{"id":16563,"date":"2021-11-03T11:48:00","date_gmt":"2021-11-03T10:48:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.gymglish.com\/?p=16563"},"modified":"2025-03-14T15:45:11","modified_gmt":"2025-03-14T14:45:11","slug":"7-expressions-idiomatiques-francaises","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2021\/11\/03\/7-expressions-idiomatiques-francaises","title":{"rendered":"7 expressions idiomatiques fran\u00e7aises"},"content":{"rendered":"\n<p><strong><b>D<\/b>u jardinage aux animaux, en passant par la nourriture, la <a href=\"https:\/\/www.gymglish.com\/fr\/frantastique?rfextension=BLOG\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">langue fran\u00e7aise <\/a>regorge d&#8217;expressions \u00e9tranges qui ne sont pas toujours faciles \u00e0 comprendre.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>Voici 7 expressions idiomatiques fran\u00e7aises que nous avons d\u00e9crypt\u00e9es pour toi.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"se-prendre-un-rateau\">Se prendre un r\u00e2teau<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"422\" data-attachment-id=\"16622\" data-permalink=\"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2021\/11\/03\/7-expressions-idiomatiques-francaises\/copy-of-rateau-visage-2-e1595491596103\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Copy-of-rateau-visage-2-e1595491596103.png?fit=768%2C438&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"768,438\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Copy-of-rateau-visage-2-e1595491596103\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Copy-of-rateau-visage-2-e1595491596103.png?fit=750%2C428&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Copy-of-rateau-visage-2-e1595491596103.png?resize=740%2C422&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-16622\" style=\"width:552px;height:314px\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Copy-of-rateau-visage-2-e1595491596103.png?w=768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Copy-of-rateau-visage-2-e1595491596103.png?resize=300%2C171&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 740px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">\u00c9chouer dans une tentative de s\u00e9duire quelqu&#8217;un.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>Exemple : J&#8217;ai propos\u00e9 \u00e0 une fille de d\u00eener avec moi mais je me suis pris un r\u00e2teau.<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"poser-un-lapin\">Poser un lapin<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"435\" data-attachment-id=\"16627\" data-permalink=\"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2021\/11\/03\/7-expressions-idiomatiques-francaises\/copy-of-lapin-v2-e1595491640587\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Copy-of-lapin-v2-e1595491640587.png?fit=768%2C451&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"768,451\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Copy-of-lapin-v2-e1595491640587\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Copy-of-lapin-v2-e1595491640587.png?fit=750%2C440&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Copy-of-lapin-v2-e1595491640587.png?resize=740%2C435&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-16627\" style=\"width:562px;height:330px\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Copy-of-lapin-v2-e1595491640587.png?w=768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Copy-of-lapin-v2-e1595491640587.png?resize=300%2C176&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 740px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Ne pas se pr\u00e9senter \u00e0 un rendez-vous.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>Exemple : Jean a attendu Sophie pendant une heure au restaurant, mais elle lui a pos\u00e9 un lapin.<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"etre-fauche-comme-les-bles\">\u00catre fauch\u00e9 comme les bl\u00e9s<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"436\" data-attachment-id=\"16631\" data-permalink=\"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2021\/11\/03\/7-expressions-idiomatiques-francaises\/copy-of-fauche-comme-les-bles-v2-bis-e1595491557542\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Copy-of-Fauche-comme-les-bles-v2-bis-e1595491557542.png?fit=768%2C453&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"768,453\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Copy-of-Fauche-comme-les-bles-v2-bis-e1595491557542\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Copy-of-Fauche-comme-les-bles-v2-bis-e1595491557542.png?fit=750%2C442&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Copy-of-Fauche-comme-les-bles-v2-bis-e1595491557542.png?resize=740%2C436&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-16631\" style=\"width:551px;height:325px\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Copy-of-Fauche-comme-les-bles-v2-bis-e1595491557542.png?w=768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Copy-of-Fauche-comme-les-bles-v2-bis-e1595491557542.png?resize=300%2C177&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 740px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">\u00catre ruin\u00e9, sans-le-sou.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>Exemple : J&#8217;ai d\u00fb racheter une voiture et maintenant je<\/em> suis<em> fauch\u00e9 comme les bl\u00e9s !