{"id":3497,"date":"2019-10-02T12:02:58","date_gmt":"2019-10-02T10:02:58","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.gymglish.com\/?p=3497"},"modified":"2022-11-29T15:49:40","modified_gmt":"2022-11-29T14:49:40","slug":"lorthographe-veneration-discrimination","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2019\/10\/02\/lorthographe-veneration-discrimination","title":{"rendered":"L’orthographe, de la v\u00e9n\u00e9ration \u00e0 la discrimination"},"content":{"rendered":"\n

Tribune publi\u00e9e le 01\/10\/19 par Les Echos.<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

L’\u00e9l\u00e9vation de l’orthographe comme valeur absolue a pour effet d’exclure les Fran\u00e7ais qui font trop de fautes. Pour Benjamin Levy, co-fondateur de Gymglish, il faut d\u00e9passionner le d\u00e9bat et se remettre \u00e0 niveau, avec pragmatisme et humilit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

A la rentr\u00e9e et comme chaque ann\u00e9e, le d\u00e9bat sur l’orthographe revient avec le m\u00eame constat : le niveau des Fran\u00e7ais baisse inexorablement. Si tout le monde s’accorde sur ce diagnostic et la gravit\u00e9 du probl\u00e8me, les divergences sont en revanche nombreuses sur son traitement. Les uns crient au scandale car les jeunes seraient de plus en plus nuls et indiff\u00e9rents \u00e0 l’orthographe, l’Education nationale serait trop laxiste, les nouvelles technologies aggraveraient les choses et la langue fran\u00e7aise serait en d\u00e9clin.<\/p>\n\n\n\n

Les autres d\u00e9noncent un exc\u00e8s de conservatisme, une langue fran\u00e7aise trop difficile \u00e0 \u00e9crire, qui discrimine, qu’on se refuse \u00e0 simplifier – comme en t\u00e9moigne l’\u00e9chec de la r\u00e9forme de 1990, appliqu\u00e9e partiellement en 2016, qui ne concerne que tr\u00e8s peu de r\u00e8gles ou mots de vocabulaire et qui complique plus qu’elle ne simplifie. La controverse perdure, s’amplifie, les experts s’\u00e9charpent et en attendant, notre niveau d’orthographe continue de baisser.<\/p>\n\n\n\n

Un peu d’humilit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n

Aborde-t-on ce probl\u00e8me sous son meilleur angle ? Effectivement, l’orthographe discrimine, elle exclut m\u00eame, \u00e0 l’embauche,<\/a> au travail et partout dans la vie sociale, en ligne comme hors ligne. Cette discrimination n’est-elle pas notre probl\u00e8me le plus grave ? Plut\u00f4t que de se r\u00e9volter contre les jeunes, les moins jeunes, les profs, l’Education nationale, les laxistes, les conservateurs, les technophiles, les technophobes et au passage de discriminer encore davantage, ne serait-il pas plus efficace de se r\u00e9volter tous ensemble contre la discrimination ?<\/p>\n\n\n\n

A la diff\u00e9rence des discriminations dont les femmes, les homosexuels, les \u00e9trangers ou les Fran\u00e7ais d’origine \u00e9trang\u00e8re (etc.) sont tristement les victimes, la discrimination contre les nuls en orthographe peut \u00eatre combattue de fa\u00e7on individuelle, pragmatique et avec des effets \u00e0 court terme : se (re) mettre \u00e0 niveau.<\/p>\n\n\n\n

