{"id":8323,"date":"2020-09-24T16:14:33","date_gmt":"2020-09-24T14:14:33","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.gymglish.com\/?p=8323"},"modified":"2023-01-06T16:38:11","modified_gmt":"2023-01-06T15:38:11","slug":"documentaires-apprendre-allemand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2020\/09\/24\/documentaires-apprendre-allemand","title":{"rendered":"Cinq documentaires \u00e0 d\u00e9couvrir pour perfectionner votre allemand"},"content":{"rendered":"\n

Si vous avez envie d’enrichir votre culture g\u00e9n\u00e9rale tout en am\u00e9liorant votre compr\u00e9hension orale en allemand, cet article devrait vous inspirer !<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Le saviez-vous ? L\u2019apprentissage d\u2019une langue \u00e9trang\u00e8re passe aussi par le visionnage de films<\/a>, de s\u00e9ries TV<\/a> ou de documentaires en V.O. Ces derniers sont un excellent divertissement ainsi qu\u2019un bon tremplin pour vous impr\u00e9gner de la culture d\u2019un pays, mais aussi pour apprendre de nouvelles expressions idiomatiques et enrichir votre vocabulaire<\/a>.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Gymglish a soigneusement s\u00e9lectionn\u00e9 cinq documentaires en allemand pour parfaire votre niveau et d\u00e9velopper votre culture personnelle.<\/p>\n\n\n\n

Tanztr\u00e4ume<\/em> (2011)<\/h2>\n\n\n\n

Alors commence la danse. Tanztr\u00e4ume <\/em>(Les r\u00eaves dansants, sur les pas de Pina Bausch<\/em><\/a>) est un documentaire allemand r\u00e9alis\u00e9 par Anne Linsel<\/a> et Rainer Hoffmann en 2010. Dans cette r\u00e9alisation, vous suivez l\u2019histoire de la c\u00e9l\u00e8bre danseuse et chor\u00e9graphe allemande Pina Bausch<\/a> qui, quelques mois avant sa mort, d\u00e9cide de reprendre son c\u00e9l\u00e8bre spectacle Kontakthof<\/em><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Pina Bausch est l\u2019artiste qui r\u00e9inventa le ballet en ne respectant aucune norme, si ce n\u2019est la diversit\u00e9. Durant sa carri\u00e8re elle r\u00e9alisa trois versions de sa pi\u00e8ce Kontakthof<\/em>. Une premi\u00e8re version de la pi\u00e8ce (1978) met en sc\u00e8ne les danseurs de la troupe du Tanztheater<\/em>. Une deuxi\u00e8me version (2000) est interpr\u00e9t\u00e9e par des personnes seniors \u00e9trang\u00e8res au monde de la danse. C\u2019est la r\u00e9alisation de la troisi\u00e8me version que vous suivez dans le documentaire Tanztr\u00e4ume. <\/em>Dans cette derni\u00e8re, Pina Bausch met en sc\u00e8ne une cinquantaine d\u2019adolescents (\u00e2g\u00e9s entre 14 et 18 ans) qui n\u2019\u00e9taient jamais mont\u00e9s sur sc\u00e8ne et n\u2019avaient jamais dans\u00e9 auparavant !<\/p>\n\n\n\n

Le saviez-vous ?<\/strong> Le tournage n\u00e9cessitait des moyens exceptionnels pour prot\u00e9ger les adolescents : aucune autre \u00e9quipe de tournage et aucune photo ni article de presse \u00e9taient autoris\u00e9s pendant les r\u00e9p\u00e9titions. <\/p>\n\n\n\n

Point compr\u00e9hension<\/strong> : c\u2019est bien le langage corporel qui est mis \u00e0 l\u2019honneur, bien plus que le langage parl\u00e9. Les danseuses et danseurs t\u00e9moignent de l\u2019exp\u00e9rience de la danse tout au long du documentaire ;  si le d\u00e9bit est trop rapide pour vous, vous pouvez visionner le documentaire en activant les sous-titres (en allemand bien s\u00fbr).<\/p>\n\n\n\n

Pianomania <\/em>(2009)<\/h2>\n\n\n
\n
\"\"
Pianomania, Wildart Film, Oval Film, 2009<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Pianomania<\/em><\/a> est un documentaire germano-autrichien produit en 2009 et r\u00e9alis\u00e9 par Lilian Franck<\/a> et Robert Cibis<\/a>. Le film relate l\u2019histoire d\u2019une passion qu\u2019ont pour la musique, des pianistes et un accordeur.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Pianomania<\/em> accompagne avec beaucoup d\u2019humour le ma\u00eetre accordeur Stefan Kn\u00fcpfer dans son travail extraordinaire au c\u00f4t\u00e9 de grands pianistes comme Pierre-Laurent Aimard<\/a>, Lang Lang<\/a>, ou encore Alfred Brendel<\/a>. Dans ce documentaire, on suit notamment Stefan Kn\u00fcpfer pendant un an lors de la pr\u00e9paration d\u2019un enregistrement hors du commun de Pierre-Laurent Aimard, l\u2019Art de la Fugue<\/em> de Bach.<\/p>\n\n\n\n

