{"id":31548,"date":"2025-03-13T15:26:44","date_gmt":"2025-03-13T14:26:44","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.gymglish.com\/?p=31548"},"modified":"2025-03-13T15:26:47","modified_gmt":"2025-03-13T14:26:47","slug":"50-facons-dutiliser-fuck-en-anglais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2025\/03\/13\/50-facons-dutiliser-fuck-en-anglais","title":{"rendered":"50 fa\u00e7ons d\u2019utiliser fuck<\/i> en anglais"},"content":{"rendered":"\n

Apr\u00e8s des d\u00e9cennies d\u2019utilisation, les anglophones ont su se r\u00e9inventer et ont trouv\u00e9 au mot fuck<\/em> une kyrielle de variantes.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Nous t’avons concoct\u00e9 une liste de 50 fa\u00e7ons d’employer le mot fuck<\/em>, des injures les plus r\u00e9pandues aux expressions plus color\u00e9es susceptibles de laisser tes interlocuteur.trice.s bouche-b\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

#1 What the fuck?<\/em><\/h2>\n\n\n\n

Utilis\u00e9 pour exprimer de l\u2019incr\u00e9dulit\u00e9, un choc, de la surprise, de la confusion ou de la col\u00e8re, fuck<\/em> peut aussi \u00eatre utilis\u00e9 en langage SMS avec l’abr\u00e9viation WTF (What the fuck?)<\/em>. Il peut aussi \u00eatre \u00e9crit the fuck<\/em> ou dafuq<\/em> sur internet.<\/p>\n\n\n\n

\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 \u00c9quivalent fran\u00e7ais : c\u2019est quoi ce bordel ?!<\/p>\n\n\n\n

#2 Go fuck yourself!<\/em><\/h2>\n\n\n\n

Les anglophones utilisent cette expression pour exprimer un sentiment de col\u00e8re, de m\u00e9pris ou de frustration \u00e0 l’\u00e9gard de quelqu\u2019un. <\/p>\n\n\n\n

\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 \u00c9quivalent fran\u00e7ais : Va te faire f*utre !<\/p>\n\n\n\n

#3 Fuck!<\/em><\/h2>\n\n\n\n

Le classique, le plus utilis\u00e9 ! Fuck!<\/em> est une interjection utilis\u00e9e pour exprimer une ribambelle d’\u00e9motions : la col\u00e8re, la surprise, la haine, l’ennui, la douleur ou la souffrance, une \u00e9motion forte ? Il conviendra \u00e0 la d\u00e9finir. <\/p>\n\n\n\n

\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 \u00c9quivalent fran\u00e7ais : P*tain !<\/p>\n\n\n\n

#4 Fuck my life (ou FML)<\/em><\/h2>\n\n\n\n

Si fuck my life<\/em> permettra de d\u00e9crire ta malchance \u00e0 l\u2019oral, son acronyme FML<\/em> s\u2019utilise davantage sur internet.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 \u00c9quivalent fran\u00e7ais : Vie de m*rde (ou VDM)<\/p>\n\n\n\n

#5 Motherfucker, Mfer ou Mofo<\/em><\/h2>\n\n\n\n

Une insulte qu\u2019il ne vaut mieux pas employer devant un.e ami.e quand sa m\u00e8re n\u2019est pas loin.<\/p>\n\n\n\n

\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 \u00c9quivalent fran\u00e7ais : Fils de p*te, enc*l\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

#6 Holy fuck!<\/em><\/h2>\n\n\n\n

Holy fuck<\/em> exprime la col\u00e8re ou la surprise. A \u00e9viter \u00e0 tout prix dans un contexte religieux.<\/p>\n\n\n\n

\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 \u00c9quivalent fran\u00e7ais : P*tain de merde ! Bordel de merde !<\/p>\n\n\n\n

#7 I don\u2019t give a fuck (ou IDGAF)<\/em><\/h2>\n\n\n\n

En fran\u00e7ais, I don\u2019t give a fuck<\/em> peut \u00eatre traduit par \u201cj\u2019en ai rien \u00e0 foutre\u201d. Tout aussi po\u00e9tique. <\/p>\n\n\n\n

\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 \u00c9quivalent fran\u00e7ais : J\u2019en ai rien \u00e0 f*utre !<\/p>\n\n\n\n

