namibie, l’Afrique du Sud, le Togo ou encore la Tanzanie.

Méthodes, supports et ressources pour apprendre l’allemand 

L’une des méthodes les plus efficaces pour apprendre une langue est de prendre des cours en présentiel, l’idéal étant d’être en immersion. Apprendre l’allemand dans une école située dans un pays germanophone serait donc la meilleure manière pour progresser rapidement et efficacement. Mais il existe bien d’autres façons de s’imprégner de la langue sans poser un pied dehors ! Voici nos astuces (gratuites et payantes) :

Apprenez l’allemand avec les films

Visionner des films en V.O. constitue un très bon support d’apprentissage de l’allemand, de par leur format ludique et leur facilité d’accès. De la compréhension orale en passant par le vocabulaire ou la prononciation, vous travaillerez votre allemand et vous pourrez vous familiariser avec la culture germanophone sans même vous en rendre compte ! De plus, si vous choisissez d’opter pour les sous-titres en langue originale, la compréhension écrite sera elle aussi travaillée.

On ne vous apprend rien, vous avez désormais accès à une pléthore de plateformes pour visionner ces films : Netflix, Amazon Prime, Disney+, sans oublier les traditionnels DVDs peu coûteux notamment sur le marché de la seconde main. Si vous souhaitez associer deux passions (le septième art et l’apprentissage des langues), ce complément d’apprentissage est fait pour vous ! Attention cependant à la difficulté de langue de certains films, dont le niveau pourrait vous donner du fil à retordre. Nous vous préconisons de visionner des oeuvres que vous avez déjà lues ou vues en français ; de cette façon, vous connaitrez déjà l’histoire et vous n’aurez plus qu’à vous concentrer sur l’allemand parlé !

Pourquoi ne pas en profiter pour découvrir notre article sur les cinq films cultes pour apprendre l’allemand ?

Séries TV pour apprendre l’allemand

L’époque où l’apprentissage de l’allemand se résumait uniquement à des livres de grammaire interminables est révolue. À l’image des oeuvres cinématographiques, les séries télévisées de tout genre (thriller, comédie, dystopie…) donneront un véritable coup de turbo à votre apprentissage de la langue de Goethe. Si votre but est de vous familiariser avec les tournures typiques allemandes et des règles de grammaire complexes, les séries télévisées seront un allié avéré dans votre parcours d’apprentissage. 

Après seulement quelques heures, Dark ou même le fameux Inspecteur Derrick n’auront plus aucun secret pour vous (moyennant l’activation de sous-titres bien sûr !). Attention cependant à votre choix de séries : il est important de sélectionner des oeuvres en adéquation avec votre niveau d’allemand sur l’échelle du CECR afin d’optimiser votre temps et de ne pas vous décourager trop vite !

Découvrez sans plus attendre notre sélection de cinq séries pour améliorer votre niveau d’allemand !

Ecouter des podcasts en allemand

Rien de tel qu’un bon podcast pour booster votre apprentissage ! Depuis le début des années 2000, ce média est devenu un excellent moyen pour apprendre une langue tout en s’informant sur une grande diversité de sujets : politique, histoire, actus, sport, cuisine… on y trouve forcément son compte ! D’autant plus que le média est accessible où que vous soyez et à toute heure.

Le ton convivial de certains de ces enregistrements audio vous plongera au coeur de conversations que vous pourriez partager avec vos amis ou vos collègues, rendant ainsi l’écoute agréable et fluide. Comme pour les films ou les séries, veillez à sélectionner des podcasts qui correspondent à votre niveau en allemand. Commencez tranquillement par Learn GermanPod 101 pour vous familiariser avec les tournures de phrases typiques, puis passez à Coffee Break German pour travailler votre compréhension orale, et si vous vous sentez à l’aise, écoutez la série Deutsche im Alltag pour découvrir les nombreuses spécificités de la culture allemande.

Lire en allemand

Souvent oublié, le bon vieux livre papier est extrêmement utile pour parfaire vos compétences en allemand ! La littérature germanophone est un véritable trésor culturel, et l’une des plus réputées au monde. De passage dans la médiathèque de votre ville ou dans une librairie, vous n’aurez aucun mal à dénicher des ouvrages ou romans en allemand, classiques ou contemporains.

Sachez également qu’il existe des versions bilingues de certains grands classiques, tels que Les Souffrances du jeune Werther de Johann Wolfgang von Goethe ou bien les contes intemporels des Frères Grimm. Cependant, lire ces romans en VO très tôt dans votre parcours apprentissage pourrait vite vous décourager, car le langage est tout sauf moderne. Pour varier les plaisirs, optez pour d’autres types de supports tels que des livres de cuisine, des poèmes ou même des BDs : il y en a pour tous les goûts et tous les âges ! Grâce aux livres, vous découvrirez un éventail de nouveaux mots de vocabulaire, de nouvelles structures de phrases qui vous permettront d’accroître considérablement votre niveau en allemand.

Si la lecture n’est pas une partie de plaisir pour vous, n’hésitez pas à télécharger un livre audio afin de travailler votre oreille et améliorer votre compréhension orale – c’est très divertissant et rendra vos trajets bien plus agréables !

