Parl\u00e9e par plus d\u2019un milliard d\u2019individus, l\u2019anglais est la langue \u00e9trang\u00e8re la plus apprise dans le monde. Et pourtant, sa grammaire, v\u00e9ritable pilier de l\u2019apprentissage, continue de donner du fil \u00e0 retordre aux apprenants. <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
Les utilisateurs n\u00e9erlandophones de notre cours d\u2019anglais en ligne<\/a> Gymglish n\u2019en sont d\u2019ailleurs pas exempt\u00e9s !<\/p>\n\n\n\n Nous avons soigneusement s\u00e9lectionn\u00e9 les 10 fautes de grammaire<\/a> les plus r\u00e9currentes commises par nos chers utilisateurs n\u00e9erlandophones. \u00c0 vos bescherelles !*<\/p>\n\n\n\n Si vous \u00eates en plein apprentissage de l\u2019anglais, vous \u00eates sans doute perplexe face au present perfect. Ce temps se construit sous la forme auxiliaire have + participe pass\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Exemples :<\/p>\n\n\n\n I have lost my keys.<\/strong> \u2192 J\u2019ai perdu mes cl\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n Bruno has decided to take a break.<\/strong> \u2192Bruno a d\u00e9cid\u00e9 de faire une pause.<\/p>\n\n\n\n On retrouve le present perfect lorsque :<\/p>\n\n\n\n \u2022 Une action s\u2019inscrit dans une p\u00e9riode de temps qui n\u2019est pas termin\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n Exemples :<\/p>\n\n\n\n I haven\u2019t seen him lately.<\/strong> \u2192 Je ne l\u2019ai pas vu derni\u00e8rement.<\/p>\n\n\n\n Everything has been alright so far.<\/strong> \u2192Jusqu\u2019ici tout s\u2019est bien pass\u00e9.<\/p>\n\n\n\n How long have you been living in San Francisco?<\/strong> \u2013 I have been living here for 10 years <\/strong>(or since 1999<\/strong>). \u2192 Depuis quand vivez-vous \u00e0 San Francisco? Je vis ici depuis 10 ans (ou depuis 1999).<\/p>\n\n\n\n \u2022 Une action est termin\u00e9e : soit on veut insister sur une action, soit l\u2019action a encore un int\u00e9r\u00eat au moment pr\u00e9sent :<\/p>\n\n\n\n Exemple :<\/p>\n\n\n\n He has done his work.<\/strong> \u2192 Il a fait son travail.<\/p>\n\n\n\n Remarque<\/strong> : Lorsqu\u2019il y a un adverbe dans la phrase (tel que never<\/strong>, always<\/strong>\u2026), celui-ci est toujours plac\u00e9 entre l\u2019auxiliaire et le participe pass\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Exemples :<\/p>\n\n\n\n I have never been to San Francisco<\/strong>. \u2192 Je ne suis jamais all\u00e9 \u00e0 San Francisco.<\/p>\n\n\n\n Susie has always dreamed of working in PR<\/strong>. \u2192 Susie a toujours r\u00eav\u00e9 de travailler dans les Relations Publiques. Sans doute l\u2019un des temps les plus compliqu\u00e9s \u00e0 ma\u00eetriser, le pr\u00e9t\u00e9rit, \u00e9galement connu sous le nom de simple past<\/strong>, sert \u00e0 exprimer une action termin\u00e9e. Il se construit en ajoutant la terminaison -ed<\/strong> \u00e0 la fin d\u2019un verbe, si celui-ci est r\u00e9gulier.<\/p>\n\n\n\n Exemple :<\/p>\n\n\n\n I washed the floor yesterday<\/strong> \u2192 J\u2019ai nettoy\u00e9 le sol hier.<\/p>\n\n\n\n He talked to Horatio two hours ago<\/strong>. \u2192 Il a parl\u00e9 \u00e0 Horatio il y a deux heures.<\/p>\n\n\n\n En revanche, si le verbe est irr\u00e9gulier, il est n\u00e9cessaire de conna\u00eetre les formes pr\u00e9t\u00e9rit et participe pass\u00e9 de ces verbes\u2026 pas toujours chose ais\u00e9e ! Voici quelques verbes irr\u00e9guliers courants :<\/p>\n\n\n\n Yesterday I found money on the floor. (to find)<\/strong> \u2192 Hier j\u2019ai trouv\u00e9 de l\u2019argent par terre.<\/p>\n\n\n\n Susie went to England last week. (to go) <\/strong>\u2192 <\/strong>Susie est all\u00e9e en Angleterre la semaine derni\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n We got up at 6 this morning. (to get) <\/strong>\u2192 <\/strong>Nous nous sommes lev\u00e9s \u00e0 6 heures ce matin.