Le saviez-vous ? <\/strong> Le documentaire a re\u00e7u une pluie de r\u00e9compenses, parmi elles le Deutscher Filmpreis<\/em> dans la cat\u00e9gorie du meilleur son en 2011.<\/p>\n\n\n\n

Point compr\u00e9hension<\/strong> : les r\u00e9alisateurs n’ont pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 employer des termes musicaux assez techniques pouvant rendre le visionnage en version originale complexe \u00e0 suivre. Aidez-vous des sous-titres si la compr\u00e9hension s\u2019av\u00e8re trop complexe, sans oublier d\u2019appr\u00e9cier la musique !<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

\n

Apprenez l’allemand avec Wunderbla \ud83c\udde9\ud83c\uddea<\/h2>\n\n\n\n
\n
TESTEZ GRATUITEMENT<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

Beuys <\/em>(2017)<\/h2>\n\n\n\n

Comment tirer le portrait de l\u2019agitateur le plus prolifique du monde culturel ? C\u2019est le pari r\u00e9ussi du r\u00e9alisateur Andres Veiel<\/a> avec son documentaire Beuys<\/em><\/a> r\u00e9alis\u00e9 en 2017. Le documentaire a obtenu le prix du meilleur film documentaire et meilleur montage en 2018 lors de la 68e c\u00e9r\u00e9monie du Deutscher Filmpreis.<\/p>\n\n\n\n

Dans cet \u0153uvre, vous d\u00e9couvrez la vie mouvement\u00e9e de l\u2019artiste allemand Joseph Beuys<\/a>, \u00e0 l\u2019origine de nombreux dessins, sculptures, performances et happenings. Surnomm\u00e9 \u201cl\u2019homme au chapeau-feutre\u201d, Beuys \u00e9tait l\u2019une des personnalit\u00e9s les plus influentes du XX\u1d49 si\u00e8cle et le premier artiste allemand \u00e0 pr\u00e9senter une exposition solo au mus\u00e9e Guggenheim de New York.<\/p>\n\n\n\n

Le r\u00e9alisateur \u00e9tait d\u00e9sireux de montrer le charisme de l\u2019artiste et \u00e0 quel point il accordait une place \u00e0 l\u2019humour dans ses performances. Pour cela, il a utilis\u00e9 des bandes audios et des s\u00e9quences vid\u00e9os in\u00e9dites de Joseph Beuys. <\/p>\n\n\n\n

Le saviez-vous ?<\/strong> Joseph Beuys consent \u00e0 \u00eatre photographi\u00e9 sans son chapeau peu de temps avant sa mort en 1986. <\/p>\n\n\n\n

Berlin: Die Sinfonie der Gro\u00dfstadt <\/em>(1927)<\/h2>\n\n\n\n

Berlin: Die Sinfonie der Gro\u00dfstadt <\/em>(Berlin, symphonie d\u2019une grande ville<\/em><\/a>) a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 en 1927 par Walter Ruttmann<\/a>, et aborde po\u00e9tiquement le quotidien des berlinois pendant l\u2019entre-deux-guerres.<\/p>\n\n\n\n

Baptis\u00e9 comme la toute premi\u00e8re \u201d\u0153uvre d’art totale<\/a>\u201d de l’histoire du cin\u00e9ma, ce documentaire est n\u00e9 d\u2019une id\u00e9e du sc\u00e9nariste Carl Mayer<\/a>. Au rythme de son pouls, Walter Ruttmann a su cr\u00e9er la plus c\u00e9l\u00e8bre des symphonies urbaines dont la musique originale est compos\u00e9e par Edmund Meisel<\/a>. Cette \u0153uvre cin\u00e9matographique dessine une journ\u00e9e ordinaire \u00e0 Berlin \u00e0 l\u2019\u00e9poque de Weimar : le documentaire commence lorsque la ville s\u2019\u00e9veille, les machines et les Berlinois.es entrent en action, et ce jusqu\u2019au coucher du soleil. Le r\u00e9alisateur\u00a0utilise plusieurs techniques de tournage et de montage que l\u2019on pourrait aujourd\u2019hui associer au \u201ctime-laspe<\/em>\u201d. Ce proc\u00e9d\u00e9, coupl\u00e9 \u00e0 une bande son originale, \u00e9tait r\u00e9volutionnaire pour l\u2019\u00e9poque.<\/p>\n\n\n\n

