{"id":11062,"date":"2021-02-08T09:50:53","date_gmt":"2021-02-08T08:50:53","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.gymglish.com\/?p=11062"},"modified":"2023-02-22T14:21:04","modified_gmt":"2023-02-22T13:21:04","slug":"5-romans-anglais-adaptes-en-series","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2021\/02\/08\/5-romans-anglais-adaptes-en-series","title":{"rendered":"5 romans anglais adapt\u00e9s en s\u00e9ries"},"content":{"rendered":"\n

Il existe mille et une fa\u00e7ons d\u2019apprendre une langue<\/a>. Voyager, regarder des films<\/a> et des s\u00e9ries<\/a>, prendre des cours avec un professeur ou en ligne, \u00e9couter des podcasts<\/a>\u2026 et lire des romans !<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Les livres sont un excellent outil pour s\u2019approprier de nouveaux mots de vocabulaire<\/a>, se familiariser avec des tournures grammaticales<\/a> et d\u00e9velopper sa compr\u00e9hension \u00e9crite.<\/p>\n\n\n\n

Gymglish a s\u00e9lectionn\u00e9 cinq romans anglais<\/a> adapt\u00e9s sur le petit \u00e9cran. Note : les romans en anglais cit\u00e9s dans cet article ont inspir\u00e9s les showrunners*<\/em> du monde entier.<\/p>\n\n\n\n

*auteurs de s\u00e9ries<\/p>\n\n\n\n

The Haunting of Hill House<\/em>, Shirley Jackson (1959)<\/h2>\n\n\n\n

The Haunting of Hill House (<\/em>Maison hant\u00e9e<\/em><\/a>)<\/em> est un roman am\u00e9ricain d’horreur psychologique \u00e9crit par Shirley Jackson<\/a> et publi\u00e9 en 1959. <\/p>\n\n\n\n

Dans ce roman, le personnage de John Montague souhaite mettre en lumi\u00e8re l’existence du surnaturel en menant une exp\u00e9rience in\u00e9dite au sein de la Maison de Hill House. Stephen King, le ma\u00eetre de l\u2019horreur, a qualifi\u00e9 ce livre comme \u00e9tant l’une des meilleures \u0153uvres d’\u00e9pouvante moderne. <\/p>\n\n\n\n

Si le roman compte d\u00e9j\u00e0 deux adaptations au cin\u00e9ma, il en existe une plus r\u00e9cente, disponible sur le petit \u00e9cran. The Haunting of Hill House<\/a><\/em> est une s\u00e9rie am\u00e9ricaine r\u00e9alis\u00e9e en 2018 par Netflix dans laquelle nous retrouvons des \u00e9l\u00e9ments in\u00e9dits ! <\/p>\n\n\n\n

L’histoire est racont\u00e9e sous forme de flashbacks : nous suivons les personnages en 2018, soit 26 ans apr\u00e8s leur d\u00e9part tr\u00e8s pr\u00e9cipit\u00e9 du manoir. \u00c2mes sensibles s’abstenir !<\/p>\n\n\n\n

\n

Apprenez l’anglais avec Gymglish \ud83c\uddec\ud83c\udde7<\/h2>\n\n\n\n
\n
TESTEZ GRATUITEMENT<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Little Fires Everywhere<\/em>, Celeste Ng (2017)<\/h2>\n\n\n
\n
\"\"
Little Fires Everywhere<\/em>, Best Day Ever Productions (2020)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Diffus\u00e9e sur le petit \u00e9cran en 2020 via la plateforme de streaming Amazon Prime, Little Fires Everywhere <\/em>(La Saison des feux<\/em><\/a>) est adapt\u00e9e d\u2019un roman paru en 2017 sign\u00e9 par l\u2019autrice am\u00e9ricaine Celeste Ng<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019histoire se d\u00e9roule \u00e0 Shaker Heights, une banlieue hupp\u00e9e de l\u2019Ohio. Mia Warren, m\u00e8re c\u00e9libataire et artiste, vient s’installer dans ce paradis tranquille avec sa fille Pearl. Leur chemin croise tr\u00e8s rapidement celui des Richardson, une famille bourgeoise install\u00e9e depuis toujours dans ce quartier. De leur relation vont surgir des \u00e9tincelles\u2026 <\/p>\n\n\n\n

