{"id":37179,"date":"2023-07-04T11:37:59","date_gmt":"2023-07-04T09:37:59","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.gymglish.com\/?p=37179"},"modified":"2023-09-14T09:57:33","modified_gmt":"2023-09-14T07:57:33","slug":"5-expresiones-en-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.gymglish.com\/es\/2023\/07\/04\/5-expresiones-en-espanol","title":{"rendered":"5 expresiones idiom\u00e1ticas en espa\u00f1ol\u00a0que debes conocer"},"content":{"rendered":"\n

La lengua espa\u00f1ola tiene una gran cercan\u00eda al franc\u00e9s<\/a>, pero\u2026\u00a1no por esto deja de ser sorprendente!<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

A continuaci\u00f3n, cinco expresiones en espa\u00f1ol<\/a> que te ayudar\u00e1n a comunicarte de una forma m\u00e1s natural con personas hispanohablantes.<\/p>\n\n\n\n

Ser pan comido <\/h2>\n\n\n\n

La expresi\u00f3n \u201cser pan comido\u201d se emplea cuando una tarea nos parece f\u00e1cil de realizar. <\/p>\n\n\n\n

Se dice que esta expresi\u00f3n data de la Guerra Civil espa\u00f1ola, una \u00e9poca en la que el pan era uno de los alimentos m\u00e1s f\u00e1ciles y baratos que la gente pod\u00eda conseguir.<\/p>\n\n\n\n

Ejemplo:<\/strong> Este ejercicio de gram\u00e1tica espa\u00f1ola<\/a> es pan comido, \u00bfno crees?<\/p>\n\n\n\n

Estar frito<\/h2>\n\n\n\n

La expresi\u00f3n estar frito<\/em> tiene tres significados:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Estar en una situaci\u00f3n dif\u00edcil, sin salida.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Ejemplo:<\/strong> Me quedan pocas horas para entregar mi tesis. \u00a1Estoy frito!<\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. Estar aburrido <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

      Ejemplo:<\/strong> Teo lleva una hora hablando de sus problemas de pareja, \u00a1me tiene frito! \u00bfC\u00f3mo puedo escaparme sin que se d\u00e9 cuenta? <\/p>\n\n\n\n

        \n
      1. Estar cansado\/a<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

        Ejemplo:<\/strong> Hoy hemos hecho una excursi\u00f3n de 10 kil\u00f3metros por la monta\u00f1a, estoy frito.<\/p>\n\n\n\n

        Meter la pata<\/h2>\n\n\n\n

        Cuando alguien comete una imprudencia o un error, se emplea la expresi\u00f3n meter la pata<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

        Este modismo es originario de Espa\u00f1a, pero actualmente se utiliza mucho en gran parte de Sudam\u00e9rica.<\/p>\n\n\n\n

        Ejemplo: <\/strong>Habl\u00e9 de la fiesta sorpresa de cumplea\u00f1os de Magda mientras estaba en la habitaci\u00f3n. Realmente met\u00ed la pata esta vez.<\/p>\n\n\n\n

        <\/p>\n\n\n\n

        \n

        Aprende espa\u00f1ol con Hotel Borboll\u00f3n \ud83c\uddea\ud83c\uddf8<\/h2>\n\n\n\n
        \n
        PRUEBA GRATUITA<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

        <\/p>\n\n\n\n

        No pegar ojo<\/h2>\n\n\n\n

        \u00bfDando vueltas en la cama toda la noche? \u00bfTe has levantado con el pie izquierdo? La expresi\u00f3n no pegar ojo<\/em> es justo lo que est\u00e1s buscando, ya que se emplea para expresar el no haber dormido en toda la noche<\/p>\n\n\n\n

        Ejemplo : <\/strong><\/p>\n\n\n\n

        \u2013 \u201c\u00bfHas dormido bien?\u201d<\/p>\n\n\n\n

        \u2013 \u201cNo he pegado ojo en toda la noche\u201d.<\/p>\n\n\n\n

        No tener pelos en la lengua <\/p>\n\n\n\n

        Esta expresi\u00f3n manifiesta el hecho de hablar con sinceridad, sin rodeos. <\/p>\n\n\n\n

        Ejemplo:<\/strong> No tengo pelos en la lengua, le dije al camarero que la paella estaba horrible.<\/p>\n\n\n\n

        Bonus 1: Llamar al pan, pan y al vino, vino <\/h2>\n\n\n\n

        Para ir directo al grano y nombrar algo sin vacilar, se emplea la expresi\u00f3n llamar al pan, pan y al vino, vino<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

        Ejemplo:<\/strong> Llamemos al pan, pan y al vino, vino \u00a1esta fiesta es una porquer\u00eda!<\/p>\n\n\n\n

        Bonus 2: Estar mas sano que una pera<\/h2>\n\n\n\n

        La expresi\u00f3n espa\u00f1ola estar m\u00e1s sano que una pera<\/em> se refiere a alguien que cuida de s\u00ed mismo o que tiene buena salud.<\/p>\n\n\n\n

        Ejemplo: Mi abuelo tiene 80 a\u00f1os, \u00a1pero est\u00e1 m\u00e1s sano que una pera!<\/p>\n\n\n\n

        Dato curioso: <\/strong>la palabra  \u201dpera\u201d tambi\u00e9n hace parte de la expresi\u00f3n ser del a\u00f1o de la pera<\/em>, que significa \u201cser muy viejo\u201d.<\/p>\n\n\n\n


        <\/p>\n\n\n\n

        \u00bfQuieres aprender m\u00e1s expresiones espa\u00f1olas? Prueba gratuitamente nuestro <\/em>curso de espa\u00f1ol en l\u00ednea<\/em><\/a> Hotel Borboll\u00f3n durante 7 d\u00edas.<\/em><\/p>\n\n\n\n


        <\/p>\n\n\n\n

        \n

        Aprende espa\u00f1ol con Hotel Borboll\u00f3n \ud83c\uddea\ud83c\uddf8<\/h2>\n\n\n\n
        \n
        PRUEBA GRATUITA<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n


        <\/p>\n\n\n\n

        Art\u00edculos relacionados:<\/strong><\/p>\n\n\n\n