{"id":36569,"date":"2023-07-10T15:37:26","date_gmt":"2023-07-10T13:37:26","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.gymglish.com\/?p=36569"},"modified":"2023-09-25T09:55:00","modified_gmt":"2023-09-25T07:55:00","slug":"descubre-5-palabras-de-la-jerga-alemana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.gymglish.com\/es\/2023\/07\/10\/descubre-5-palabras-de-la-jerga-alemana","title":{"rendered":"Descubre 5 palabras de la jerga alemana"},"content":{"rendered":"\n

Willkommen<\/em> ! \u00bfEst\u00e1s aprendiendo alem\u00e1n<\/a>? Aqu\u00ed tienes un art\u00edculo sobre la jerga alemana. \u00a1Sab\u00edamos que lo estabas esperando!<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Aprender una lengua extranjera<\/a> a trav\u00e9s de expresiones coloquiales es una de las formas m\u00e1s divertidas de hacerlo. Dominar los t\u00e9rminos de la jerga alemana te llevar\u00e1 a los lugares m\u00e1s deseados\u2026\u00bfo no? S\u00f3lo debes tener cuidado del momento en el que deseas emplear una de estas expresiones\u2026<\/p>\n\n\n\n

Gymglish ha seleccionado cinco palabras de la jerga alemana que, de seguro, no encontrar\u00e1s en ning\u00fan libro de gram\u00e1tica: <\/p>\n\n\n\n

Jein<\/em><\/h2>\n\n\n\n

Jein<\/em> es la contracci\u00f3n de las palabras ja<\/em> (\u201cs\u00ed”) y nein<\/em> (\u201cno\u201d). Esta palabra coloquial se emplea para expresar indecisi\u00f3n. Por lo general, suele ir seguida de una frase que expone los pros y los contras de una propuesta o idea.<\/p>\n\n\n\n

Dato curioso:<\/strong> esta palabra se populariz\u00f3 gracias a una canci\u00f3n del grupo de hip hop Fettes Brot<\/a>, en la que el cantante expone los pros y los contra de la idea de enga\u00f1ar a su pareja. <\/p>\n\n\n\n

Ejemplo:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013M\u00f6chtest du mit mir zu Annas Basketballspiel kommen?<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u2013Also, jein, ich bin mir nicht sicher<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

Traducci\u00f3n: <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013\u00bfQuieres acompa\u00f1arme al partido de basquetbol de Anna?<\/p>\n\n\n\n

\u2013S\u00ed y no\u2026la verdad es que no s\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Quatsch<\/em><\/h2>\n\n\n\n

La palabra coloquial quatsch<\/em> se emplea para designar algo como \u201ctonto\u201d, o que simplemente \u201cno vale la pena\u201d. Tambi\u00e9n se puede emplear como interjecci\u00f3n para describir una situaci\u00f3n que no tiene sentido (Das ist Quatsch<\/em>!).<\/p>\n\n\n\n

Quatsch<\/em> proviene del verbo quatschen<\/em> que significa hablar o decir \u201cpendejadas\u201d (M\u00e9xico) \u201cbobadas\u201d (Colombia) y \u201ctonter\u00edas\u201d (Espa\u00f1a y Latinoam\u00e9rica).<\/p>\n\n\n\n

Nota: <\/strong>en Bavaria y en Austria se utiliza el t\u00e9rmino equivalente Schmarm<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Ejemplo: <\/strong>Lukas redet in letzter Zeit nur Quatsch \u2013 kann er mal damit aufh\u00f6ren?<\/em><\/p>\n\n\n\n

Traducci\u00f3n:<\/strong> Lukas est\u00e1 diciendo puras pendejadas. Ya d\u00edganle que se calle.<\/p>\n\n\n\n

\n

Aprende alem\u00e1n con Wunderbla \ud83c\udde9\ud83c\uddea<\/h2>\n\n\n\n
\n
PRUEBA GRATUITA<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Krass<\/em><\/h2>\n\n\n\n

Krass<\/em> es una palabra muy vers\u00e1til empleada para describir una situaci\u00f3n o una cosa que puede ser genial, horrible, asquerosa, o muy loca\u2026\u00a1la lista es muy larga! Por lo tanto, es necesario conocer el contexto en el que es empleada. Te recomendamos que no la digas frente a tu profesor o profesora ni frente a tu jefe. <\/p>\n\n\n\n

