Duolingo vs. MosaLingua - The Gymglish blog

Duolingo et MosaLingua sont deux plateformes de cours de langues en ligne lancées respectivement en 2012 et 2010. Elles sont disponible sur ordinateurs, téléphones et tablettes.

La méthode Duolingo

Dans un univers graphique proche du ‘jeu vidéo’, la méthode Duolingo propose de réaliser quotidiennement de courts exercices de grammaire ou de vocabulaire. Une fois la leçon terminée, les utilisateurs gagnent des ‘XP’ (ou ”points d’expérience”) qui permettent de gagner des niveaux.

L’écran d’accueil de l’application se compose d’un arbre dont les branches mènent à différents modules qui se débloquent au fur et à mesure de la progression de l’apprenant. Chaque module porte sur un point de grammaire ou de vocabulaire et propose plusieurs séries d’exercices d’application. Dans chaque leçon, une série de 20 questions est proposée. L’utilisateur peut suivre son score / niveau qui évolue en fonction des bonnes et des mauvaises réponses.

La méthode Duolingo se fonde sur plusieurs piliers :

Un apprentissage personnalisé : les leçons et les exercices sont personnalisés et s’adaptent aux besoins de chaque apprenant.
Des corrections immédiates : chaque apprenant a la possibilité de découvrir ses bonnes et mauvaises réponses de façon instantanée.
Un système de récompenses : au fur et à mesure des leçons, les apprenants gagnent des points virtuels (qui débloquent des niveaux) et peuvent suivre leur score.

La méthode MosaLingua

Prise en main. A l’inscription, la plateforme demande aux utilisateurs la première chose qu’ils aimeraient travailler dans la langue sélectionnée (travailler à l’étranger, voyager, étudier…). Puis, l’utilisateur peut soit choisir son niveau soit décider de passer un test de niveau (10 questions environ).

Flash cards. MosaLingua fonctionne avec un système de cartes à mémoriser (ou flash cards). En fonction des préférences sélectionnées, MosaLingua sélectionne chaque jour automatiquement plusieurs cartes à mémoriser. Il est conseillé de travailler au maximum 20 cartes par jour afin que l’apprentissage soit optimal.

L’application propose ensuite plusieurs étapes pour aider à mémoriser ces mots de vocabulaire : ‘Ecouter & Prononcer’, ‘Mémoriser’ et ‘Ecrire’. Les apprenants doivent classer les mots appris dans l’une des quatre catégories : revoir, difficile, bien ou parfait. L’application MosaLingua déterminera alors le moment opportun pour revoir chaque mot et ainsi favoriser la rétention sur la durée.

La méthode MosaLingua se fonde sur plusieurs piliers :

Spaced repetition learning : la méthode s’appuie sur la courbe de l’oubli pour optimiser au mieux la mémorisation
Répétition active (active recall) : grâce au système de flash cards, les apprenants font travailler activement leur mémoire. Ce système participe à la rétention de connaissances sur le long-terme.
Métacognition : principe d’autoévaluation pour renfoncer la mémoire
Loi de Pareto : l’ensemble du vocabulaire proposé par l’application est sélectionné afin que les apprenants se concentrent d’abord sur les mots les plus utilisés dans une langue (afin que les progrès soient ressentis plus rapidement)

Il existe deux versions de la méthode MosaLingua : une mobile (application iOS et Android) et une version PC/MAC. Cette dernière contient des modules d’apprentissage supplémentaires (vidéos, audiolivres, e-books…) et permet d’apprendre jusqu’à 6000 mots (contre 3500 pour l’application mobile).

Fonctionnalités & Options de la méthode Duolingo :

À l’inscription, les utilisateurs ont la possibilité de se fixer un objectif quotidien.
Compétences linguistiques testées : compréhension orale, expression orale et traduction.
Concept de ‘répétition espacée’ (ou spaced learning) qui permet aux utilisateurs de réviser ou revoir des points de grammaire ou de vocabulaire dans le temps.
Technologie du microlearning : courtes sessions d’apprentissage quotidiennes
Gamification, ou “ludification” afin de stimuler l’engagement
Apprentissage collaboratif : un utilisateur peut inviter ses contacts pour faire des ‘duels’
Depuis 2014, la plateforme a mis en place le Duolingo English Test (DET) (43 €) qui permet de certifier le niveau d’anglais. Le test se fait en ligne et comporte une série d’exercices à compléter en 45 minutes, suivi d’une interview vidéo de 10 minutes.