Le saviez-vous ?<\/strong> Lors de la premi\u00e8re diffusion du film, un orchestre de plus de 70 musiciens a interpr\u00e9t\u00e9 en direct la partition d\u2019Edmund Meisel, faisant la place \u00e0 ce que l\u2019on nomme aujourd\u2019hui un \u201ccin\u00e9-concert\u201d. Un ph\u00e9nom\u00e8ne rare \u00e0 l\u2019\u00e9poque \u00e0 cause de la technicit\u00e9 que demandait la diffusion du film et la mise en harmonie synchronis\u00e9e de l\u2019orchestre.<\/p>\n\n\n\n

Intelligente B\u00e4ume <\/em>(2017)<\/h2>\n\n\n
\n
\"\"
Intelligente B\u00e4ume<\/em>, Dorcon Film, 2017<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u201cTout amoureux de la nature aurait d\u00fb voir ce film\u201d<\/em> – Yann Arthus-Bertrand, photographe, journaliste et environnementaliste fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n

Et si vous changiez votre regard sur la nature avec cette prochaine s\u00e9lection ? Le documentaire Intelligente B\u00e4ume<\/em> (L\u2019intelligence des arbres<\/em><\/a>) a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 en 2017 par Julia Dordel et Guido T\u00f6lke. Dans ce documentaire, des chercheurs d\u00e9couvrent que les arbres sont des \u00eatres individuels dot\u00e9s de sentiments et communiquent dans une langue commune \u00e0 travers leur syst\u00e8me souterrain. Avec l\u2019aide de la scientifique foresti\u00e8re canadienne Suzanne Simard<\/a> et du forestier et auteur allemand Peter Wohlleben<\/a>, ce documentaire de 45 minutes met en lumi\u00e8re l\u2019importance des d\u00e9couvertes qu\u2019ils s\u2019appr\u00eatent \u00e0 faire.\u00a0Vous d\u00e9couvrirez que les arbres sont des \u00eatres sociaux qui ressentent la peur, communiquent, s\u2019entraident, et \u00e9voluent dans un syst\u00e8me o\u00f9 les plus \u00e2g\u00e9s prennent soin des plus jeunes.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Le saviez-vous ?<\/strong> Intelligente B\u00e4ume <\/em>a \u00e9t\u00e9 tourn\u00e9 en Allemagne et au Canada, plus pr\u00e9cis\u00e9ment dans les for\u00eats de H\u00fcmmel (Eifel, au sud de Cologne), Forst Rundshorn (au nord-est d\u2019Hanovre) et Lighthouse Park (dans un quartier r\u00e9sidentiel de West Vancouver).<\/p>\n\n\n\n

Bonus : Winter ad\u00e9 <\/em>(1989)<\/h2>\n\n\n\n

Nous terminons cette liste de documentaires avec Winter ad\u00e9<\/em> (Adieu l\u2019hiver<\/em><\/a>), un film en noir et blanc qui dessine le portrait d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 en pleine mutation. Depuis l\u2019ancienne ville mini\u00e8re de Zwickau dans le sud de la RDA, la r\u00e9alisatrice Helke Misselwitz<\/a> voyage en train et part a la rencontre des femmes originaires d\u2019Allemagne de l\u2019Est pour les interroger sur leur vie, leurs frustrations, leurs espoirs et leurs r\u00eaves.<\/p>\n\n\n\n

Helke Misselwitz est une r\u00e9alisatrice f\u00e9ministe et d’avant-garde ; son film est l\u2019un des derniers longs m\u00e9trages documentaires produit par la DEFA<\/a>, le studio public de l\u2019Allemagne de l\u2019Est. Il dresse un portrait collectif universel des femmes de tout \u00e2ge et\u00a0 toute classe sociale.\u00a0
<\/p>\n\n\n\n

Envie de visionner ces documentaires sans sous-titres ? Testez gratuitement et sans engagement nos <\/em>cours d\u2019allemand<\/em><\/a> en ligne Wunderbla : des le\u00e7ons fun, concises et personnalis\u00e9es pour parfaire vos comp\u00e9tences en allemand en seulement 10 minutes par jour.<\/em><\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

\n

Apprenez l’allemand avec Wunderbla \ud83c\udde9\ud83c\uddea<\/h2>\n\n\n\n
\n
TESTEZ GRATUITEMENT<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur le m\u00eame sujet :<\/strong><\/p>\n\n\n\n