#8 Fuck me!<\/em><\/h2>\n\n\n\n

Exprime la surprise, la col\u00e8re, la frustration, ou quelque chose qui sera dirig\u00e9 vers toi-m\u00eame.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Exemple :<\/strong>  Fuck me! It\u2019s raining and I just missed the bus.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Traduction :<\/strong> Fait chier ! Il pleut et je viens de rater le bus.<\/p>\n\n\n\n

\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 \u00c9quivalent fran\u00e7ais : P*tain, fait chier !<\/p>\n\n\n\n

#9 To be or get fucked \/ fucked over ; To fuck somebody around or about (UK)<\/em><\/h2>\n\n\n\n

Cette expression permet d\u2019\u00e9voquer le fait d\u2019\u00eatre trait\u00e9.e injustement ou durement. <\/p>\n\n\n\n

Exemple :<\/strong> The country really fucked me over by denying me my voting rights.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Traduction :<\/strong> Le pays m\u2019a vraiment b*iser en m\u2019interdisant le droit de vote.<\/p>\n\n\n\n

#10 Fuck this! ; Fuck that!<\/em><\/h2>\n\n\n\n

Utilis\u00e9 pour exprimer du d\u00e9dain, de l\u2019impatience ou de la frustration.<\/p>\n\n\n\n

\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 \u00c9quivalent fran\u00e7ais : Et puis merde ! Je m\u2019en fous !<\/p>\n\n\n\n

#11 Fuck it!<\/em><\/h2>\n\n\n\n

Fuck it<\/em> est utilis\u00e9 pour exprimer de l\u2019indiff\u00e9rence ou de la frustration, une attitude du type \u201cje m’en foutiste\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Exemple :<\/strong> I forgot my keys inside the house. Fuck it! I\u2019m just going to climb the fence.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Traduction :<\/strong> J\u2019ai oubli\u00e9 mes cl\u00e9s dans la maison. M\u2019en fous ! Je vais passer par-dessus la cl\u00f4ture.<\/p>\n\n\n\n

\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 \u00c9quivalent fran\u00e7ais : \u00e7a me fait chier, et puis merde.<\/p>\n\n\n\n

#12 To fuck up<\/em><\/h2>\n\n\n\n

Faire une erreur, une b\u00eatise, compl\u00e8tement se tromper. <\/p>\n\n\n\n

Example:<\/strong> I was having a bad day and told my boss to fuck off. I\u2019ve really fucked up this time.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Traduction :<\/strong> J’ai pass\u00e9 une tr\u00e8s mauvaise journ\u00e9e et j\u2019ai dit \u00e0 mon\/ma responsable d\u2019aller se faire foutre. J\u2019ai vraiment d\u00e9conn\u00e9 cette fois.<\/p>\n\n\n\n

\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 \u00c9quivalent fran\u00e7ais : F*utre en l\u2019air, bousiller, g\u00e2cher<\/p>\n\n\n\n

#13 (Tired) as fuck, (Tired) AF<\/em><\/h2>\n\n\n\n

 AF<\/em> est l\u2019abr\u00e9viation de as fuck <\/em>et est surtout utilis\u00e9e sur internet ou par language SMS. <\/p>\n\n\n\n

Exemple :<\/strong> I\u2019m tired AF after working all week, I think I\u2019ll get drunk AF.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Traduction :<\/strong> Apr\u00e8s avoir travaill\u00e9 toute la semaine, je suis super fatigu\u00e9, je pense que je vais me saouler comme jamais.<\/p>\n\n\n\n

\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 \u00c9quivalent fran\u00e7ais : vachement, de ouf<\/p>\n\n\n\n

#14 For fuck\u2019s sake (ou FFS)<\/em><\/h2>\n\n\n\n

Aussi connu comme FFS<\/em> sur internet, cette exclamation s\u2019emploie pour exprimer un sentiment de frustration, de contrari\u00e9t\u00e9 ou tout simplement de col\u00e8re. <\/p>\n\n\n\n

\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 \u00c9quivalent fran\u00e7ais : B*rdel de merde, p*tain, mais p*tain !<\/p>\n\n\n\n

