{"id":31334,"date":"2023-03-13T07:12:00","date_gmt":"2023-03-13T06:12:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.gymglish.com\/?p=31334"},"modified":"2025-03-13T10:39:20","modified_gmt":"2025-03-13T09:39:20","slug":"les-origines-du-mot-fuck","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2023\/03\/13\/les-origines-du-mot-fuck","title":{"rendered":"Que veut dire “fuck” ? D\u00e9finition, \u00e9tymologie et bien plus encore !"},"content":{"rendered":"\n

Le terme fuck a su se<\/em> frayer une place dans le vocabulaire de tous les jours en anglais<\/a>. Il est si r\u00e9pandu qu\u2019on aurait tendance \u00e0 penser qu\u2019il n\u2019a plus de secret pour personne.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Alors, d\u2019o\u00f9 vient cette insulte ? Ce terme est-il aussi vulgaire que l\u2019on pense ? Voici une br\u00e8ve histoire de l\u2019origine du mot fuck<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

L’\u00e9tymologie du mot “fuck” : un peu d’histoire<\/h2>\n\n\n\n

Contrairement \u00e0 beaucoup d\u2019autres insultes anglaises<\/a>, fuck<\/em> ne poss\u00e8de pas de racines provenant du \u201cvieil anglais\u201d, un langage puisant ses racines des langues germaniques (ce langage est cependant tr\u00e8s \u00e9loign\u00e9 de l\u2019anglais de nos jours). On dit que le terme fuck<\/em> tire ses origines de l\u2019allemand<\/a> et viendrait du verbe fricken<\/em> qui signifie \u201cfrapper\u201d. Il pourrait \u00e9galement venir du dialecte su\u00e9dois, et plus pr\u00e9cis\u00e9ment du verbe focka<\/em> (qui signifie \u201cfrapper\u201d ou \u201ccopuler\u201d) et\/ou du verbe n\u00e9erlandais fokken<\/em> (\u201cse reproduire\u201d). <\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

\n

Apprenez l’anglais avec Gymglish \ud83c\uddec\ud83c\udde7<\/h2>\n\n\n\n
\n
TESTEZ GRATUITEMENT<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

“F.U.C.K” : vrai acronyme ou rumeurs ?<\/h3>\n\n\n\n

La l\u00e9gende dit que le terme fuck<\/em> viendrait de l’abr\u00e9viation de \u201cFor Unlawful Carnal Knowledge<\/em>\u201d (\u201cpour connaissances charnelles ill\u00e9gales\u201d). Il pourrait aussi venir de “Fornication Under Consent of the King<\/em>\u201d (\u201cfornications sous le consentement du Roi\u201d). \u00c0 l’\u00e9poque, dans un souci de r\u00e9glementation des naissances, les couples ne pouvaient avoir de rapports sexuels qu\u2019avec l\u2019approbation du souverain, symbolis\u00e9 par l’acronyme “F.U.C.K”. Ces rumeurs ont tr\u00e8s vite \u00e9t\u00e9 r\u00e9fut\u00e9es. <\/p>\n\n\n\n

L’apparition du mot “fuck” dans le dictionnaire<\/h3>\n\n\n\n

D\u2019apr\u00e8s le Oxford English Dictionnary, la toute premi\u00e8re occurrence de ce juron proviendrait d’un manuscrit de 1528 trouv\u00e9 \u00e0 Oxford. Mais certains historiens sugg\u00e8rent que le mot fuck<\/em> daterait plut\u00f4t du Moyen-\u00c2ge, au XIIIe si\u00e8cle, avec des personnalit\u00e9s comme John le Fucker <\/em>(1278), Fuckebegger (1287) et Simon Fukkebotere <\/em>(1290). <\/p>\n\n\n\n

Par ailleurs, des textes datant de 1373, retrouv\u00e9s \u00e0 Bristol, \u00e9voquent une ville proche sous le nom de \u201cFockynggroue<\/em>\u201d. On vous laisse le loisir d\u2019imaginer ce qui aurait pu lui donner son nom !<\/p>\n\n\n\n

Si les origines de ce gros mot reste si myst\u00e9rieuse, c’est sans doute car son utilisation \u00e9tait bien plus r\u00e9currente \u00e0 l’oral et moins \u00e0 l’\u00e9crit, bien trop tabou. D\u2019apr\u00e8s le linguiste et lexicographe Jesse Sheidlower<\/a> dans son ouvrage The F-word<\/em><\/a> (1995), l’usage courant du mot tel que nous le connaissons aujourd\u2019hui n\u2019est apparue qu’\u00e0 partir de la deuxi\u00e8me moiti\u00e9 du XIXe si\u00e8cle. Il a trouv\u00e9 sa place dans le lexique moderne anglophone depuis.<\/p>\n\n\n\n