Commen\u00e7ons par un peu d’humilit\u00e9, \u00e0 titre individuel. Si nous reconnaissons volontiers avoir un mauvais niveau d’anglais (collectivement mais aussi individuellement, le cas \u00e9ch\u00e9ant), nous manquons de clairvoyance sur notre niveau d’orthographe. Dans son livre \u00ab Orthographe en chute, orthographe en chiffres \u00bb, Lo\u00efc Droualli\u00e8re rapporte que 70 % \u00e0 80 % d’entre nous pr\u00e9tendons ne jamais commettre, ou rarement, des fautes d’orthographe. Et nous sommes 85 % \u00e0 96 % \u00e0 penser qu’il \u00ab est tr\u00e8s important \u00bb que les \u00e9crits professionnels soient r\u00e9dig\u00e9s sans erreur.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u00e8s bien. Alors on fustige tous ces gens qui font des fautes, les jeunes, les enfants des autres, les coll\u00e8gues, mais on peine \u00e0 reconna\u00eetre le probl\u00e8me chez soi. Nous faisons tous des fautes, plus ou moins, un jour ou l’autre, ne serait-ce que par \u00e9tourderie. M\u00eame les journalistes, m\u00eame notre auteur\/\u00e9ditrice en chef en orthographe reste perplexe devant certaines r\u00e8gles. \u00ab L’orthographe est plus qu’une mauvaise habitude, c’est une vanit\u00e9 \u00bb<\/em>, disait Raymond Queneau. Un peu d’humilit\u00e9 et d’autod\u00e9rision peut avoir un effet inclusif et diminuer cette discrimination.<\/p>\n\n\n\n

Forte marge de progression<\/h3>\n\n\n\n

Bonne nouvelle, plus de 80 % des fautes d’orthographe que nous commettons concernent moins de 20 % des points de grammaire. Regardez sur Internet les nombreuses listes des 10, 15 ou 20 fautes d’orthographe les plus fr\u00e9quemment commises, vous y retrouverez toujours la m\u00eame poign\u00e9e de points p\u00e9dagogiques, et tous ne sont pas des points courants. Essayons par exemple de nous mettre \u00e0 niveau sur les points les plus courants de la langue \u00e9crite, l’accord des participes pass\u00e9s (pas une mince affaire toutefois), la conjugaison des \u00ab je prends \u00bb avec un \u00ab s \u00bb, des \u00ab je serai \u00bb sans \u00ab s \u00bb au futur, on aura d\u00e9j\u00e0 fait une bonne partie du chemin.<\/p>\n\n\n\n

Ne nous m\u00e9prenons pas, il ne s’agit pas de dire que le fran\u00e7ais n’est pas si difficile et qu’il suffit de s’y mettre. Notre langue est plus difficile que ses soeurs et cousines comme l’italien, l’espagnol ou l’anglais. Mais se (re) mettre \u00e0 niveau en orthographe n’est pas la montagne impossible \u00e0 franchir qu’on appr\u00e9hende souvent. Cette montagne nous appara\u00eet en tout cas moins haute que celle de l’apprentissage de l’anglais ou d’une autre langue \u00e9trang\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

Une langue n’est pas l’addition exhaustive et effrayante de points p\u00e9dagogiques de\u00a0grammaire, de vocabulaire, de syntaxe et d’orthographe. Une langue c’est aussi une culture, le t\u00e9moignage vivant de notre histoire, de nos m\u00e9tissages, de nos soci\u00e9t\u00e9s et de nos\u00a0\u00e9poques. R\u00e9jouissons-nous que nos langues \u00e9voluent, que de nouveaux mots et usages\u00a0apparaissent, que nous soyons toujours plus nombreux aujourd’hui \u00e0 \u00e9crire, sur papier, smartphone et autre. M\u00eame malmen\u00e9e par certains dans son orthographe, la langue\u00a0fran\u00e7aise se porte \u00e0 merveille. Si nous mobilisons l’engagement social des luttes contre les\u00a0discriminations, si nous faisons preuve d’un peu plus d’humilit\u00e9 et de pragmatisme face \u00e0 ce\u00a0probl\u00e8me, nous trouverons peut-\u00eatre un terrain plus fertile pour nous remettre \u00e0 niveau, tous\u00a0ensemble et sans montrer personne du doigt.<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

\n

T\u00e9l\u00e9chargez notre livre blanc d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l’orthographe<\/h2>\n\n\n\n
\n
TELECHARGER<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

ou d\u00e9couvrez tous nos livres blancs<\/a><\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur le m\u00eame sujet :<\/strong><\/p>\n\n\n\n