<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"courir-sur-le-haricot\">Courir sur le haricot<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"436\" data-attachment-id=\"16651\" data-permalink=\"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2021\/11\/03\/7-expressions-idiomatiques-francaises\/copy-of-haricot-visage-3-e1595491493338-1\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Copy-of-haricot-visage-3-e1595491493338-1.png?fit=768%2C453&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"768,453\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Copy-of-haricot-visage-3-e1595491493338-1\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Copy-of-haricot-visage-3-e1595491493338-1.png?fit=750%2C442&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Copy-of-haricot-visage-3-e1595491493338-1.png?resize=740%2C436&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-16651\" style=\"width:566px;height:333px\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Copy-of-haricot-visage-3-e1595491493338-1.png?w=768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Copy-of-haricot-visage-3-e1595491493338-1.png?resize=300%2C177&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 740px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">\u00c9nerver ou agacer quelqu&#8217;un.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>Exemple : Tu as encore oubli\u00e9 de sortir les poubelles, tu me cours sur le haricot !<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"etre-rond-comme-une-queue-de-pelle\">\u00catre rond comme une queue de pelle<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"429\" data-attachment-id=\"16641\" data-permalink=\"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2021\/11\/03\/7-expressions-idiomatiques-francaises\/copy-of-rond-queue-de-pelle-visage-2-e1595491468292\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Copy-of-rond-queue-de-pelle-visage-2-e1595491468292.png?fit=768%2C445&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"768,445\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Copy-of-rond-queue-de-pelle-visage-2-e1595491468292\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Copy-of-rond-queue-de-pelle-visage-2-e1595491468292.png?fit=750%2C435&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Copy-of-rond-queue-de-pelle-visage-2-e1595491468292.png?resize=740%2C429&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-16641\" style=\"width:559px;height:324px\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Copy-of-rond-queue-de-pelle-visage-2-e1595491468292.png?w=768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Copy-of-rond-queue-de-pelle-visage-2-e1595491468292.png?resize=300%2C174&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 740px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">\u00catre tr\u00e8s so\u00fbl. <br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>Exemple : Cet homme a bu deux bouteilles de vin et maintenant il est rond comme une queue de pelle<\/em> !<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"avoir-le-cul-borde-de-nouilles\">Avoir le cul bord\u00e9 de nouilles<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"428\" data-attachment-id=\"16644\" data-permalink=\"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2021\/11\/03\/7-expressions-idiomatiques-francaises\/nouilles-visage-5-2-e1595491386417\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/nouilles-visage-5-2-e1595491386417.png?fit=768%2C444&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"768,444\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"nouilles-visage-5-2-e1595491386417\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/nouilles-visage-5-2-e1595491386417.png?fit=750%2C434&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/nouilles-visage-5-2-e1595491386417.png?resize=740%2C428&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-16644\" style=\"width:551px;height:318px\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/nouilles-visage-5-2-e1595491386417.png?w=768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/nouilles-visage-5-2-e1595491386417.png?resize=300%2C173&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 740px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Avoir beaucoup de chance. <br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>Exemple : Il a gagn\u00e9 au loto deux fois de suite : il a vraiment le cul bord\u00e9 de nouilles.<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"ca-ne-casse-pas-trois-pattes-a-un-canard\">\u00c7a ne casse pas trois pattes \u00e0 un canard<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"404\" data-attachment-id=\"16647\" data-permalink=\"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2021\/11\/03\/7-expressions-idiomatiques-francaises\/copy-of-canard-3-pattes-cinema-v4-e1595491360100\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Copy-of-Canard-3-pattes-cinema-v4-e1595491360100.png?fit=768%2C419&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"768,419\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Copy-of-Canard-3-pattes-cinema-v4-e1595491360100\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Copy-of-Canard-3-pattes-cinema-v4-e1595491360100.png?fit=750%2C409&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Copy-of-Canard-3-pattes-cinema-v4-e1595491360100.png?resize=740%2C404&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-16647\" style=\"width:550px;height:299px\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Copy-of-Canard-3-pattes-cinema-v4-e1595491360100.png?w=768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Copy-of-Canard-3-pattes-cinema-v4-e1595491360100.png?resize=300%2C164&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 740px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Ne pas \u00eatre extraordinaire.<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>Exemple : Malgr\u00e9 les trois prix qu&#8217;il a re\u00e7us, ce film ne casse pas trois pattes \u00e0 un canard.<\/em><br><br><\/p>\n\n\n\n<p><br><em>Tu souhaites enrichir tes connaissance de la langue fran\u00e7aise ? Teste gratuitement notre\u00a0<\/em><a href=\"https:\/\/www.gymglish.com\/fr\/frantastique?rfextension=BLOG\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>cours de fran\u00e7ais en ligne<\/em><\/a><em>\u00a0Frantastique pendant sept jours !