{"id":14509,"date":"2021-06-04T11:09:28","date_gmt":"2021-06-04T09:09:28","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.gymglish.com\/?p=14509"},"modified":"2023-03-13T10:03:47","modified_gmt":"2023-03-13T09:03:47","slug":"10-faux-amis-anglais-gymglish","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2021\/06\/04\/10-faux-amis-anglais-gymglish","title":{"rendered":"10 faux-amis fran\u00e7ais\/anglais"},"content":{"rendered":"\n

Devons-nous faire confiance aux \u201cfaux-amis\u201d ? Grande question existentielle. Les \u201camis\u201d fran\u00e7ais<\/a>\/anglais<\/a> que nous allons vous pr\u00e9senter aujourd\u2019hui sont encore moins fiables que Brutus, Judas et Benedict Anorld r\u00e9unis. A vos risques et p\u00e9rils.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

1. Chair<\/em> vs. Chair<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A chair<\/em><\/strong> = une chaise \/\/ La chair <\/strong>= flesh<\/em>
<\/p>\n\n\n\n

Ce premier mot vous permet de vous asseoir. Le second amortit votre assise. 

<\/p>\n\n\n\n

2. Bless<\/em> vs. Blesser<\/h2>\n\n\n\n

To bless<\/em><\/strong> = b\u00e9nir, louer  \/\/ Blesser <\/strong>= to hurt, to harm<\/em>

<\/p>\n\n\n\n

3. Chat<\/em> vs. Chat<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A chat<\/em><\/strong> = une conversation (informel), un tchat \/\/ Un chat<\/strong> = a cat<\/em>

<\/p>\n\n\n\n

4. Basket<\/em> vs. Baskets<\/h2>\n\n\n\n


A basket<\/strong> <\/em>= un panier, une corbeille  \/\/ Des baskets<\/strong> = sneakers<\/em> (US), trainers<\/em> (UK)
<\/p>\n\n\n\n

Le premier mot peut accueillir vos chaussettes sales, le second mot doit accueillir vos pieds. 

<\/p>\n\n\n\n

5. Pain<\/em> vs. Pain<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n


Le pain<\/strong> = bread<\/em> \/\/ Pain<\/em><\/strong> = la douleur<\/p>\n\n\n\n

Le pain est un incontournable de la culture fran\u00e7aise. Pain<\/em> en anglais peut d\u00e9crire une douleur intense devant une boulangerie ferm\u00e9e. 

<\/p>\n\n\n\n

6. Flesh<\/em> vs. Fl\u00e8che<\/h2>\n\n\n\n


Flesh<\/em><\/strong> = la chair \/\/ Une fl\u00e8che<\/strong> = an arrow<\/em>
<\/p>\n\n\n\n

7. Pub<\/em> vs. Pub<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n


A pub <\/strong>(public house)<\/em> = un pub, un bar \/\/ La pub<\/strong> = commercials, advertising, an advert<\/em><\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

Le pub<\/em> anglais est le refuge des Britanniques, la pub fran\u00e7aise nous manipule toutes et tous. Ces deux mots nous donnent envie de boire davantage. 

<\/p>\n\n\n\n

8. Slip<\/em> vs. Slip<\/h2>\n\n\n\n

To slip <\/em><\/strong>= glisser, une chute<\/em> \/\/ Un slip <\/strong>= underwear, panties, briefs<\/em>
<\/p>\n\n\n\n

9. Sale<\/em> vs. Sale<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n


A sale<\/em> <\/strong>= les soldes, une promotion  \/\/ Sale <\/strong>= dirty<\/em>

<\/p>\n\n\n\n

10. Coin<\/em> vs. Coin<\/h2>\n\n\n\n


A coin<\/em><\/strong> = une pi\u00e8ce de monnaie \/\/ Un coin<\/strong> = a corner<\/em>

<\/p>\n\n\n\n

Si apr\u00e8s cette liste vous \u00eates toujours d\u00e9cid\u00e9s \u00e0 apprendre l\u2019anglais, essayez gratuitement notre cours d’anglais en ligne <\/a>Gymglish.<\/em><\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

\n

Apprenez l’anglais avec Gymglish \ud83c\uddec\ud83c\udde7<\/h2>\n\n\n\n
\n
TESTEZ GRATUITEMENT<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur le m\u00eame sujet :<\/strong><\/p>\n\n\n\n