Le terme fuck<\/em> est-il si vulgaire que \u00e7a ? <\/h2>\n\n\n\n

R\u00e9ponse courte : oui.<\/p>\n\n\n\n

En pratique, il a \u00e9t\u00e9 banalis\u00e9 au fil des derni\u00e8res ann\u00e9es, mais \u00e7a n’en reste pas moins une tr\u00e8s vilaine grossi\u00e8ret\u00e9 ! <\/p>\n\n\n\n

Qu’est-ce que \u00e7a veut dire, “fuck<\/em>” ?<\/h3>\n\n\n\n

En fran\u00e7ais<\/a>, fuck<\/em> peut \u00eatre traduit par \u201cputain\u201d ou \u201cbaiser\u201d et fuck you<\/em> par \u201cva te faire foutre\u201d. On comprend donc tr\u00e8s vite la force de ce terme et, pourquoi il est simple de toujours le consid\u00e9rer comme tr\u00e8s insultant, voire choquant.<\/p>\n\n\n\n

Le mot fuck<\/em> a-t-il \u00e9t\u00e9 vraiment banni au Royaume-Uni ?<\/h3>\n\n\n\n

Pour r\u00e9pondre \u00e0 cette question, faisons un saut en arri\u00e8re. \u00c0 partir de 1857, cette insulte a \u00e9t\u00e9 bannie de toute impression au Royaume-Uni apr\u00e8s le British Obscene Publications Acts<\/em><\/a>. Elle n\u2019a cependant jamais arr\u00eat\u00e9 d\u2019\u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 l\u2019oral. Le tabou \u00e9tait si grand et ancr\u00e9 dans les m\u0153urs que le mot fuck<\/em> n\u2019est apparu dans aucun dictionnaire anglophone entre 1795 et 1965. C\u2019est seulement en 1966 que le Penguin Dictionary l’inclut pour la premi\u00e8re fois dans sa nouvelle \u00e9dition. <\/p>\n\n\n\n

Pour cette raison, les anglophones ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s imaginatifs pour le dissimuler : entre fork<\/em>, frig<\/em>, flip<\/em>, eff<\/em> ou encore fudge<\/em>, les substituts sont nombreux ! <\/p>\n\n\n\n

Le mot fuck<\/em> aujourd’hui n’est plus banni \u00e0 l’\u00e9crit, ni \u00e0 l’oral, bien qu’il reste parfois censur\u00e9 par le fameux “bleep<\/em>” !<\/p>\n\n\n\n

Le mot fuck<\/em> aujourd’hui dans le monde<\/h3>\n\n\n\n

Bien que le mot fuck<\/em> puisse aussi d\u00e9signer des rapports sexuels, il est plus souvent utilis\u00e9 pour \u00e9voquer de fortes \u00e9motions, de la col\u00e8re ou une r\u00e9action par rapport \u00e0 une situation ou \u00e0 des paroles. Force est de constater que, depuis quelques ann\u00e9es, le terme a perdu de sa force et de sa vulgarit\u00e9, ou, en tout cas, notre oreille s\u2019y est faite. En anglais<\/a>, il est tr\u00e8s probable que vous entendiez ce terme plusieurs fois par jour, de fa\u00e7on positive comme n\u00e9gative… un peu comme “putain” en fran\u00e7ais que l’on entend \u00e0 tout va dans les s\u00e9ries et films de nos jours et bien s\u00fbr dans notre quotidien. <\/p>\n\n\n\n

Aujourd\u2019hui, le mot fuck<\/em> a quelque peu perdu de son degr\u00e9 de grossi\u00e8ret\u00e9 et s’est d\u00e9mocratis\u00e9 \u00e0 l’international, notamment via les films et les s\u00e9ries. Dans le film de Scorsese Le Loup de Wall Street<\/em>, le juron est utilis\u00e9 \u00e0 plus de 500 reprises en l\u2019espace de 3 heures. Dans Pulp Fiction<\/em> de Tarantino, on peut l’entendre plus de 400 fois<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

Attention<\/strong> : le terme fuck<\/em> reste une insulte vulgaire, \u00e0 utiliser avec mod\u00e9ration !<\/p>\n\n\n\n

Fuck! C’est tout pour nous ! Tu souhaites en savoir plus ? <\/em>D\u00e9couvre 50 fa\u00e7ons d’utiliser le mot fuck<\/em><\/a> ! Et si tu souhaites apprendre davantage d\u2019insultes en anglais, nous avons ce qu\u2019il te faut avec notre <\/em>cours d\u2019anglais en ligne<\/em><\/a> Gymglish<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

\n

Apprenez l’anglais avec Gymglish \ud83c\uddec\ud83c\udde7<\/h2>\n\n\n\n
\n
TESTEZ GRATUITEMENT<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur le m\u00eame sujet :<\/strong><\/p>\n\n\n\n