Article mis à jour le 1er mars 2022. Si la langue anglaise a bénéficié de l’influence de l’italien, l’espagnol ou encore l’allemand, le français a aussi participé à enrichir son lexique.
Lire la suite...
Parmi les nombreux emprunts de la langue française à l’espagnol, l’allemand, ou encore l’italien, l’anglais a également influencé de nombreux mots de vocabulaire français.
Lire la suite...
Bienvenue au Canada : pays du hockey sur glace, des érables, des yétis, de Céline Dion…! Mais le Grand Nord Blanc a bien plus à offrir que de simples clichés : il possède aussi sa propre identité linguistique.
Lire la suite...
Un faux anglicisme (également appelé ‘franglisme’) décrit les mots d’origine anglaise, dont l’orthographe ou la prononciation s’apparentent à l’anglais. Mais attention : certains de ces termes ne sont pas utilisés en anglais et/ou sont incorrects !
Lire la suite...
La langue anglaise regorge de mots et expressions dépourvus de traduction exacte dans les autres langues, au plus grand regret des apprenants de la langue.
Lire la suite...
Devons-nous faire confiance aux “faux-amis” ? Grande question existentielle. Les “amis” français/anglais que nous allons vous présenter aujourd’hui sont encore moins fiables que Brutus, Judas et Benedict Anorld réunis. A vos risques et périls.
Lire la suite...
Vous avez pour projet de voyager en Océanie ? Tout comme l’argot britannique, l’argot australien (appelé “strine”) pourrait vous laisser perplexe…
Lire la suite...
Pour vous éviter le moindre faux pas, Gymglish a sélectionné et illustré une liste de 15 mots d’anglais britannique (GB) et anglais américain (US) qui désignent la même chose.
Lire la suite...
L’anglais britannique courant est bien différent de celui de la reine. Dans la “vraie vie”, les expressions familières font partie intégrante du quotidien des Anglais.
Lire la suite...
Quels sont les premiers mots que nous retenons lorsque nous débutons l’apprentissage d’une langue ? Les insultes, évidemment.
Lire la suite...