{"id":32845,"date":"2023-04-19T04:50:00","date_gmt":"2023-04-19T02:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.gymglish.com\/?p=32845"},"modified":"2023-04-28T11:40:25","modified_gmt":"2023-04-28T09:40:25","slug":"5-unuebersetzbare-italienische-woerter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.gymglish.com\/de\/2023\/04\/19\/5-unuebersetzbare-italienische-woerter","title":{"rendered":"5 un\u00fcbersetzbare italienische W\u00f6rter mit einem ganz eigenen Charme"},"content":{"rendered":"\n

Jede Sprache besitzt einzigartige W\u00f6rter, die sich nie zufriedenstellend in eine andere Sprache \u00fcbersetzen lassen. Solche W\u00f6rter sind gerade f\u00fcr Lernende eine harte Nuss (an der sich auch so manch ein* \u00dcbersetzer*in die Z\u00e4hne ausbei\u00dft).<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Die Erweiterung des Wortschatzes ist eine Selbstverst\u00e4ndlichkeit, wenn man sich einer neuen Sprache zuwendet. Doch der ganze Charme des Erlernens einer Sprache liegt in der Entdeckung \u00fcberraschender W\u00f6rter, f\u00fcr die es in anderen Sprachen keine direkte Entsprechung gibt.<\/p>\n\n\n\n

Die lexikalische \u00c4hnlichkeit zwischen Italienisch und Franz\u00f6sisch sowie Italienisch und Spanisch liegt bei rund 85 bis 90 %. <\/p>\n\n\n\n

Wenn Sie also franz\u00f6sische*r<\/a> oder spanische*r<\/a> Muttersprachler*in sind, wird es Ihnen vielleicht gelingen, die unten stehenden W\u00f6rter irgendwie zu entziffern. Als deutsche*r oder englische*r Muttersprachler*in bleibt Ihnen keine andere Wahl als zu lernen, wof\u00fcr diese W\u00f6rter stehen, bevor Sie sie ganz l\u00e4ssig in Ihr n\u00e4chstes Gespr\u00e4ch auf Italienisch einflie\u00dfen lassen. <\/p>\n\n\n\n

Wir haben f\u00fcnf un\u00fcbersetzbare italienische<\/a> W\u00f6rter f\u00fcr Sie zusammengestellt, die man vielleicht auch in den Duden aufnehmen sollte.<\/p>\n\n\n\n

Gattara<\/em><\/h2>\n\n\n