Port\u00e9e par les actrices Reese Witherspoon et Kerry Washington, cette mini-s\u00e9rie de 8 \u00e9pisodes est percutante et d\u00e9veloppe des th\u00e9matiques li\u00e9es au racisme, \u00e0 la sexualit\u00e9 mais aussi et surtout \u00e0 l\u2019instinct maternel.<\/p>\n\n\n\n

The Handmaid\u2019s Tale, <\/em>Margaret Atwood (1985)<\/h2>\n\n\n\n

L\u2019intrigue de cette s\u00e9rie diffus\u00e9e en 2017 sur la plateforme de streaming Hulu a su rester fid\u00e8le au roman dystopique \u00e9crit par Margaret Atwood<\/a> en 1985. Dans <\/em>The Handmaid’s Tale<\/em><\/a>, les \u00c9tats-Unis basculent dans un r\u00e9gime totalitaire et militaris\u00e9 dans lequel les libert\u00e9s sont effac\u00e9es. Au sein de la R\u00e9publique de Gilead, les femmes sont d\u00e9valoris\u00e9es et divis\u00e9es en plusieurs classes : les \u00c9pouses, qui sont les ma\u00eetresses de maison, les Marthas, des gouvernantes, et les Servantes dont le r\u00f4le est la reproduction. <\/p>\n\n\n\n

Bruce Miller, le sc\u00e9nariste et le producteur de la s\u00e9rie, a souhait\u00e9 apporter quelques modifications \u00e0 l\u2019\u0153uvre original. Dans le roman, si tous les personnages sont blancs, la s\u00e9rie offre une plus grande diversit\u00e9. : certains personnages sont noirs et\/ou repr\u00e9sentent la communaut\u00e9 LGBTQ+. La s\u00e9rie est aussi r\u00e9solument f\u00e9ministe avec – contrairement au roman – la personnalit\u00e9 vive et indign\u00e9e du personnage principal d\u2019Offred.<\/p>\n\n\n\n

Le saviez-vous ? <\/strong>L\u2019autrice s\u2019est inspir\u00e9e de faits r\u00e9els qui se seraient pass\u00e9s de son vivant dans une communaut\u00e9 mennonite en Bolivie. De plus, dans le premier \u00e9pisode de la saison 1, Margaret Atwood fait une apparition aux c\u00f4t\u00e9s de l\u2019actrice principale !<\/p>\n\n\n\n

The Man in the High Castle, <\/em>Philip K. Dick (1970)<\/h2>\n\n\n
\n
\"\"
The Man in the High Castle,<\/em> Amazon Studios (2015)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Adapt\u00e9e du roman culte de Philip K. Dick<\/a> \u00e9crit en 1970, The Man in the High Castle<\/em> (Le Ma\u00eetre du Haut Ch\u00e2teau<\/em><\/a>) est une production originale d\u2019Amazon sortie en 2015 et r\u00e9alis\u00e9e par Frank Spotnitz.<\/p>\n\n\n\n

Difficile \u00e0 adapter \u00e0 cause de son contexte historique et dystopique, l\u2019adaptation repr\u00e9sentait un challenge tant dans l\u2019\u00e9criture que dans le tournage. <\/p>\n\n\n\n

Dans son roman, Philip K. Dick d\u00e9peint un monde dans lequel les nazis ont gagn\u00e9 la seconde guerre mondiale et partagent les \u00c9tats-Unis avec l\u2019arm\u00e9e japonaise. Les Allemands occupent l\u2019Est du pays alors que l\u2019arm\u00e9e japonaise occupe l\u2019Ouest. Seule une zone neutre (au centre du pays) s\u00e9pare les deux territoires occup\u00e9s. <\/p>\n\n\n\n