#15 To fuck around; to fuck about<\/em><\/h2>\n\n\n\n

D\u00e9crit quelqu\u2019un qui se comporte de mani\u00e8re stupide, imprudente ou qui perd son temps. <\/p>\n\n\n\n

\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 \u00c9quivalent fran\u00e7ais : glander, d\u00e9conner, b*iser, coucher \u00e0 droite \u00e0 gauche.<\/p>\n\n\n\n

#16 Shut the fuck up! (ou STFU)<\/em><\/h2>\n\n\n\n

C\u2019est une fa\u00e7on impolie et vulgaire de demander \u00e0 quelqu\u2019un de se taire. <\/p>\n\n\n\n

\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 \u00c9quivalent fran\u00e7ais : Tais-toi ! Ferme ta g*eule ! <\/p>\n\n\n\n

#17 Fuckface<\/em><\/h2>\n\n\n\n

Insulte pour d\u00e9signer une personne stupide ou ennuyeuse.<\/p>\n\n\n\n

\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 \u00c9quivalent fran\u00e7ais : T\u00eate de n\u0153ud, t\u00eate de con, c*nnard, enc*l\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

#18 To give a fuck<\/em><\/h2>\n\n\n\n

Quand quelqu\u2019un affirme \u201cI don\u2019t give a fuck<\/em>, il s\u2019en fiche, n\u2019en a rien \u00e0 faire mais quand cette m\u00eame personne affirme \u201cI give a fuck\u201d<\/em> c\u2019est qu\u2019il.elle en a vraiment quelque chose \u00e0 f*utre.<\/p>\n\n\n\n

\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 \u00c9quivalent fran\u00e7ais : En avoir quelque chose \u00e0 f*utre<\/p>\n\n\n\n

#19 Fuck off!<\/em><\/h2>\n\n\n\n

Fa\u00e7on vulgaire de dire \u00e0 quelqu\u2019un d\u2019aller voir ailleurs. <\/p>\n\n\n\n

\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 \u00c9quivalent fran\u00e7ais : D\u00e9gage ! Tais-toi !<\/p>\n\n\n\n

#20 A fuck buddy<\/em><\/h2>\n\n\n\n

Partenaire sexuel sans attachement \u00e9motionnel.<\/p>\n\n\n\n

\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 \u00c9quivalent fran\u00e7ais : \u201cSexfriend\u201d<\/p>\n\n\n\n

#21 Fuck yeah! ; Fuck no!<\/em><\/h2>\n\n\n\n

Cette interjection peut s\u2019utiliser dans un contexte soit positif (lorsque quelqu’un est d\u2019accord avec quelque chose), soit n\u00e9gatif (lorsque quelqu\u2019un est en total d\u00e9saccord avec quelque chose).<\/p>\n\n\n\n

\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 \u00c9quivalent fran\u00e7ais : P*tain, ouais ! G\u00e9nial ! \/ Oh p*tain ! P*tain, non !
<\/p>\n\n\n\n

\n

Apprenez l’anglais avec Gymglish \ud83c\uddec\ud83c\udde7<\/h2>\n\n\n\n
\n
TESTEZ GRATUITEMENT<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

#22 To fuck with someone<\/em><\/h2>\n\n\n\n

Se comporter m\u00e9chamment avec quelqu\u2019un, entra\u00eenant de la col\u00e8re ou de la frustration. <\/p>\n\n\n\n

Plus positivement, to fuck with someone<\/em> est utilis\u00e9 dans un contexte informel lorsque l\u2019on\u00a0se moque ou plaisante avec un.e ami.e.<\/p>\n\n\n\n

Exemple :<\/strong> I was just fucking with you \u2013 I didn\u2019t really produce the Pixar film Ratatouille.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Traduction : <\/strong>Je me foutais de toi \/ je rigolais, je n\u2019ai pas vraiment produit le film Ratatouille.<\/p>\n\n\n\n

\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 \u00c9quivalent fran\u00e7ais : Se foutre de quelqu\u2019un.<\/p>\n\n\n\n

#23 A fuckboi \/ a fuck boy <\/em><\/h2>\n\n\n\n

Introduit dans le vocabulaire anglais<\/a> par le hip-hop, il d\u00e9crit un homme qui objectifie les femmes ou les traite injustement.  <\/p>\n\n\n\n

\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 \u00c9quivalent fran\u00e7ais : Un enc*l\u00e9<\/p>\n\n\n\n