<\/p>\n\n\n\n Bruno came earlier. (to come)<\/strong> \u2192 Bruno est venu plus t\u00f4t.<\/p>\n\n\n\n Remarque<\/strong> : le pr\u00e9t\u00e9rit correspond le plus souvent au pass\u00e9 compos\u00e9 fran\u00e7ais. Comment \u00e9tablir une telle liste sans mentionner le pr\u00e9sent progressif ? Ce temps se construit avec l\u2019auxiliaire be<\/strong> et un verbe en -ing<\/strong>. Ce temps est employ\u00e9 pour exprimer une action en cours, en progression, inachev\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n Exemple :<\/p>\n\n\n\n The children are sleeping right now. <\/strong>\u2192Les enfants sont en train de dormir maintenant.<\/p>\n\n\n\n Ce temps s\u2019emploie notamment pour les descriptions.<\/p>\n\n\n\n Exemple :<\/p>\n\n\n\n The jaguar is lying on a tree branch<\/strong>. \u2192Le jaguar est allong\u00e9 sur une branche d\u2019arbre.<\/p>\n\n\n\n Le pr\u00e9sent progressif permet \u00e9galement d\u2019exprimer un futur, une intention, notamment avec l\u2019expression to be going to<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Exemples :<\/p>\n\n\n\n We are going to count the votes this afternoon.<\/strong> \u2192 Nous compterons les votes cet apr\u00e8s-midi.<\/p>\n\n\n\n Are you going to accept the proposal?<\/strong> \u2192 Allez-vous accepter la proposition?<\/p>\n\n\n\n Il peut \u00e9galement \u00eatre employ\u00e9 avec les auxiliaires de modalit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Exemple : <\/p>\n\n\n\n They should be sleeping by now. <\/strong>\u2192Ils devraient \u00eatre en train de dormir \u00e0 l\u2019heure qu\u2019il est.<\/p>\n\n\n\n L\u2019utilisation du pr\u00e9sent progressif s\u2019oppose ainsi \u00e0 l\u2019utilisation du pr\u00e9sent simple, qui est employ\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n \u2022 pour des v\u00e9rit\u00e9s permanentes (Christmas falls on December 25th.<\/strong>) La forme interrogative se construit diff\u00e9remment si le verbe est un auxiliaire (be<\/strong>, have<\/strong>, will<\/strong>, can<\/strong>\u2026) ou un verbe ordinaire.<\/p>\n\n\n\n \u2022 Si le verbe est un auxiliaire, l\u2019interrogation se construit sans l\u2019auxiliaire do\/does\/did <\/strong><\/p>\n\n\n\n Exemples : <\/p>\n\n\n\n Is Bruno in his office?<\/strong> \u2192Bruno est-il dans son bureau ? \u2022 Si le verbe est ordinaire, l\u2019interrogation se construit avec l\u2019auxiliaire do\/does\/did.<\/strong> Comme toujours apr\u00e8s un auxiliaire, le verbe est alors \u00e0 l\u2019infinitif sans to<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Exemples : <\/p>\n\n\n\n Do you like that album? <\/strong>\u2192Est-ce que tu aimes cet album ? Dans les deux cas la phrase est construite par inversion du premier auxiliaire.<\/p>\n\n\n\n Exemples : <\/p>\n\n\n\n She\u2019s dreaming.<\/strong> \u2192Is she dreaming?<\/strong> Remarque : Le verbe ordinaire to do<\/strong> se conjugue lui aussi avec l\u2019auxiliaire do\/does\/did.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Exemples :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Did you do it? <\/strong>\u2192 L\u2019avez-vous fait ? \u2022 Pour les interrogations introduites par des pronoms interrogatifs (Who<\/strong>, What<\/strong>) Exemples :<\/p>\n\n\n\n Who told you this?<\/strong> \u2192Qui t\u2019a dit cela ? Exemples :<\/p>\n\n\n\n Who(m) are you talking to? <\/strong>\u2192 \u00c0 qui parlez-vous ? La construction de type Auxiliaire de modalit\u00e9 + Have + Participe Pass\u00e9<\/strong> (soit Aux. de modalit\u00e9 + Perfect) permet de parler r\u00e9trospectivement d’une action pass\u00e9e et r\u00e9volue :<\/p>\n\n\n\n It must have been hot last summer.<\/strong> Il a d\u00fb faire chaud l’\u00e9t\u00e9 dernier. Pour aller plus loin sur les auxiliaires de modalit\u00e9 et Perfects<\/a> c’est par ici.