Fonctionnalités & Options de la méthode MosaLingua :

Compétences linguistiques testées : compréhension orale, compréhension écrite, expression orale, expression écrite
Concept de ‘répétition espacée’ (ou spaced learning) qui permet aux utilisateurs de réviser ou revoir des mots de vocabulaire dans le temps
Accès à des statistiques de progression : temps passé à réviser, nombre de cartes maîtrisées…
Au fur et à mesure de son apprentissage, l’utilisateur débloque des bonus
Accès à des enregistrements audios de personnes natives et possibilité de s’enregistrer
Possibilité de télécharger une certification dès lors que l’application considère que 300 cartes sont apprises.

A quels niveaux s’adresse Duolingo ?

La plateforme s’adresse à tous les niveaux sauf aux apprenants ‘avancés’. Si l’apprenant n’est pas débutant, Duolingo propose un test d’évaluation de niveau en début de parcours (une vingtaine de questions) afin de déterminer son niveau ‘initial’ (et ainsi ‘sauter’ certains exercices jugés trop faciles).

A quels niveaux s’adresse Mosa Lingua ?

La plateforme s’adresse aux niveaux débutants et intermédiaires (niveau B2 maximum) mais ne convient pas aux apprenants ‘avancés’. Au total, MosaLingua dispose de 9 niveaux :

Niveau 0 : Le strict minimum
Niveau 1 : Le minimum pour survivre
Niveau 2 : Se débrouiller 1
Niveau 3 : Se débrouiller 2
Niveau 4 : Communication basique
Niveau 5 : Communication intermédiaire
Niveau 6 : Termes avancés 1
Niveau 7 : Termes avancés 2
Niveau 8 : Termes spécialisés 1
Niveau 9 : Termes spécialisés 2

Combien coûte Duolingo ?

La version basique de Duolingo – qui propose des publicités sur certains écrans – est gratuite. Il existe une version “Duolingo Plus”payante, sans publicité et sans connexion internet obligatoire à partir de 6,30€/mois (abonnement 12 mois). Il est possible de tester gratuitement la version payante pendant 7 jours.

Combien coûte MosaLingua ?

L’utilisateur a le choix entre deux formules :

Application mobile (Anglais, Anglais des affaires, Espagnol,Espagnol des affaires, Allemand, Italien, Portugais, Russe, Français) : 5,49 € par langue (paiement en une fois, contenu accessible à vie).
Version PC/Mac : 59,90 €/an. À la différence de l’application mobile, la formation sur ordinateur donne accès à de nombreuses ressources en ligne pour approfondir davantage l’apprentissage.

En plus, les utilisateurs peuvent souscrire à des options payantes, par exemple ‘maîtriser l’argot et le langage informel’ ou ‘parler comme un natif’. Ces options coûtent entre 2 € et 15 €.

En bref : Comparatif Duolingo vs. MosaLingua

	Duolingo	MosaLingua
Test gratuit	Oui (7 jours)	Oui (15 jours)
Nombre de cours de langues proposés	37	7
Plateforme	Application mobile / Desktop	Application mobile / Desktop
Points forts	Microlearning Adaptive learning Gamification Apprentissage collaboratif	Spaced Learning Répétition active Flash cards Prix attractif
Tarifs	Gratuit ou 10,49€ pour la version sans publicité	5,49€ sur application // 59,90€/an sur PC/MAC (hors options)
Durée de l’abonnement	6 ou 12 mois	Sans abonnement sur application // abonnement annuel sur PC/MAC
Niveau(x)	Tous niveaux (sauf avancés)	Niveaux débutants et intermédiaires
Connaissances testées	Compréhension orale, expression orale, traduction	Compréhension orale, compréhension écrite expression orale

Testez nos cours de langues en ligne Gymglish : des cours fun, concis et personnalisés pour apprendre l’anglais, le français, l’espagnol, l’allemand ou l’italien en seulement dix minutes par jour.
Pratiquez aussi la langue à l’oral avec Aimigo.

Apprenez une nouvelle langue avec Gymglish

TESTEZ GRATUITEMENT

Lire aussi sur le même sujet :