{"id":10374,"date":"2021-02-04T09:16:39","date_gmt":"2021-02-04T08:16:39","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.gymglish.com\/?p=10374"},"modified":"2022-05-19T17:20:29","modified_gmt":"2022-05-19T15:20:29","slug":"histoire-orthographe-francaise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.gymglish.com\/fr\/2021\/02\/04\/histoire-orthographe-francaise","title":{"rendered":"L’orthographe, une histoire ancienne"},"content":{"rendered":"\n

Nous avons parfois l\u2019impression que l\u2019orthographe<\/a> est immuable, qu\u2019elle a toujours \u00e9t\u00e9 telle que nous la connaissons. Pourtant, l\u2019orthographe a \u00e9t\u00e9 et demeure encore aujourd\u2019hui en constant mouvement, influenc\u00e9e par la soci\u00e9t\u00e9 qui en use.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Autrefois, chacun \u00e9crivait comme bon lui semblait. Rabelais, Montaigne ou encore Moli\u00e8re avaient d\u2019ailleurs leur propre orthographe, qui variait d\u2019un ouvrage \u00e0 un autre. Dans l\u2019\u00e9dition originale du Misanthrope, Moli\u00e8re \u00e9crivait d\u2019ailleurs le titre de sa pi\u00e8ce sans \u201ch\u201d ! Bien entendu, au XXIe si\u00e8cle, plus personne ne lit Moli\u00e8re dans \u00ab la langue de Moli\u00e8re \u00bb. Celle-ci a \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9e au fil des ann\u00e9es, sans pour autant porter atteinte \u00e0 ses \u0153uvres.<\/p>\n\n\n\n

Mais alors de quand date l\u2019orthographe de la langue fran\u00e7aise<\/a> telle que nous la connaissons aujourd\u2019hui ? Celle-ci a-t-elle subi des fluctuations dans l\u2019histoire ? Pourquoi l\u2019orthographe est-elle devenue une discipline si complexe et redout\u00e9e ?<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Tous les douze ans en moyenne, [entre 1650 et 1835], un aspect important de notre \u00e9criture a chang\u00e9.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Andr\u00e9 Chervel, linguiste et grammairien, 2016<\/p>\n\n\n\n

Nous devons les premi\u00e8res r\u00e8gles de l\u2019orthographe de la langue fran\u00e7aise \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise, dont la cr\u00e9ation remonte au XVIIe si\u00e8cle. C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 cette \u00e9poque que sont apparues les premi\u00e8res vagues de r\u00e9forme de notre orthographe. <\/p>\n\n\n\n

La premi\u00e8re \u00e9dition du Dictionnaire de l\u2019Acad\u00e9mie Fran\u00e7aise, en 1694, avait un but bien pr\u00e9cis : celui de fixer l\u2019orthographe de la langue fran\u00e7aise. Mais les volumes successifs de ce dictionnaire auront beau adopter quelques propositions simplificatrices, celles-ci se rar\u00e9fient d\u2019une \u00e9dition \u00e0 l\u2019autre.<\/p>\n\n\n\n

En r\u00e9alit\u00e9, l’orthographe telle que nous l\u2019\u00e9crivons aujourd\u2019hui ne s\u2019est fix\u00e9e qu\u2019\u00e0 partir du XVIIIe si\u00e8cle. Les r\u00e9formes<\/a> se sont multipli\u00e9es, jusqu\u2019\u00e0 la grande r\u00e9forme de 1835, qui a rendu obsol\u00e8tes de nombreuses graphies et qui a donn\u00e9 au fran\u00e7ais moderne son visage contemporain en effectuant le passage \u00ab du fran\u00e7ois au fran\u00e7ais \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Puis au XIXe si\u00e8cle, le d\u00e9veloppement de l\u2019institution scolaire a contribu\u00e9 \u00e0 figer quelque peu l\u2019orthographe, qui devient une norme incontournable. La bourgeoisie montante donne alors \u00e0 l\u2019orthographe ses lettres de noblesse et revendique une orthographe d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment compliqu\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Le changement majeur, c\u2019est qu\u2019on l\u2019impose \u00e0 tous.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, la langue fran\u00e7aise ne se prononce pas comme elle s’\u00e9crit, car son orthographe n\u2019est pas phon\u00e9tique \u00e0 l\u2019origine, mais essentiellement phon\u00e9mique, c’est-\u00e0-dire constitu\u00e9e d’une cha\u00eene de sons ce qui la rend complexe \u00e0 retranscrire. Pourquoi ?<\/p>\n\n\n\n

Le Dictionnaire de l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise a choisi de faire de la langue fran\u00e7aise une langue \u00ab acad\u00e9mique \u00bb et volontairement complexifi\u00e9e afin que l\u2019aristocratie de l\u2019\u00e9poque se distingue du peuple gr\u00e2ce \u00e0 sa ma\u00eetrise de l\u2019orthographe, et que celui-ci ne puisse se l\u2019approprier. De plus la
prononciation et l\u2019\u00e9criture de la langue s\u2019\u00e9tant \u00e9loign\u00e9es au cours de l\u2019histoire, son apprentissage est devenu toujours plus complexe.<\/p>\n\n\n\n

La compagnie (Acad\u00e9mie) d\u00e9clare qu\u2019elle d\u00e9sire suiure (suivre) l\u2019ancienne orthographe qui distingue les gents de lettres d\u2019auec (avec) les jgnorants (ignorants) et les simples femmes.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Fran\u00e7ois Eudes de M\u00e9zeray, historien, 1673<\/p>\n\n\n\n

Dani\u00e8le Manesse, professeure \u00e9m\u00e9rite de sciences du langage, explique que le probl\u00e8me de l\u2019orthographe fran\u00e7aise se trouve dans la n\u00e9cessit\u00e9 de penser au sens d\u2019un mot avant de l\u2019\u00e9crire. D\u2019ailleurs, la sp\u00e9cificit\u00e9 fran\u00e7aise pourrait \u00eatre que la langue est rest\u00e9e difficile \u00e0 \u00e9crire par rapport \u00e0 ses langues s\u0153urs ou cousines telles que l\u2019italien ou l\u2019espagnol, qui s\u2019\u00e9crivent davantage comme elles se prononcent.<\/p>\n\n\n\n

Tous les pays ne sont pas \u00e9gaux devant l\u2019orthographe. Les pays m\u00e9diterran\u00e9ens ont une orthographe phon\u00e9tique tr\u00e8s simple. Un Italien apprend en moins d\u2019une ann\u00e9e \u00e0 \u00e9crire sa langue sans faute. En revanche l\u2019orthographe de l\u2019anglais<\/a> ou de l\u2019allemand<\/a> est compliqu\u00e9e, et les efforts pour la simplifier sont tout sauf probants.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Fran\u00e7ois de Closets, \u00e9crivain et journaliste, 2010<\/p>\n\n\n\n



Vous l\u2019aurez compris, notre orthographe a un pass\u00e9 charg\u00e9 en rebondissements. Si vous souhaitez approfondir le sujet de l’orthographe, nous vous proposons de t\u00e9l\u00e9charger notre livre blanc d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l’importance de se former en orthographe<\/a><\/em> et \u00e0 tester nos cours d’orthographe en ligne <\/a>Frantastique ortho !
<\/p>\n\n\n\n

\n
T\u00e9l\u00e9chargez notre livre blanc d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l’orthographe <\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

ou d\u00e9couvrez tous nos livres blancs
<\/a>
<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Lire aussi sur le m\u00eame sujet :<\/strong><\/p>\n\n\n\n