{"id":19111,"date":"2021-12-22T09:57:00","date_gmt":"2021-12-22T08:57:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.gymglish.com\/?p=19111"},"modified":"2025-03-14T15:43:38","modified_gmt":"2025-03-14T14:43:38","slug":"10-expressions-francaises-noms-animaux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2021\/12\/22\/10-expressions-francaises-noms-animaux","title":{"rendered":"10 expressions fran\u00e7aises avec des noms d\u2019animaux"},"content":{"rendered":"\n

Apprendre le fran\u00e7ais<\/a> ne se r\u00e9sume pas \u00e0 conna\u00eetre ses mots d\u2019argot<\/a> ou de verlan<\/a> : c\u2019est aussi ma\u00eetriser certaines de ses expressions idiomatiques.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Les animaux sont souvent \u00e9voqu\u00e9s au travers d\u2019expressions imag\u00e9es dont les locuteurs francophones connaissent peu l\u2019origine. Fa\u00e7onn\u00e9es par les croyances populaires et les hypoth\u00e8ses scientifiques, certaines sont devenues indispensables \u00e0 notre langage courant. <\/p>\n\n\n\n

Gymglish a s\u00e9lectionn\u00e9 pour toi dix expressions fran\u00e7aises avec des noms d\u2019animaux que tu dois conna\u00eetre.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Travailler comme un chien <\/h2>\n\n\n\n

Difficile \u00e0 croire, mais nos fid\u00e8les compagnons n\u2019ont pas toujours men\u00e9 la belle vie ! Jusqu\u2019au XVII\u1d49 si\u00e8cle, les chiens servaient uniquement \u00e0 garder le b\u00e9tail ou \u00e0 surveiller les habitations. D\u2019o\u00f9 l\u2019expression \u201ctravailler comme un chien\u201d qui signifie  \u201ctravailler tr\u00e8s dur\u201d. <\/p>\n\n\n\n

Exemple : \u201cJ\u2019ai travaill\u00e9 comme un chien ces derniers temps, j\u2019ai besoin de vacances !\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u00catre t\u00eatu comme un \u00e2ne<\/h2>\n\n\n\n

Apparue au XIX\u1d49 si\u00e8cle, l\u2019expression \u201c\u00eatre t\u00eatu comme un \u00e2ne\u201d fait r\u00e9f\u00e9rence au caract\u00e8re obstin\u00e9 de l\u2019animal quand il s\u2019agit de le faire avancer. Ainsi, on utilise cette expression pour d\u00e9signer les personnes ent\u00eat\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Exemple : \u201cJe t\u2019ai dit de ne pas sauter dans les flaques d\u2019eau, tu es vraiment t\u00eatu comme un \u00e2ne !\u201d<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

\n

Apprenez le fran\u00e7ais avec Frantastique \ud83c\uddeb\ud83c\uddf7<\/h2>\n\n\n\n
\n
TESTEZ GRATUITEMENT<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

Avoir une m\u00e9moire d\u2019\u00e9l\u00e9phant<\/h2>\n\n\n\n

Tu n\u2019arrives jamais \u00e0 te souvenir des routes que tu empruntes ? Prends exemple sur les \u00e9l\u00e9phants ! Ils sont capables de retrouver les itin\u00e9raires exacts des points d\u2019eau et de nourriture plusieurs ann\u00e9es apr\u00e8s les avoir parcourus. Si on dit de toi que tu as une \u201cm\u00e9moire d\u2019\u00e9l\u00e9phant\u201d, cela signifie que ta m\u00e9moire est excellente !<\/p>\n\n\n\n

Exemple : Gauthier a une vraie m\u00e9moire d\u2019\u00e9l\u00e9phant : il se souvient de toutes les dates de naissance de ses amis !<\/p>\n\n\n\n

Prendre le taureau par les cornes<\/h2>\n\n\n\n

Popularis\u00e9e au XVII\u1d49 si\u00e8cle, cette expression idiomatique fait r\u00e9f\u00e9rence aux Douze Travaux d\u2019Hercule,<\/a> c\u00e9l\u00e8bre \u00e9pisode de la mythologie grecque. On y raconte que le h\u00e9ros serait parvenu \u00e0 ma\u00eetriser le taureau du roi de Cr\u00e8te, r\u00e9put\u00e9 incontr\u00f4lable et extr\u00eamement fort. Aujourd\u2019hui, on utilise \u201cprendre le taureau par les cornes\u201d lorsqu\u2019on s\u2019appr\u00eate \u00e0 entreprendre une t\u00e2che fastidieuse, ou \u00e0 affronter une difficult\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Exemple 1 : Il a pris le taureau par les cornes et a fini par traiter ses sept cents mails en attente.<\/p>\n\n\n\n

Exemple 2 : Je vais prendre le taureau par les cornes et dire \u00e0 mon patron que je d\u00e9missionne.<\/p>\n\n\n\n

Avoir une faim de loup<\/h2>\n\n\n\n

La croyance populaire a toujours attribu\u00e9 au loup un caract\u00e8re vorace et affam\u00e9. D\u2019ailleurs, les contes de notre enfance d\u00e9crivent souvent cet animal comme mangeur d\u2019hommes. Apparue au XVII\u1d49 si\u00e8cle sous la forme \u201cmanger comme un loup\u201d, \u201cavoir une faim de loup\u201d d\u00e9signe le fait d\u2019avoir tr\u00e8s faim !<\/p>\n\n\n\n

