{"id":268,"date":"2009-10-09T09:49:00","date_gmt":"2009-10-09T09:49:00","guid":{"rendered":"https:\/\/betablog.gymglish.com\/2009\/10\/09\/lantinomie-du-mois-un-systeme-efficace-de-reconnaissance-vocale\/"},"modified":"2021-02-18T18:26:19","modified_gmt":"2021-02-18T17:26:19","slug":"lantinomie-du-mois-un-systeme-efficace-de-reconnaissance-vocale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2009\/10\/09\/lantinomie-du-mois-un-systeme-efficace-de-reconnaissance-vocale","title":{"rendered":"L\u2019antinomie du mois : \u201cun syst\u00e8me efficace de reconnaissance vocale\u201d"},"content":{"rendered":"<figure><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2009\/10\/8aab6-0luaf6x8v45gavmxw.jpg?w=740&#038;ssl=1\" \/><\/figure>\n<p>C\u2019est ce que vous pouvez lire dans le mensuel \u201cInternet Pratique\u201d ce mois-ci (octobre 2009), \u00e0 propos de l\u2019un de nos confr\u00e8res (pour ne pas dire l\u2019un de nos concurrents!). Le dossier est intitul\u00e9 \u2018Quatre sites pour <a href=\"https:\/\/www.gymglish.com\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">apprendre les langues<\/a>\u2019*, et nous, GymGlish, avons l\u2019honneur d\u2019y figurer aupr\u00e8s de trois concurrents (enfin\u2026 trois confr\u00e8res). Exercice de style assez classique\u00a0: benchmark synth\u00e9tique, focus sur 4 produits, notes sur 10, \u2018les plus\u2019, \u2018les moins\u2019\u2026 GymGlish r\u00e9cup\u00e8re la note de 8,5\/10, soit 17\/20. Pas mal du tout, mieux que ce que nous prenions \u00e0 l\u2019\u00e9cole. Certes nous regrettons qu\u2019il ne soit fait aucune mention de notre univers p\u00e9dagogique sc\u00e9naris\u00e9, notre DelavigneCorp, ses personnages, un point qui s\u2019est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 un vrai facteur d\u2019assiduit\u00e9 et d\u2019efficacit\u00e9 p\u00e9dagogique. Mais ne nous plaignons pas, le journaliste n\u2019a peut-\u00eatre pas eu le temps de tester le produit, et puis nous sommes cit\u00e9s, c\u2019est d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s flatteur!<\/p>\n<p>Ce qui nous d\u00e9sole en revanche, c\u2019est l\u2019argument \u201cun syst\u00e8me efficace de reconnaissance vocale\u201d, \u00e0 propos de ce concurrent dont nous tairons le nom. Comment peut-on raisonnablement conseiller le consommateur sur des m\u00e9thodes de langues et \u00e9crire \u201cun syst\u00e8me efficace de reconnaissance vocale\u201d? Techniquement efficace? Nous n\u2019en doutons pas. Le micro fonctionne (\u2018un deux micro <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ttylRz3SNv4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">check one two<\/a>\u2026\u2019), le logiciel fonctionne tr\u00e8s bien \u00e9galement, il analyse des signaux, nous dessine de jolies courbes, lesquelles jolies courbes sont compar\u00e9es \u00e0 d\u2019autres jolies courbes de natifs. Mais p\u00e9dagogiquement, ces outils sont-ils r\u00e9ellement efficaces? Permettent-ils de progresser durablement \u00e0 l\u2019oral?<\/p>\n<p>Lors de la conception de GymGlish en 2004, nous avons tr\u00e8s vite \u00e9cart\u00e9 l\u2019id\u00e9e d\u2019int\u00e9grer \u00e0 notre solution un syst\u00e8me de reconnaissance vocale, pourtant techniquement \u00e0 notre port\u00e9e. Nous avons test\u00e9 les solutions existantes, consult\u00e9 diff\u00e9rents professionnels de la formation linguistique, professeurs d\u2019anglais, formateurs. Il en ressort un relatif consensus de ces derniers sur la tr\u00e8s faible valeur ajout\u00e9e p\u00e9dagogique de ces outils de reconnaissance vocale, consid\u00e9r\u00e9s par le plus grand nombre comme des \u2018gadgets\u2019 et non de v\u00e9ritables vecteurs de progression.<\/p>\n<p>D\u2019apr\u00e8s Andrew Wickham, consultant ind\u00e9pendant en formation linguistique, fondateur-dirigeant de l\u2019\u00e9cole de langues Nexus Langues et Communication de 1989 \u00e0 2003, et auteur en 2008 de l\u2019\u00e9tude de march\u00e9 La Formation Professionnelle Linguistique en France, \u201cles outils de reconnaissance vocale peuvent \u00eatre utiles pour corriger et am\u00e9liorer la prononciation (bien qu\u2019il y ait de s\u00e9rieuses limites \u00e0 cela), mais elles ne peuvent en aucun cas se substituer \u00e0 un dialogue r\u00e9el avec un natif ou avec un professeur\u201d.