
5 proverbes et dictons anglais décryptés
Tout comme les expressions idiomatiques, les proverbes sont de très bons alliés quand il s’agit de ponctuer ses phrases tout en finesse !
Lire la suite...Tout comme les expressions idiomatiques, les proverbes sont de très bons alliés quand il s’agit de ponctuer ses phrases tout en finesse !
Lire la suite...La langue anglaise compterait environ 25 000 expressions idiomatiques.
Lire la suite...Article mis à jour le 1er mars 2022. Si la langue anglaise a bénéficié de l’influence de l’italien, l’espagnol ou encore l’allemand, le français a aussi participé à enrichir son lexique.
Lire la suite...Parmi les nombreux emprunts de la langue française à l’espagnol, l’allemand, ou encore l’italien, l’anglais a également influencé de nombreux mots de vocabulaire français.
Lire la suite...Bienvenue au Canada : pays du hockey sur glace, des érables, des yétis, de Céline Dion…! Mais le Grand Nord Blanc a bien plus à offrir que de simples clichés : il possède aussi sa propre identité linguistique.
Lire la suite...Un faux anglicisme (également appelé ‘franglisme’) décrit les mots d’origine anglaise, dont l’orthographe ou la prononciation s’apparentent à l’anglais. Mais attention : certains de ces termes ne sont pas utilisés en anglais et/ou sont incorrects !
Lire la suite...La langue anglaise regorge de mots et expressions dépourvus de traduction exacte dans les autres langues, au plus grand regret des apprenants de la langue.
Lire la suite...Devons-nous faire confiance aux “faux-amis” ? Grande question existentielle. Les “amis” français/anglais que nous allons vous présenter aujourd’hui sont encore moins fiables que Brutus, Judas et Benedict Anorld réunis. A vos risques et périls.
Lire la suite...Vous avez pour projet de voyager en Océanie ? Tout comme l’argot britannique, l’argot australien (appelé “strine”) pourrait vous laisser perplexe…
Lire la suite...Pour vous éviter le moindre faux pas, Gymglish a sélectionné et illustré une liste de 15 mots d’anglais britannique (GB) et anglais américain (US) qui désignent la même chose.
Lire la suite...