Ecouter des chansons en allemand

Rien de tel qu’un bon son de Rammstein pour progresser en allemand ! La musique, quel que soit son genre, a cette fascinante capacité à divertir, apaiser ou à transmettre une langue et une culture… alors pourquoi ne pas utiliser son compte Deezer ou Spotify pour apprendre l’allemand ? Pop, rap, métal, techno…. vous aurez l’embarras du choix. La musique germanophone compte des artistes cultes et de référence qui ont marqué l’histoire de la musique.

Note : n’hésitez pas à accompagner vos chansons avec la traduction des paroles ; ainsi, votre compréhension écrite sera elle aussi travaillée !

Découvrez sans plus attendre notre sélection de cinq chansons pour apprendre l’allemand.

Lire la presse internationale en allemand

Beaucoup la redoutent, la perçoivent comme élitiste ou inaccessible, pourtant la presse est un outil efficace pour s’imprégner d’une langue étrangère, enrichir son vocabulaire et apprendre des tournures de phrases typiques. La presse allemande se caractérise par une grande diversité de titres et d’opinion : on compte aujourd’hui 329 journaux régionaux en Allemagne contre seulement 80 en France !

Côté apprentissage, la plupart des grands journaux allemands et autrichiens sont accessibles sur Internet, tout ce qui vous reste à faire c’est y mettre du vôtre et vous lancer ! Seules 10 minutes par jour (de façon régulière) peuvent suffir pour enrichir votre vocabulaire et améliorer votre compréhension écrite. Plusieurs revues (telles que Vocable par exemple) proposent une sélection d’articles de la presse germanophone et les accompagnent de traductions de certains mots ou expressions difficiles afin d’optimiser au mieux votre apprentissage de la langue.

Vivre dans un pays germanophone

On ne vous apprend rien : vivre dans un pays germanophone est une méthode très efficace et rapide pour s’améliorer en allemand. Mais comment profiter au mieux de votre séjour ? 

Partir avec le programme Erasmus

Si vous êtes étudiant, vous avez la chance de pouvoir bénéficier du dispositif d’échange européen Erasmus pour vous échapper à Hambourg, Dusseldorf, Vaduz ou Vienne. Une fois sur place, étudier dans une université germanophone vous plongera en immersion totale dans la langue et la culture germanophone, rien de plus efficace pour renforcer votre niveau tout en profitant de la richesse culturelle du pays.

Vivre et étudier pendant une longue période vous assurera un apprentissage tout en douceur et vous permettra d’atteindre un niveau bilingue en seulement quelques mois (moyennant un investissement de votre part !) car une fois sur place, communiquer sera essentiel pour se nourrir, se loger ou se faire des amis Vous pourriez également en profiter pour décrocher un job étudiant et ainsi parfaire vos compétences business en allemand. Tout est possible si l’on est suffisamment motivé !

Faire un séjour linguistique en Allemagne, en Autriche ou en Suisse

Les pays germanophones offrent d’incroyables opportunités pour se perfectionner en allemand. Grâce aux nombreuses formules proposées, vous pouvez suivre des cours de langue allemande tout en profitant de la ville dans laquelle vous vous trouvez et de ses nombreuses activités culturelles. Faire un séjour linguistique, c’est accepter d’être exposé à la langue 24h/24, 7j/7 ; cela peut faire peur, mais vous vous rendrez rapidement à l’évidence que parler allemand n’est pas si difficile. La pratique de la langue deviendra alors quotidienne. Vous gagnerez rapidement en confiance, réfléchirez en allemand jusqu’à l’étape finale : devenir bilingue ! 

Gardez cependant en tête que ces stages linguistiques intensifs peuvent s’avérer très onéreux. Une chose est certaine : vous trouverez toujours une bonne raison d’apprendre l’allemand, quel que soit votre âge, votre projet ou votre niveau !

Parler allemand avec les locaux

Apprendre l’allemand doit nécessairement passer par la pratique orale. Si les premiers jours seront durs (très durs même), vous vous adapterez facilement à la vie local en partageant rapidement le quotidien des Allemands et Allemandes. Vivre comme les locaux vous aidera non seulement à progresser en allemand mais également à vous imprégner de la culture. En créant des liens humains et en essayant d’échanger dans la langue locale, vous vous intégrerez bien plus facilement et gagnerez en confiance.

Si par hasard vous rencontrez des Français une fois sur place, vous serez peut-être tenté d’échanger et de pratiquer votre langue maternelle… attention ! Cela pourrait mettre en péril votre apprentissage. Mieux vaut donc éviter tout contact avec la culture francophone pour vous immerger totalement dans le mode de vie allemand. Vous nous remercierez plus tard.

Wunderbla

Wunderbla propose des cours d’allemand “fun”, concis et personnalisés. Notre objectif : votre motivation, votre assiduité, vos progrès.

Comment ça marche ?

  1. Chaque matin, une leçon avec des contenus écrits, audio et vidéo.
  2. Une correction immédiate avec votre score du jour et des explications.
  3. Un parcours pédagogique qui s’adapte à votre profil en revenant sur vos erreurs.
  4. En fin de formation, un diplôme avec des statistiques de niveaux, progression et participation.

Photo : Pixabay

Leave a Reply