<\/p>\n\n\n\n Le past perfect se construit avec had<\/strong> (pr\u00e9t\u00e9rit de have<\/strong>) + le participe pass\u00e9. Il permet d\u2019exprimer une action accomplie ant\u00e9rieure \u00e0 un moment donn\u00e9 situ\u00e9 dans le pass\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Exemple :<\/p>\n\n\n\n When he had finished his trip around the world, Bruno started the San Francisco-based Delavigne Corporation.<\/strong> \u2192Apr\u00e8s avoir fini son voyage autour du monde, Bruno cr\u00e9a la soci\u00e9t\u00e9 Delavigne Corporation, bas\u00e9e \u00e0 San Francisco.<\/p>\n\n\n\n Le past perfect est \u00e9galement employ\u00e9 \u00e0 la forme progressive (had been doing something<\/strong>) pour exprimer une action qui n\u2019\u00e9tait pas termin\u00e9e \u00e0 un certain moment du pass\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Exemple :<\/p>\n\n\n\n Before his car accident, Bruno had been working hard on creating new perfumes.<\/strong> \u2192 Avant son accident de voiture, Bruno avait travaill\u00e9 dur sur la cr\u00e9ation de nouveaux parfums.<\/p>\n\n\n\n I had been studying surgery for ten years when I decided to become a clown.<\/strong> \u2192 Cela faisait 10 ans que j\u2019\u00e9tudiais la chirurgie lorsque j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de devenir clown. Exemple :<\/p>\n\n\n\n When Bruno got back to the States, he had been traveling for 7 years. <\/strong>\u2192 Bruno avait voyag\u00e9 pendant 7 ans lorsqu\u2019il est rentr\u00e9 aux Etats-Unis. L\u2019auxiliaire would<\/strong> exprime une id\u00e9e de volont\u00e9, de consentement, formant des p\u00e9riphrases \u00e0 valeur de conditionnel.<\/p>\n\n\n\n Exemples :<\/p>\n\n\n\n I would buy a car if I could. <\/strong> \u2192J\u2019ach\u00e8terais (volontiers) une voiture si je le pouvais. L\u2019auxiliaire would<\/strong> s\u2019utilise \u00e9galement pour les formes de politesse.<\/p>\n\n\n\n Exemples : <\/p>\n\n\n\n I would like some change please.<\/strong> \u2192 Je voudrais de la monnaie s\u2019il vous pla\u00eet.<\/p>\n\n\n\n Would you like something to drink? <\/strong> \u2192 Voulez-vous boire quelque chose ?<\/p>\n\n\n\n Il permet \u00e9galement d\u2019exprimer le futur dans le pass\u00e9 (would<\/strong> est en fait le pr\u00e9t\u00e9rit de will<\/strong>) :<\/p>\n\n\n\n Exemples : <\/p>\n\n\n\n Bruno says he will come to the meeting.<\/strong> \u2192 Bruno dit qu\u2019il viendra au meeting.<\/p>\n\n\n\n Bruno said he would come to the meeting.<\/strong> \u2192 Bruno a dit qu\u2019il viendrait \u00e0 la r\u00e9union.<\/p>\n\n\n\n Pour aller plus loin avec l\u2019auxiliaire would<\/a>, c\u2019est par ici !<\/p>\n\n\n\n La concordance des temps des phrases \u00e0 constructions indirectes se fait comme en fran\u00e7ais :<\/p>\n\n\n\n I think (that) I am going to leave.<\/strong> Je pense que je vais partir. Le style indirect est particuli\u00e8rement utilis\u00e9 pour rapporter les paroles de quelqu’un :<\/p>\n\n\n\n Bob said he would clean up his desk.<\/strong> Bob a dit qu’il nettoierait son bureau. Plus de d\u00e9tails sur la concordance des temps: style indirect<\/a> ici.<\/p>\n\n\n\n I had better<\/strong> (‘je ferais bien de’, ‘je ferais mieux de’) s’utilise comme un auxiliaire de modalit\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n I had<\/strong> (ou I’d<\/strong>) better sleep now.<\/strong> Je ferais bien de dormir maintenant. Had better<\/strong> est toujours suivi par un verbe \u00e0 l’infinitif sans ‘to’ :<\/p>\n\n\n\n You had better BE on time.<\/strong> Tu ferais bien d’\u00eatre \u00e0 l’heure.<\/p>\n\n\n\n Had better<\/strong> est TOUJOURS compos\u00e9 de l’auxiliaire ‘have’ \u00e0 la forme pass\u00e9 (‘has better’ ou ‘will have better’ n’existent pas !).<\/p>\n\n\n\n She had better be ready for next week’s meeting.<\/strong> Elle a int\u00e9r\u00eat \u00e0 \u00eatre pr\u00eate pour la r\u00e9union la semaine prochaine.<\/p>\n\n\n\n Dans la langue famili\u00e8re, on rencontre parfois I had best<\/strong>, employ\u00e9 dans le m\u00eame sens :<\/p>\n\n\n\n1) Le present perfect<\/h2>\n\n\n\n
