{"id":3560,"date":"2019-10-10T15:50:11","date_gmt":"2019-10-10T13:50:11","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.gymglish.com\/?p=3560"},"modified":"2020-12-28T17:28:46","modified_gmt":"2020-12-28T16:28:46","slug":"portrait-gymglish-domoina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2019\/10\/10\/portrait-gymglish-domoina","title":{"rendered":"\u201cJe suis passionn\u00e9e par l\u2019apprentissage des langues\u201d Domoina, assistante de langues chez Gymglish"},"content":{"rendered":"\n

Combien de langues ma\u00eetrisez-vous \u00e0 22 ans ? Pour Domoina, assistante de langues en alternance, la r\u00e9ponse est simple : cinq, bient\u00f4t six !<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

D\u00e8s son arriv\u00e9e en France, l\u2019\u00e9tudiante malgache n\u2019a eu de cesse de partir \u00e0 la rencontre des langues et de la culture de pays \u00e9trangers. Rencontre avec cette quintilingue enthousiaste.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bonjour Domoina ! Tu es arriv\u00e9e en France \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 6 ans, comment s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 ton apprentissage du fran\u00e7ais ? <\/h2>\n\n\n\n

J\u2019ai commenc\u00e9  \u00e0 apprendre le fran\u00e7ais \u00e0 5 ans \u00e0 l\u2019Alliance Fran\u00e7aise<\/a> de Tananarive, \u00e0 Madagascar. 12 mois plus tard, j\u2019arrivais en France, en Haute-Savoie. J\u2019ai directement commenc\u00e9 l\u2019\u00e9cole et mon apprentissage a continu\u00e9 avec mes camarades de classe, je n\u2019ai jamais vraiment senti de r\u00e9el d\u00e9calage entre nous. \u00c0 l\u2019\u00e9cole, je parlais donc fran\u00e7ais et mes parents continuaient \u00e0 me parler malgache \u00e0 la maison (et je les remercie !). Les r\u00e8gles \u00e9taient claires et cette transition s\u2019est pass\u00e9e en douceur.<\/p>\n\n\n\n

Ma famille et moi vivions dans une ville plut\u00f4t cosmopolite. Nous \u00e9tions entour\u00e9s d\u2019Italiens, d\u2019Anglais\u2026 de personnes dont le fran\u00e7ais n\u2019\u00e9tait pas la langue maternelle, cela a grandement facilit\u00e9 notre int\u00e9gration, nous apprenions tous ensemble.<\/p>\n\n\n\n

Tu es \u00e9galement rapidement tomb\u00e9e sous le charme de l\u2019anglais et l\u2019espagnol ? <\/h2>\n\n\n\n

D\u00e8s le CE2, j\u2019ai commenc\u00e9 mes premiers cours d\u2019anglais<\/a> et j\u2019ai tout de suite ador\u00e9 le rythme, la sonorit\u00e9 de la langue, ce fut un coup de foudre imm\u00e9diat.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai tenu \u00e0 participer au coll\u00e8ge \u00e0 mon premier voyage p\u00e9dagogique en Angleterre. Du jour au lendemain j\u2019ai \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement immerg\u00e9e en logeant chez une famille locale. Globalement, la m\u00e9thode de l\u2019immersion a toujours fait ses preuves sur moi. Lorsque je n\u2019ai pas le choix, j\u2019ai tendance \u00e0 me d\u00e9passer et je constate que j\u2019apprends beaucoup plus rapidement.<\/p>\n\n\n\n

A mon retour, en 4\u00e8me, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9tudier l\u2019espagnol et l\u00e0 encore\u2026 j\u2019ai instantan\u00e9ment accroch\u00e9 ! Une chose est s\u00fbre : \u00eatre passionn\u00e9e des langues en g\u00e9n\u00e9ral aide vraiment dans l\u2019apprentissage.<\/p>\n\n\n\n

C\u00f4t\u00e9 pratique, je n\u2019ai jamais \u00e9t\u00e9 une grande fan des livres de grammaire mais j\u2019appr\u00e9cie les formats plus ludiques, les vid\u00e9os YouTube, les magazines\u2026 A l\u2019\u00e9poque j\u2019avais \u00e9galement un carnet dans lequel je notais tout le vocabulaire que j\u2019apprenais.<\/p>\n\n\n\n

Et apr\u00e8s le bac ? <\/h2>\n\n\n\n

Mon bac en poche, j\u2019ai d\u00e9but\u00e9 des \u00e9tudes en LEA (Langues Etrang\u00e8res Appliqu\u00e9es) anglais-espagnol avec une option russe. Pourquoi choisir le russe ? Mes parents ont \u00e9tudi\u00e9 et se sont rencontr\u00e9s en ex-URSS. Lorsque nous \u00e9tions petits, ils parlaient parfois russe entre eux pour ne pas se faire comprendre par mon fr\u00e8re et moi. Cette langue m\u2019a toujours fascin\u00e9e, j\u2019ai ador\u00e9 l\u2019apprendre pendant deux ans. Mes parents m\u2019ont grandement aid\u00e9 \u00e0 pratiquer \u00e0 l\u2019oral et \u00e0 l\u2019\u00e9crit.<\/p>\n\n\n\n

Ton apprentissage des langues est tr\u00e8s intuitif, tes \u00e9tudes sup\u00e9rieures t\u2019ont s\u00fbrement aid\u00e9 \u00e0 les analyser plus en profondeur ?<\/h2>\n\n\n\n

Oui, et c\u2019est bien \u00e7a le probl\u00e8me ! La LEA m\u2019a apport\u00e9 un savoir plus strict des langues, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 presque d\u00e9go\u00fbt\u00e9e et d\u00e9courag\u00e9e \u00e0 certains moments. Pour retrouver mon amour des langues, je suis repartie en Angleterre durant mes \u00e9tudes pour un s\u00e9jour linguistique d\u2019un mois. L\u00e0-bas, j\u2019ai rencontr\u00e9 de nombreux \u00e9l\u00e8ves hispanophones et j\u2019ai m\u00eame appris quelques bases de japonais gr\u00e2ce \u00e0 ma colocataire de l\u2019\u00e9poque !<\/p>\n\n\n\n

D\u00e8s mon retour en France, j\u2019ai eu une r\u00e9v\u00e9lation : il fallait que j\u2019am\u00e9liore mon niveau d\u2019espagnol<\/a>. Pour cela, je suis partie en Colombie en programme d\u2019\u00e9change (car j\u2019adore l\u2019accent colombien). Sur place, je me suis adapt\u00e9e \u00e0 la culture, aux codes locaux\u2026 je me suis sentie imm\u00e9diatement chez moi. Par de nombreux aspects, le pays me rappelait Madagascar.<\/p>\n\n\n\n

As-tu de nouveaux projets depuis ton retour ? <\/h2>\n\n\n\n

Je suis rest\u00e9e un an en Colombie et \u00e0 mon retour en France mon niveau de fran\u00e7ais \u00e9tait plut\u00f4t \u00e9trange\u2026 je m\u00e9langeais les mots\u2026 mais cela n\u2019a dur\u00e9 qu\u2019un temps. Aujourd\u2019hui, je suis en alternance chez Gymglish et j\u2019ai pour projet d\u2019am\u00e9liorer mon niveau de russe et d\u2019apprendre le japonais, tout un programme.<\/p>\n\n\n\n

\n
Testez nos cours de langues gratuitement<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Lire aussi sur le m\u00eame sujet :<\/strong><\/p>\n\n\n\n