#24 Get fucked!<\/em><\/h2>\n\n\n\n

Exclamation pour exprimer un refus, un manque d’int\u00e9r\u00eat ou de la col\u00e8re. <\/p>\n\n\n\n

\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 \u00c9quivalent fran\u00e7ais : Va-t\u2019en ! D\u00e9gage ! Va te faire f*utre !<\/p>\n\n\n\n

#25 To be fucked<\/em><\/h2>\n\n\n\n

L\u2019adjectif fucked<\/em> s\u2019utilise pour d\u00e9signer un objet en mauvais \u00e9tat, voire HS ou, une personne se trouvant dans une situation compliqu\u00e9e, tr\u00e8s fatigu\u00e9e ou en \u00e9tat d\u2019\u00e9bri\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 \u00c9quivalent fran\u00e7ais : d\u00e9fonc\u00e9.e \/ niqu\u00e9.e <\/p>\n\n\n\n

#26 Fuck a duck!<\/em><\/h2>\n\n\n\n

Expression utilis\u00e9e pour exprimer de la col\u00e8re, de la frustration ou du m\u00e9pris. <\/p>\n\n\n\n

\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 \u00c9quivalent fran\u00e7ais : \u201cb*iser un canard\u201d<\/p>\n\n\n\n

#27 Fuck around and find out (ou FAFO)<\/em><\/h2>\n\n\n\n

Expression idiomatique tir\u00e9e d\u2019internet, fuck around and find out<\/em> signifie qu\u2019une certaine situation pourrait se terminer avec un r\u00e9sultat et des cons\u00e9quences qui n\u2019\u00e9taient pas voulues au d\u00e9part. <\/p>\n\n\n\n

Le savais-tu ?<\/strong> FAFO<\/em> a \u00e9t\u00e9 \u00e9norm\u00e9ment utilis\u00e9 sur Twitter en 2020 lors des \u00e9lections pr\u00e9sidentielles am\u00e9ricaines comme avertissement sur la r\u00e9\u00e9lection de Donald Trump.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 \u00c9quivalent fran\u00e7ais : prendre des risques et en assumer les cons\u00e9quences<\/p>\n\n\n\n

#28 (To have) fuck all<\/em><\/h2>\n\n\n\n

Exemple :<\/strong> After my trip to Las Vegas, I had fuck all left in my savings account.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Traduction :<\/strong> Apr\u00e8s mon voyage \u00e0 Las Vegas, je n\u2019avais presque plus rien sur mon compte en banque.<\/p>\n\n\n\n

\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 \u00c9quivalent fran\u00e7ais : que dalle, rien du tout, presque rien, aucun.<\/p>\n\n\n\n

#29 A fuck up<\/em><\/h2>\n\n\n\n

D\u00e9crit quelqu\u2019un d\u2019incomp\u00e9tent ou qui fait r\u00e9guli\u00e8rement des erreurs.<\/p>\n\n\n\n

\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 \u00c9quivalent fran\u00e7ais : <\/strong>Un.e rat\u00e9.e, bousiller, foutre en l\u2019air, merder\u2026<\/p>\n\n\n\n

#30 Fuck <\/em>comme \u201ctm\u00e8se\u201d<\/h2>\n\n\n\n

Fuck<\/em> peut \u00eatre utilis\u00e9 dans un mot comme une tm\u00e8se<\/a> (un terme ins\u00e9r\u00e9 au milieu d’un mot existant pour le souligner ou le pr\u00e9ciser). <\/p>\n\n\n\n

Exemple :<\/strong> Absofucking-lutely!<\/em> (\u00e0 la place de \u201cabsolutely\u201d<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

Traduction :<\/strong> P*tain absolument !<\/p>\n\n\n\n

#31 Fuck you!<\/em><\/h2>\n\n\n\n

On aurait pu commencer par celui-ci. Parfois rien ne bat l\u2019original !<\/p>\n\n\n\n

\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 \u00c9quivalent fran\u00e7ais : Va te faire f*utre !<\/p>\n\n\n\n

#32 (A) fucking (disaster)<\/em>  <\/h2>\n\n\n\n

Adjectif utilis\u00e9 pour accentuer une situation, qu\u2019elle soit positive ou n\u00e9gative. <\/p>\n\n\n\n