En savoir plus sur le present perfect<\/a> ici<\/p>\n\n\n\n2) Le pr\u00e9t\u00e9rit<\/h2>\n\n\n\n
Approfondir sur le pr\u00e9t\u00e9rit <\/a>ici.<\/p>\n\n\n\n3) Le pr\u00e9sent progressif<\/h2>\n\n\n\n
\u2022 pour exprimer des habitudes (Kevin plays golf every Saturday.<\/strong>)
\u2022 pour des annonces (The President announces a tax increase.<\/strong>)
En savoir plus sur le pr\u00e9sent progressif<\/a> ici.<\/p>\n\n\n\n4) Le mode interrogatif<\/h2>\n\n\n\n
Can I talk to you? <\/strong>\u2192 Est-ce que je peux te parler ?<\/p>\n\n\n\n
Did she see the movie? <\/strong>\u2192A-t-elle vu le film ?<\/p>\n\n\n\n
You would tell me.<\/strong> \u2192 Would you tell me?<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Does he do what is asked of him?<\/strong> \u2192Fait-il ce qu\u2019on lui demande ?<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Si le pronom interrogatif sert de sujet, il n\u2019y a pas d\u2019inversion.<\/p>\n\n\n\n
Who is here? <\/strong>\u2192Qui est l\u00e0 ?
-Si le pronom interrogatif sert de compl\u00e9ment, il y a une inversion.<\/p>\n\n\n\n
What are you thinking about? <\/strong>\u2192A quoi penses-tu ?
En savoir plus sur la forme interrogative<\/a> ici<\/p>\n\n\n\n5) Auxiliaires de modalit\u00e9 & Perfects<\/h2>\n\n\n\n
He could not have murdered her, since he was in Chicago.<\/strong> Il n’a pas pu l’assassiner, puisqu’il \u00e9tait \u00e0 Chicago.
They may have crossed the border by now.<\/strong> Ils ont probablement pass\u00e9 la fronti\u00e8re \u00e0 l’heure qu’il est.
You might have missed a very good opportunity.<\/strong> Tu as peut-\u00eatre manqu\u00e9 une tr\u00e8s belle opportunit\u00e9.
She needn’t have cleaned the entire house.<\/strong> Ce n’\u00e9tait pas la peine qu’elle nettoie toute la maison.<\/p>\n\n\n\n6) Le plus que parfait<\/h2>\n\n\n\n
Remarque : On retrouve tr\u00e8s souvent le past perfect \u00e0 la forme progressive avec for<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n
Plus d\u2019informations sur le past perfect<\/a> ici.<\/p>\n\n\n\n7) L\u2019auxiliaire would<\/h2>\n\n\n\n
I would make an omelette if I had some eggs. <\/strong> \u2192 Je ferais une omelette si j\u2019avais des \u0153ufs.
What would you do in my position?<\/strong> \u2192Que feriez-vous dans ma situation ?
I\u2019m sure they wouldn\u2019t mind if we started dinner without them.<\/strong> \u2192 Je suis s\u00fbr qu\u2019ils ne verraient pas d\u2019inconv\u00e9nient \u00e0 ce que nous commencions \u00e0 d\u00eener sans eux.<\/p>\n\n\n\n8) Concordance des temps : Style indirect<\/h2>\n\n\n\n
I thought (that) I was<\/u> going to leave.<\/strong> Je pensais que j’allais partir.
I think (that) he will come.<\/strong> Je pense qu’il viendra.
I thought he would<\/u> come.<\/strong> Je pensais qu’il viendrait.
I think he has lost his keys.<\/strong> Je pense qu’il a perdu ses clefs.
I thought he had<\/u> lost his keys.<\/strong> Je pensais qu’il avait perdu ses clefs.
I think he has been working here for 3 years.<\/strong> Je pense qu’il travaille ici depuis 3 ans.
I thought he had<\/u> been working here for 3 years.<\/strong> Je pensais qu’il travaillait ici depuis 3 ans.<\/p>\n\n\n\n
Bruno told me he was going to take a vacation soon.<\/strong> Bruno m’a dit qu’il allait bient\u00f4t prendre des vacances.<\/p>\n\n\n\n9) Had better<\/h2>\n\n\n\n
You’d better discuss this issue with Bruno.<\/strong> Tu ferais mieux de parler de ce probl\u00e8me avec Bruno.
We’d better leave before the police come.<\/strong> Nous ferions mieux de partir avant que la police n’arrive.
He’d better not come.<\/strong> Il ferait bien de ne pas venir, ou Il vaudrait mieux qu’il ne vienne pas.<\/p>\n\n\n\n