En espa\u00f1ol<\/a> corresponde a \u201cuna chimba\u201d (Colombia), \u201cla hostia\u201d o \u201cguay\u201d (Espa\u00f1a) y \u201cchido\u201d (M\u00e9xico). <\/p>\n\n\n\n

Dato curioso:<\/strong> esta expresi\u00f3n proviene de la palabra en lat\u00edn crassus<\/em>, que significa \u201cgrosero\/grosera\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Ejemplo:<\/strong> Hast du schon die <\/em>Onlinekurse<\/em><\/a> von Gymglish getestet? Die sind krass! Du solltest dich so schnell wie m\u00f6glich anmelden<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Traducci\u00f3n:<\/strong> \u00bfConoces los cursos de idiomas en l\u00ednea<\/a> de Gymglish? \u00a1Son muy guay! Deber\u00edas inscribirte\u2026<\/p>\n\n\n\n

Geil<\/em><\/h2>\n\n\n\n

Esta palabra describe algo como \u201cs\u00faper\u201d o \u201cgenial\u201d. Tambi\u00e9n se emplea para elogiar a alguien sobre su apariencia f\u00edsica (\u201cguapo\/guapa\u201d).<\/p>\n\n\n\n

\u00a1Atenci\u00f3n!<\/strong> Geil<\/em> tambi\u00e9n posee una connotaci\u00f3n sexual que significa \u201cexcitado\/excitada\u201d<\/p>\n\n\n\n

Dato curioso:<\/strong> Edeka, una cadena alemana de supermercados, cre\u00f3 una publicidad<\/a> a partir de la ambig\u00fcedad de la palabra geil<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Ejemplo:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013Ich habe gerade meinen Abschluss an der Universit\u00e4t M\u00fcnchen gemacht<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

\u2013Geil! Lass uns ein Bier trinken gehen<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

Traducci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013Acabo de graduarme de la Universidad de Munich. <\/p>\n\n\n\n

\u2013\u00a1S\u00faper! Vamos por una cerveza.<\/p>\n\n\n\n

Hammer<\/em><\/h2>\n\n\n\n

Hammer<\/em> es una palabra de la jerga alemana que se emplea a menudo para describir una situaci\u00f3n que es \u201cgenial\u201d o \u201cexcepcional\u201d, o para expresar un sentimiento de sorpresa o satisfacci\u00f3n. Tambi\u00e9n puede emplearse como adjetivo, sustantivo o para acompa\u00f1ar e intensificar otro adjetivo (\u201cDas sieht hammercool aus<\/em>!, \u201c\u00a1Se ve genial!\u201d).<\/p>\n\n\n\n

Ejemplo: <\/strong>Der Film war der Hammer<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Traducci\u00f3n: <\/strong>La pel\u00edcula estuvo genial.<\/p>\n\n\n\n

Bonus : Ist gebongt<\/em><\/h2>\n\n\n\n

La locuci\u00f3n ist gebongt<\/em> permite indicar que algo ha sido decidido, aceptado o comprendido. Su equivalente en espa\u00f1ol ser\u00eda \u201cde una\u201d (Colombia); vale (Espa\u00f1a y Latinoam\u00e9rica).<\/p>\n\n\n\n

Dato curioso:<\/strong> el participio pasado gebongt<\/em> proviene del verbo bongen que significa \u201cescanear un art\u00edculo en la caja\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Ejemplo:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013Lass uns die Ausgangssperre ab 19 Uhr ignorieren und zu dieser Raveparty gehen<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

\u2013Ist gebongt<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

Traducci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013Olvid\u00e9monos del toque de queda y vamos a la fiesta a las 19h.<\/p>\n\n\n\n

\u2013De una.
<\/p>\n\n\n\n

\u00bfTe ha gustado este art\u00edculo? Si tu respuesta es \u201chammer\u201d, con eso estamos contentos. Prueba gratis nuestro <\/em>curso de alem\u00e1n en l\u00ednea<\/em><\/a> Wunderbla: clases cortas, concisas y personalizadas para que mejores tus competencias en alem\u00e1n. <\/em><\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

\n

Aprende alem\u00e1n con Wunderbla \ud83c\udde9\ud83c\uddea<\/h2>\n\n\n\n
\n
PRUEBA GRATUITA<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Art\u00edculos relacionados:<\/strong><\/p>\n\n\n\n