<\/p>\n<p>Si la technologie est m\u00fbre en mati\u00e8re d\u2019analyse et reconnaissance de signaux, elle l\u2019est beaucoup moins en mati\u00e8re d\u2019analyse s\u00e9mantique, c\u2019est \u00e0 dire l\u2019analyse et l\u2019interpr\u00e9tation du sens. Pour comprendre le sens d\u2019une phrase prononc\u00e9e, l\u2019\u00eatre humain reste encore notre ma\u00eetre incontest\u00e9. Mieux vaut donc s\u2019exercer \u00e0 dialoguer avec ce bon vieil humain, qu\u2019il soit professeur ou non, pr\u00e9sent devant vous ou \u00e0 l\u2019autre bout d\u2019une connexion internet. Enfin, en plus du sens, il faut de la substance, c\u2019est \u00e0 dire des d\u00e9marches et contenus p\u00e9dagogiques riches, authentiques, motivants pour stimuler l\u2019assiduit\u00e9 et la r\u00e9gularit\u00e9 de l\u2019effort d\u2019apprentissage dans le temps. Il ne suffit pas de disposer de technologies p\u00e9dagogiques sophistiqu\u00e9es, encore faut-il les exploiter r\u00e9guli\u00e8rement. Or parler dans un micro pour dessiner des courbes, c\u2019est rigolo la premi\u00e8re fois, mais c\u2019est vite lassant.<\/p>\n<p>Certes, nous sommes GymGlish, nous ne sommes pas objectifs. Chers journalistes, auteurs de banc d\u2019essai, v\u00e9rifiez donc nos propos, demandez l\u2019avis des utilisateurs finaux (dans leur grand nombre), des professionnels de la formation (dans leur grande diversit\u00e9), enqu\u00eatez et conseillez nos chers consommateurs. En attendant nous sommes au moins d\u2019accord sur un point. La reconnaissance vocale est efficace, commercialement\u00a0: \u00e7a fait vendre.<\/p>\n<p>* Nous aurions voulu vous mettre un lien vers l\u2019article, mais Internet pratique n\u2019a pas de site internet, pratique.<\/p>\n<p>\u2014<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C\u2019est ce que vous pouvez lire dans le mensuel \u201cInternet Pratique\u201d ce mois-ci (octobre 2009), \u00e0 propos de l\u2019un de nos confr\u00e8res (pour ne pas dire l\u2019un de nos concurrents!). Le dossier est intitul\u00e9 \u2018Quatre sites pour apprendre les langues\u2019*, et nous, GymGlish, avons l\u2019honneur d\u2019y figurer aupr\u00e8s de trois concurrents (enfin\u2026 trois confr\u00e8res). Exercice [&hellip;]<\/p>\n<a href=\"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2009\/10\/09\/lantinomie-du-mois-un-systeme-efficace-de-reconnaissance-vocale\" class=\"more-link\">Lire la suite...<\/a>","protected":false},"author":151524248,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[670778860],"tags":[],"class_list":["post-268","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-par-gymglish","col-xs-12 col-sm-6 col-md-4"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>L\u2019antinomie du mois : \u201cun syst\u00e8me efficace de reconnaissance vocale\u201d - The Gymglish blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2009\/10\/09\/lantinomie-du-mois-un-systeme-efficace-de-reconnaissance-vocale\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019antinomie du mois : \u201cun syst\u00e8me efficace de reconnaissance vocale\u201d - The Gymglish blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"C\u2019est ce que vous pouvez lire dans le mensuel \u201cInternet Pratique\u201d ce mois-ci (octobre 2009), \u00e0 propos de l\u2019un de nos confr\u00e8res (pour ne pas dire l\u2019un de nos concurrents!). Le dossier est intitul\u00e9 \u2018Quatre sites pour apprendre les langues\u2019*, et nous, GymGlish, avons l\u2019honneur d\u2019y figurer aupr\u00e8s de trois concurrents (enfin\u2026 trois confr\u00e8res). Exercice [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2009\/10\/09\/lantinomie-du-mois-un-systeme-efficace-de-reconnaissance-vocale\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Gymglish blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-10-09T09:49:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-18T17:26:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2009\/10\/8aab6-0luaf6x8v45gavmxw.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gymglish\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gymglish\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019antinomie du mois : \u201cun syst\u00e8me efficace de reconnaissance vocale\u201d - The Gymglish blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2009\/10\/09\/lantinomie-du-mois-un-systeme-efficace-de-reconnaissance-vocale","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L\u2019antinomie du mois : \u201cun syst\u00e8me efficace de reconnaissance vocale\u201d - The Gymglish blog","og_description":"C\u2019est ce que vous pouvez lire dans le mensuel \u201cInternet Pratique\u201d ce mois-ci (octobre 2009), \u00e0 propos de l\u2019un de nos confr\u00e8res (pour ne pas dire l\u2019un de nos concurrents!). Le dossier est intitul\u00e9 \u2018Quatre sites pour apprendre les langues\u2019*, et nous, GymGlish, avons l\u2019honneur d\u2019y figurer aupr\u00e8s de trois concurrents (enfin\u2026 trois confr\u00e8res). Exercice [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2009\/10\/09\/lantinomie-du-mois-un-systeme-efficace-de-reconnaissance-vocale","og_site_name":"The Gymglish blog","article_published_time":"2009-10-09T09:49:00+00:00","article_modified_time":"2021-02-18T17:26:19+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2009\/10\/8aab6-0luaf6x8v45gavmxw.