<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><br><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group a9-card-cta\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\" style=\"font-size:32px;font-style:normal;font-weight:300\">Apprenez le fran\u00e7ais avec Frantastique \ud83c\uddeb\ud83c\uddf7<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-font-size is-style-fill btn-colorful btn-colorful-ftq\" style=\"font-size:16px\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"https:\/\/www.gymglish.com\/fr\/frantastique\/test-francais?rfextension=BLOG-CTA\" style=\"border-radius:50px\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">TESTEZ GRATUITEMENT<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p><br><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lire aussi sur le m\u00eame sujet :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul id=\"block-6e13bc22-23f8-4df7-8bcb-48d6947fa483\" class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2021\/04\/09\/10-insultes-quebecoises\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">10 insultes et jurons qu\u00e9b\u00e9cois pour enrichir votre vocabulaire<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2021\/06\/25\/10-mots-francais-empruntes-arabe\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">10 mots fran\u00e7ais emprunt\u00e9s \u00e0 l\u2019arabe<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2021\/04\/14\/5-mots-argot-francais\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">5 mots d\u2019argot fran\u00e7ais pour se fondre dans le d\u00e9cor<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2021\/01\/14\/histoire-de-la-langue-francaise\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">L\u2019histoire de la langue fran\u00e7aise<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2021\/06\/08\/5-mots-typiques-suisses\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">5 mots typiques suisses \u00e0 conna\u00eetre<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2021\/07\/08\/5-insultes-jurons-belges\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">5 insultes et jurons belges \u00e0 conna\u00eetre<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2021\/10\/19\/5-mots-argot-belge\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Quelques mots d\u2019argot belge pour vous fondre dans la masse<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2021\/08\/04\/4-mots-francais-intraduisibles-en-anglais\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">4 mots fran\u00e7ais intraduisibles en anglais \u00e0 conna\u00eetre<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2021\/09\/06\/10-mots-francais-empruntes-italien\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ces 10 mots fran\u00e7ais emprunt\u00e9s \u00e0 l\u2019italien<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2021\/09\/21\/10-mots-de-verlan-francais\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">10 mots de verlan fran\u00e7ais \u00e0 conna\u00eetre<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2021\/09\/27\/differences-francais-quebec-france\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Fran\u00e7ais du Qu\u00e9bec vs. fran\u00e7ais de France : quelles diff\u00e9rences ?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2021\/11\/25\/5-mots-francais-qui-viennent-allemand\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">5 mots fran\u00e7ais qui viennent de l&#8217;allemand<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2022\/02\/10\/5-expressions-idiomatiques-francaises\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">5 expressions idiomatiques fran\u00e7aises qui s\u2019invitent \u00e0 table<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/blog.gymglish.com\/#facebook\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\"><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Du jardinage aux animaux, en passant par la nourriture, la langue fran\u00e7aise regorge d&#8217;expressions \u00e9tranges qui ne sont pas toujours faciles \u00e0 comprendre.<\/p>\n<a href=\"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2021\/11\/03\/7-expressions-idiomatiques-francaises\" class=\"more-link\">Lire la suite...<\/a>","protected":false},"author":151524248,"featured_media":11283,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[670778884,670778860],"tags":[],"class_list":["post-16563","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-learning-things-fr","category-par-gymglish","col-xs-12 col-sm-6 col-md-4"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>7 expressions idiomatiques fran\u00e7aises - The Gymglish blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Du jardinage aux animaux, en passant par la nourriture, voici la liste de sept expressions fran\u00e7aises que nous avons d\u00e9chiffr\u00e9es pour vous.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2021\/11\/03\/7-expressions-idiomatiques-francaises\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"7 expressions idiomatiques fran\u00e7aises - The Gymglish blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Du jardinage aux animaux, en passant par la nourriture, voici la liste de sept expressions fran\u00e7aises que nous avons d\u00e9chiffr\u00e9es pour vous.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2021\/11\/03\/7-expressions-idiomatiques-francaises\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Gymglish blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-03T10:48:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-14T14:45:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/VD1_scn5_background.