Exemple :  J\u2019ai command\u00e9 un deuxi\u00e8me dessert au restaurant, j\u2019avais une faim de loup !<\/p>\n\n\n\n

Oh, la vache !<\/h2>\n\n\n\n

Si tu entends un jour cette interjection, ne t’attends pas \u00e0 voir une vache en chair et en os. Cette expression est utilis\u00e9e pour exprimer un sentiment de surprise, d\u2019\u00e9tonnement, de d\u00e9pit ou d\u2019admiration.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Exemple 1 : \u201cLa vache ! Il pleut tellement que je suis tremp\u00e9 !\u201d<\/p>\n\n\n\n

Exemple 2 : \u201cOh la vache ! C\u2019est toi qui as peint ce tableau ? Il est magnifique !\u201d<\/p>\n\n\n\n

Manger comme un cochon<\/h2>\n\n\n\n

Certaines expressions ne sont pas tendres avec nos amies les b\u00eates. Si le loup est consid\u00e9r\u00e9 comme un animal glouton, le cochon est surtout r\u00e9put\u00e9 pour sa salet\u00e9, notamment \u00e0 cause des bains de boue dans lesquels il aime se rouler. Ajoute \u00e0 cela les bruits qu\u2019il fait quand il grogne, on comprend d\u2019o\u00f9 vient l\u2019expression \u201cmanger comme un cochon\u201d qui signifie \u201cmanger salement.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Le savais-tu ?<\/strong> Ces bains de boue dans lesquels les cochons se pr\u00e9lassent servent \u00e0 les prot\u00e9ger des puces et des coups de soleil.<\/p>\n\n\n\n

Exemple : \u201cTu as de la confiture partout sur ton pull et il y en a m\u00eame par terre ! Tu manges vraiment comme un cochon.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u00catre malin comme un singe<\/h2>\n\n\n\n

Aujourd\u2019hui utilis\u00e9e pour d\u00e9signer quelqu\u2019un d\u2019intelligent et de rus\u00e9, cette expression n\u2019a pas toujours \u00e9t\u00e9 un compliment. Au Moyen-Age, le singe \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9 comme l\u2019incarnation du diable, lui-m\u00eame surnomm\u00e9 \u201cle malin\u201d. Dire de quelqu\u2019un qu\u2019il \u00e9tait \u201cmalin comme un singe\u201d revenait \u00e0 le comparer au d\u00e9mon !<\/p>\n\n\n\n

Exemple : \u201cCet enfant est malin comme un singe, il trouve toujours une astuce pour avoir les jouets qu\u2019il veut.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Quand les poules auront des dents <\/h2>\n\n\n\n

Au XVIII\u1d49 si\u00e8cle, on employait l\u2019expression \u201cquand les poules pisseront\u201d pour \u00e9voquer l\u2019id\u00e9e qu\u2019une situation n\u2019\u00e9tait pas pr\u00e8s d\u2019arriver. Chez nos voisins anglophones, l\u2019expression \u201cquand les poules auront des dents\u201d devient \u201cquand les cochons voleront\u201d. En Espagne, on utilise la variante \u201cquand les grenouilles auront des poils\u201d, tandis que les Allemands sont plut\u00f4t adeptes du \u201cquand les poissons apprendront \u00e0 voler\u201d. <\/p>\n\n\n\n

Exemple : \u201cJe me mettrai \u00e0 la couture quand les poules auront des dents !\u201d<\/p>\n\n\n\n

Avoir une m\u00e9moire de poisson rouge <\/h2>\n\n\n\n

Selon une l\u00e9gende urbaine, les poissons ne pourraient pas retenir une information plus de 9 secondes ! D\u2019o\u00f9 l\u2019expression \u201cavoir une m\u00e9moire de poisson rouge\u201d qui signifie \u201cavoir une f\u00e2cheuse tendance \u00e0 tout oublier.\u201d <\/p>\n\n\n\n

Le savais-tu ?<\/strong> Dans les ann\u00e9es 1990, des \u00e9tudes ont d\u00e9montr\u00e9 que les poissons \u00e9taient capables de se souvenir de certains sons ou couleurs pendant plusieurs mois !<\/p>\n\n\n\n

Exemple : \u201cJuliette a d\u00e9j\u00e0 oubli\u00e9 ce que la ma\u00eetresse lui a expliqu\u00e9 il y a cinq minutes, elle a vraiment une m\u00e9moire de poisson rouge !\u201d

<\/p>\n\n\n\n

Tu souhaites ajouter encore plus d\u2019expressions idiomatiques \u00e0 ton bagage linguistique ? Teste gratuitement notre <\/em>cours de fran\u00e7ais en ligne<\/em><\/a> Frantastique<\/em> pendant 7 jours.<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

\n

Apprenez le fran\u00e7ais avec Frantastique \ud83c\uddeb\ud83c\uddf7<\/h2>\n\n\n\n
\n
TESTEZ GRATUITEMENT<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur le m\u00eame sujet :<\/strong><\/p>\n\n\n\n