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Gymglish","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Gymglish","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2009\/10\/09\/lantinomie-du-mois-un-systeme-efficace-de-reconnaissance-vocale#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2009\/10\/09\/lantinomie-du-mois-un-systeme-efficace-de-reconnaissance-vocale"},"author":{"name":"Gymglish","@id":"https:\/\/blog.gymglish.com\/#\/schema\/person\/4c136ff52a68c7ad4668c3f89546fd61"},"headline":"L\u2019antinomie du mois : \u201cun syst\u00e8me efficace de reconnaissance vocale\u201d","datePublished":"2009-10-09T09:49:00+00:00","dateModified":"2021-02-18T17:26:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2009\/10\/09\/lantinomie-du-mois-un-systeme-efficace-de-reconnaissance-vocale"},"wordCount":712,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2009\/10\/09\/lantinomie-du-mois-un-systeme-efficace-de-reconnaissance-vocale#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2009\/10\/8aab6-0luaf6x8v45gavmxw.jpg","articleSection":["par Gymglish"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2009\/10\/09\/lantinomie-du-mois-un-systeme-efficace-de-reconnaissance-vocale#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2009\/10\/09\/lantinomie-du-mois-un-systeme-efficace-de-reconnaissance-vocale","url":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2009\/10\/09\/lantinomie-du-mois-un-systeme-efficace-de-reconnaissance-vocale","name":"L\u2019antinomie du mois : \u201cun syst\u00e8me efficace de reconnaissance vocale\u201d - The Gymglish blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.gymglish.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2009\/10\/09\/lantinomie-du-mois-un-systeme-efficace-de-reconnaissance-vocale#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2009\/10\/09\/lantinomie-du-mois-un-systeme-efficace-de-reconnaissance-vocale#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2009\/10\/8aab6-0luaf6x8v45gavmxw.jpg","datePublished":"2009-10-09T09:49:00+00:00","dateModified":"2021-02-18T17:26:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.gymglish.com\/#\/schema\/person\/4c136ff52a68c7ad4668c3f89546fd61"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2009\/10\/09\/lantinomie-du-mois-un-systeme-efficace-de-reconnaissance-vocale#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2009\/10\/09\/lantinomie-du-mois-un-systeme-efficace-de-reconnaissance-vocale"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2009\/10\/09\/lantinomie-du-mois-un-systeme-efficace-de-reconnaissance-vocale#primaryimage","url":"https:\/\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2009\/10\/8aab6-0luaf6x8v45gavmxw.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2009\/10\/8aab6-0luaf6x8v45gavmxw.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2009\/10\/09\/lantinomie-du-mois-un-systeme-efficace-de-reconnaissance-vocale#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"par Gymglish","item":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/category\/par-gymglish\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"L\u2019antinomie du mois : \u201cun syst\u00e8me efficace de reconnaissance vocale\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.gymglish.com\/#website","url":"https:\/\/blog.gymglish.com\/","name":"The Gymglish blog","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.gymglish.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.gymglish.com\/#\/schema\/person\/4c136ff52a68c7ad4668c3f89546fd61","name":"Gymglish","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0c11fffd2afa4dd8657d1c88cd35a1d1a98af54dfc2cf560347909a3cd2fab8f?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0c11fffd2afa4dd8657d1c88cd35a1d1a98af54dfc2cf560347909a3cd2fab8f?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0c11fffd2afa4dd8657d1c88cd35a1d1a98af54dfc2cf560347909a3cd2fab8f?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Gymglish"},"description":"Laugh while you learn. Gymglish creates adaptive learning courses for languages and more. Our goal: your motivation, participation and progress.","sameAs":["http:\/\/bloggymglish.wordpress.com"],"url":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/author\/gymglishblog"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/151524248"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=268"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/268\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11377,"href":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/268\/revisions\/11377"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}