Quelques ann\u00e9es plus tard, une \u00e9trange rumeur circule : un myst\u00e9rieux \u00e9crivain a termin\u00e9 un ouvrage qui raconte la victoire des Alli\u00e9es en 1945\u2026<\/p>\n\n\n\n

Tales of the City<\/em>, Armistead Maupin (1978 – 2014)<\/h2>\n\n\n\n

Paru pour la premi\u00e8re fois en 1978, Tales of the City<\/em> (Les Chroniques de San Francisco<\/em><\/a>) \u00e9crit par Armistead Maupin<\/a>, relate l\u2019histoire du 28 Barbary Lane, o\u00f9 le personnage de Mary Ann emm\u00e9nage apr\u00e8s avoir fui la vie monotone de sa ville natale. Gr\u00e2ce \u00e0 sa voisine, Anna Madrigal, une cultivatrice de cannabis, elle s\u2019appr\u00eate \u00e0 faire des rencontres qui vont changer le cours de sa vie. <\/p>\n\n\n\n

Malgr\u00e9 des th\u00e8mes pol\u00e9miques et rares pour l\u2019\u00e9poque (li\u00e9s \u00e0 l\u2019homosexualit\u00e9, la nudit\u00e9 et la consommation de drogues illicites), le premier livre a \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9cran en 1993. La suite a \u00e9t\u00e9 produite par Showtime en 1998 et en 2001. Un quatri\u00e8me opus a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9 sur Netflix en 2019. Linney, Olympia Dukakis, Barbara Garrick et Paul Gross les acteurs et actrices principales ont ainsi repris leurs r\u00f4les 18 ans apr\u00e8s la fin de la troisi\u00e8me saison !<\/p>\n\n\n\n

Bonus : Watchmen (adapted from a graphic novel)<\/em>, Alan Moore,  Dave Gibbons et John Higgins<\/h2>\n\n\n\n

Nous mettons ici \u00e0 l\u2019honneur une \u0153uvre souvent consid\u00e9r\u00e9e comme l’un des meilleurs romans graphiques de tous les temps. La s\u00e9rie de comic books<\/em> Watchmen<\/em> (Les Gardiens<\/em>)<\/a> a \u00e9t\u00e9 imagin\u00e9e et \u00e9crite par les sc\u00e9naristes Alan Moore<\/a> et Dave Gibbons<\/a> entre 1986 et 1987.<\/p>\n\n\n\n

Dans Watchmen<\/em>, Alan Moore et Dave Gibbons proposent une histoire dans laquelle les super h\u00e9ros et h\u00e9ro\u00efnes costum\u00e9s ont r\u00e9ellement exist\u00e9 entre les ann\u00e9es 40 et 80. De nos jours, ces justiciers masqu\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 interdits d\u2019exercer en raison de leurs m\u00e9thodes violentes. C\u2019est alors qu\u2019un groupe de justiciers d\u00e9cide de se r\u00e9unir afin de pr\u00e9parer une r\u00e9volution. <\/p>\n\n\n\n

La s\u00e9rie t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e<\/a> inspir\u00e9e du roman graphique a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e par Damon Lindelof<\/a> et a \u00e9t\u00e9  diffus\u00e9e en octobre 2019 sur HBO. 
<\/p>\n\n\n\n

Envie de visionner ces s\u00e9ries sans sous-titres ? Am\u00e9liorez votre niveau d\u2019anglais gr\u00e2ce \u00e0 nos cours d’anglais en ligne<\/a> Gymglish. Test gratuit et sans engagement pendant 7 jours !<\/em>
<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n

Apprenez l’anglais avec Gymglish \ud83c\uddec\ud83c\udde7<\/h2>\n\n\n\n
\n
TESTEZ GRATUITEMENT<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

Lire aussi sur le m\u00eame sujet :<\/strong><\/p>\n\n\n\n