{"id":14434,"date":"2021-06-08T08:47:52","date_gmt":"2021-06-08T06:47:52","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.gymglish.com\/?p=14434"},"modified":"2026-04-17T13:22:56","modified_gmt":"2026-04-17T11:22:56","slug":"5-mots-typiques-suisses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2021\/06\/08\/5-mots-typiques-suisses","title":{"rendered":"5 mots typiques suisses \u00e0 conna\u00eetre"},"content":{"rendered":"\n

Bord\u00e9e par l’Allemagne, l’Autriche, Liechtenstein, l’Italie et la France, la Suisse est un  carrefour culturel et linguistique. Le pays poss\u00e8de pas moins de quatre langues nationales : l\u2019allemand<\/a>, le romanche, l\u2019italien et le fran\u00e7ais<\/a>. <\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Pour enrichir ta culture francophone, Frantastique (\u00e9dit\u00e9 par Gymglish) te propose aujourd\u2019hui une liste de 5 helv\u00e9tismes \u00e0 conna\u00eetre.<\/p>\n\n\n\n

Frouze ou Shadock <\/h2>\n\n\n\n

Le terme \u201cFrouze\u201d, qui peut se substituer par \u201cShadock\u201d, a une l\u00e9g\u00e8re connotation p\u00e9jorative. Elle sert \u00e0 d\u00e9signer les Fran\u00e7aises et Fran\u00e7ais, et plus particuli\u00e8rement celles et ceux qui travaillent et\/ou habitent en Suisse, les \u201cfrontaliers et frontali\u00e8res\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Exemple : Jean-Pierre nous a rejoint notre \u00e9quipe en d\u00e9but de semaine. \u00c0 ce qu\u2019il para\u00eet, c’est un Frouze !<\/p>\n\n\n\n

Natel<\/h2>\n\n\n\n

Si un Suisse te demande de lui pr\u00eater ton natel, tu resteras sans doute perplexe. Le terme signifie \u201ct\u00e9l\u00e9phone portable\u201d et provient de la contraction de deux mots allemands : \u201cnational\u201d et \u201ctelefon\u201d. Son origine vient de \u201cNationales Autotelefonnetz\u201d, un ancien r\u00e9seau de t\u00e9l\u00e9phonie mobile suisse.<\/p>\n\n\n\n

Note : Le Petit Robert a int\u00e9gr\u00e9 le mot dans son \u00e9dition 2021 !<\/p>\n\n\n\n

Exemple : Je n\u2019ai plus de batterie sur mon natel : tu aurais un chargeur ?<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\ud83d\udc49 Vous souhaitez apprendre ou perfectionner une langue ? D\u00e9couvrez gratuitement nos cours de langues<\/a> en ligne. 10 minutes par jour sur mesure pour ma\u00eetriser une langue et sa culture : anglais \ud83c\uddec\ud83c\udde7, espagnol \ud83c\uddea\ud83c\uddf8, italien \ud83c\uddee\ud83c\uddf9, allemand \ud83c\udde9\ud83c\uddea, orthographe\/fran\u00e7ais \ud83c\uddeb\ud83c\uddf7, etc.<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udc49 Test gratuit et sans engagement<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Ou bien <\/h2>\n\n\n\n

En Suisse, l\u2019expression \u201cou bien\u201d s\u2019emploie pour insister sur une interrogation. On la place g\u00e9n\u00e9ralement en fin de phrase et peut parfois exprimer une certaine forme d\u2019agacement de la part du locuteur.<\/p>\n\n\n\n

Exemple : On commence notre cours de fran\u00e7ais en ligne <\/a>Frantastique, ou bien ?<\/p>\n\n\n\n

P\u00e9cloter<\/h2>\n\n\n\n

En Suisse Romande, on utilise le verbe \u201cp\u00e9cloter\u201d pour d\u00e9signer un objet ou une machine qui ne fonctionne pas correctement, ou pour faire r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la sant\u00e9 d\u00e9faillante d\u2019une personne. D\u00e9riv\u00e9 du verbe, le terme \u201cp\u00e9cl\u00f4t\u201d d\u00e9signe un vieux v\u00e9lo !<\/p>\n\n\n\n

Exemple : – Tu as vu la voiture de G\u00e9radline r\u00e9cemment ? Elle a l\u2019air de p\u00e9cloter !  <\/p>\n\n\n\n

– G\u00e9raldine aussi par la m\u00eame occasion !<\/p>\n\n\n\n

Adieu<\/h2>\n\n\n\n

Pour terminer, voici un terme ambivalent. \u201cAdieu\u201d s’emploie \u00e0 la fois pour dire bonjour, mais aussi\u2026 au revoir ! Il s\u2019agit d\u2019un terme plut\u00f4t familier que tu entendras surtout au bistrot du coin. <\/p>\n\n\n\n

Note : lorsqu\u2019il est utilis\u00e9 pour dire bonjour, \u201cadieu !\u201d est souvent suivi de la locution \u201c\u00c7a joue ?\u201d, synonyme de \u201c\u00c7a marche ?\u201d ou \u201c\u00c7a roule ?\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Exemple : Adieu Didier, comment vas-tu ?<\/p>\n\n\n\n

Bonus : clopet <\/h2>\n\n\n\n

Nous esp\u00e9rons que cette liste n\u2019a pas r\u00e9veill\u00e9 en toi une folle envie de faire un clopet<\/em> (faire un somme \/ une sieste) ! 
<\/p>\n\n\n\n

Cette s\u00e9lection t’a plu ? Teste nos <\/em>cours de fran\u00e7ais en ligne <\/em><\/a>Frantastique : 10 minutes de contenu ludique et personnalis\u00e9 \u00e0 consommer sans mod\u00e9ration.<\/em> \ud83d\udc49 Vous souhaitez apprendre ou perfectionner une autre langue ? D\u00e9couvrez gratuitement nos cours de langues<\/a> en ligne. 10 minutes par jour sur mesure pour ma\u00eetriser une langue et sa culture : anglais \ud83c\uddec\ud83c\udde7, espagnol \ud83c\uddea\ud83c\uddf8, italien \ud83c\uddee\ud83c\uddf9, allemand \ud83c\udde9\ud83c\uddea, orthographe\/fran\u00e7ais \ud83c\uddeb\ud83c\uddf7, etc.<\/em><\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur le m\u00eame sujet :<\/strong><\/p>\n\n\n\n