Exemple :<\/strong> This party is fucking amazing!<\/em><\/p>\n\n\n\n

Traduction :<\/strong> Cette soir\u00e9e est incroyable !<\/p>\n\n\n\n

\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 \u00c9quivalent fran\u00e7ais : Un p*tain de d\u00e9sastre<\/p>\n\n\n\n

#33 (A) fucking (terrible situation)<\/em><\/h2>\n\n\n\n

Adverbe utilis\u00e9 pour accentuer une situation. <\/p>\n\n\n\n

Exemple :<\/strong> This English grammar exercise is so fucking difficult. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Traduction :<\/strong> P*tain, cet exercice de grammaire anglaise<\/a> est si difficile.<\/p>\n\n\n\n

#34 A fucker<\/em><\/h2>\n\n\n\n

Nom qui d\u00e9crit une personne stupide ou d\u00e9sagr\u00e9able.<\/p>\n\n\n\n

\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 \u00c9quivalent fran\u00e7ais : Un enfoir\u00e9, un enc*l\u00e9, un c*nnard.<\/p>\n\n\n\n

#35 A clusterfuck<\/em><\/h2>\n\n\n\n

D\u00e9crit une situation chaotique durant laquelle des erreurs et des probl\u00e8mes arrivent tous en m\u00eame temps. <\/p>\n\n\n\n

Exemple :<\/strong> The traffic on 101 is a clusterfuck this morning. Should have taken a helicopter.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Traduction :<\/strong> La circulation sur la 101 est un vrai merdier ce matin. J\u2019aurais d\u00fb venir en h\u00e9licopt\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 \u00c9quivalent fran\u00e7ais : Un d\u00e9sastre, un merdier, du foutoir, du d\u00e9sordre, un casse-t\u00eate.<\/p>\n\n\n\n

#36 Fuckload ; Fuckton<\/em><\/h2>\n\n\n\n

Un tr\u00e8s grand nombre.<\/p>\n\n\n\n

Exemple :<\/strong> There are fuckloads of people in the subway this morning, and none of them are wearing masks.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Traduction :<\/strong> Il y a \u00e9norm\u00e9ment de personnes dans le m\u00e9tro ce matin et personne ne porte de masque.<\/p>\n\n\n\n

\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 \u00c9quivalent fran\u00e7ais : Une p*tain de quantit\u00e9, une quantit\u00e9 de malade<\/p>\n\n\n\n

#37 (Who the) fuck knows?<\/em><\/h2>\n\n\n\n

\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 \u00c9quivalent fran\u00e7ais : Personne ne sait \/ qui sait ? <\/p>\n\n\n\n

#38 Fucking hell!<\/em><\/h2>\n\n\n\n

Une expression qui permet d\u2019exprimer une  grande surprise, de la  col\u00e8re ou de la confusion. Tr\u00e8s British, tr\u00e8s \u00e9l\u00e9gant. A utilis\u00e9 dans la m\u00eame phrase que holy fuck!<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 \u00c9quivalent fran\u00e7ais : <\/strong>P*tain de m*rde !<\/p>\n\n\n\n

#39 Le mot \u201cfuck\u201d<\/em><\/h2>\n\n\n\n

Peut faire r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l’acte sexuel, d\u00e9crire un partenaire ou une exp\u00e9rience sexuelle, ou une personne d\u00e9sagr\u00e9able ou impolie. Super polyvalent !<\/p>\n\n\n\n

\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 B*iser \/ N*quer<\/p>\n\n\n\n

#40 Fucked up beyond all recognition (ou FUBAR)<\/em><\/h2>\n\n\n\n

D\u00e9mocratis\u00e9e par les soldats am\u00e9ricains durant la Seconde Guerre mondiale, cette expression se traduit litt\u00e9ralement par \u201cfoutu au-del\u00e0 de toute reconnaissance\u201d.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 Compl\u00e8tement foutu<\/p>\n\n\n\n

#41 Fucking A ou Fucking A right!<\/em><\/h2>\n\n\n\n

Exprime la stup\u00e9faction ou la confusion ou parfois un fort accord avec quelque chose ou quelqu\u2019un. <\/p>\n\n\n\n

Exemple : <\/strong><\/p>\n\n\n\n