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2880\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gymglish\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gymglish\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"7 expressions idiomatiques fran\u00e7aises - The Gymglish blog","description":"Du jardinage aux animaux, en passant par la nourriture, voici la liste de sept expressions fran\u00e7aises que nous avons d\u00e9chiffr\u00e9es pour vous.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2021\/11\/03\/7-expressions-idiomatiques-francaises","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"7 expressions idiomatiques fran\u00e7aises - The Gymglish blog","og_description":"Du jardinage aux animaux, en passant par la nourriture, voici la liste de sept expressions fran\u00e7aises que nous avons d\u00e9chiffr\u00e9es pour vous.","og_url":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2021\/11\/03\/7-expressions-idiomatiques-francaises","og_site_name":"The Gymglish blog","article_published_time":"2021-11-03T10:48:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-14T14:45:11+00:00","og_image":[{"width":2880,"height":1920,"url":"https:\/\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/VD1_scn5_background.png","type":"image\/png"}],"author":"Gymglish","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Gymglish","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2021\/11\/03\/7-expressions-idiomatiques-francaises#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2021\/11\/03\/7-expressions-idiomatiques-francaises"},"author":{"name":"Gymglish","@id":"https:\/\/blog.gymglish.com\/#\/schema\/person\/4c136ff52a68c7ad4668c3f89546fd61"},"headline":"7 expressions idiomatiques fran\u00e7aises","datePublished":"2021-11-03T10:48:00+00:00","dateModified":"2025-03-14T14:45:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2021\/11\/03\/7-expressions-idiomatiques-francaises"},"wordCount":380,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2021\/11\/03\/7-expressions-idiomatiques-francaises#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/VD1_scn5_background.png?fit=2880%2C1920&ssl=1","articleSection":["Learning Things","par Gymglish"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2021\/11\/03\/7-expressions-idiomatiques-francaises#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2021\/11\/03\/7-expressions-idiomatiques-francaises","url":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2021\/11\/03\/7-expressions-idiomatiques-francaises","name":"7 expressions idiomatiques fran\u00e7aises - The Gymglish blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.gymglish.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2021\/11\/03\/7-expressions-idiomatiques-francaises#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2021\/11\/03\/7-expressions-idiomatiques-francaises#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/VD1_scn5_background.png?fit=2880%2C1920&ssl=1","datePublished":"2021-11-03T10:48:00+00:00","dateModified":"2025-03-14T14:45:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.gymglish.com\/#\/schema\/person\/4c136ff52a68c7ad4668c3f89546fd61"},"description":"Du jardinage aux animaux, en passant par la nourriture, voici la liste de sept expressions fran\u00e7aises que nous avons d\u00e9chiffr\u00e9es pour vous.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2021\/11\/03\/7-expressions-idiomatiques-francaises#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2021\/11\/03\/7-expressions-idiomatiques-francaises"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2021\/11\/03\/7-expressions-idiomatiques-francaises#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/VD1_scn5_background.png?fit=2880%2C1920&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/VD1_scn5_background.png?fit=2880%2C1920&ssl=1","width":2880,"height":1920},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2021\/11\/03\/7-expressions-idiomatiques-francaises#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"par Gymglish","item":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/category\/par-gymglish\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"7 expressions idiomatiques fran\u00e7aises"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.gymglish.com\/#website","url":"https:\/\/blog.gymglish.com\/","name":"The Gymglish blog","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.gymglish.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.gymglish.com\/#\/schema\/person\/4c136ff52a68c7ad4668c3f89546fd61","name":"Gymglish","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0c11fffd2afa4dd8657d1c88cd35a1d1a98af54dfc2cf560347909a3cd2fab8f?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0c11fffd2afa4dd8657d1c88cd35a1d1a98af54dfc2cf560347909a3cd2fab8f?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0c11fffd2afa4dd8657d1c88cd35a1d1a98af54dfc2cf560347909a3cd2fab8f?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Gymglish"},"description":"Laugh while you learn. Gymglish creates adaptive learning courses for languages and more. Our goal: your motivation, participation and progress.","sameAs":["http:\/\/bloggymglish.wordpress.com"],"url":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/author\/gymglishblog"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/VD1_scn5_background.png?fit=2880%2C1920&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/151524248"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16563"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16563\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46406,"href":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16563\/revisions\/46406"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11283"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}