{"id":26372,"date":"2022-09-13T10:04:17","date_gmt":"2022-09-13T08:04:17","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.gymglish.com\/?p=26372"},"modified":"2023-07-10T09:50:51","modified_gmt":"2023-07-10T07:50:51","slug":"5-spanische-slang-woerter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.gymglish.com\/de\/2022\/09\/13\/5-spanische-slang-woerter","title":{"rendered":"5 spanische Slang-W\u00f6rter, mit denen Sie punkten k\u00f6nnen"},"content":{"rendered":"\n

Sie m\u00f6chten Spanisch lernen<\/a> und endlich mehr als nur Feliz Navidad <\/em>verstehen? No problemo<\/em>, denn Gymglish hat eine Auswahl von f\u00fcnf spanischen Slang-W\u00f6rtern f\u00fcr Sie getroffen, mit denen Sie in Spanien und Lateinamerika punkten k\u00f6nnen!<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Che<\/em> (Argentinien)<\/h2>\n\n\n\n

Bereits dieses erste Slang-Wort sollte Ihnen unter Umst\u00e4nden bekannt vorkommen: Wenn Sie schon einmal in Argentinien waren, werden Sie kaum um den Ausdruck che<\/em> herumgekommen sein. Che<\/em> wird mit \u201ehey\u201d oder \u201eMann\u201d \u00fcbersetzt und kann an jegliche Satzende und Satzanf\u00e4nge gestellt werden. Man sagt, dass das Wort vom italienischen Relativpronomen que<\/em> abstammt, das mit Abstand das am meisten gebrauchte Pronomen der italienischen Sprache ist.<\/p>\n\n\n\n

Wussten Sie \u00fcbrigens, dass Ernesto \u201eChe\u201d Guevara<\/a> das Wort so oft benutzte, dass es zu seinem Spitznamen wurde?<\/p>\n\n\n\n

Beispiel: Che, te quer\u00eda hablar de nuestro gerente.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00dcbersetzung: Hey, ich wollte mit dir noch \u00fcber unseren Manager sprechen.
<\/p>\n\n\n\n

Guay<\/em> (Spanien)<\/h2>\n\n\n\n

Guay<\/em> ist ein sehr beliebter umgangssprachlicher Begriff in Spanien, der \u201esuper\u201d, \u201eklasse\u201d oder \u201ecool\u201d bedeutet. Man kann dieses Slang-Wort ebenso verwenden, wenn man jemandem zustimmt.<\/p>\n\n\n\n

Beispiel: \u00a1Qu\u00e9 guay esta pel\u00edcula! <\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00dcbersetzung: Dieser Film ist wirklich klasse!<\/p>\n\n\n\n



<\/p>\n\n\n\n

\n

Lernen Sie Spanisch mit Hotel Borb\u00f3llon \ud83c\uddea\ud83c\uddf8<\/h2>\n\n\n\n
\n
KOSTENLOS TESTEN<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

T\u00eda\/T\u00edo<\/em> (Spanien) \u2013 Chama\/Chamo<\/em> (Venezuela) \u2013 Flaca\/Flaco<\/em> (Argentinien) \u2013 G\u00fcey<\/em> (Mexiko)<\/h2>\n\n\n\n

Was k\u00f6nnten all diese spanischen W\u00f6rter gemeinsam haben? Jedes dieser Slang-W\u00f6rter steht f\u00fcr eine Person, deren Namen wir nicht kennen. Im Deutschen k\u00f6nnte man vergleichsweise \u201eder Typ\u201d, \u201eder Kerl\u201d oder informell \u201eAlter\u201d (Wienerisch \u201eoida\u201d) sagen.<\/p>\n\n\n\n

Gut zu wissen<\/strong>: Die wortw\u00f6rtliche \u00dcbersetzung von t\u00eda<\/em> und t\u00edo<\/em> ist \u201eTante\u201d und \u201eOnkel\u201d, w\u00e4hrend chama<\/em> und chamo<\/em> \u201ekleines M\u00e4dchen\u201d oder \u201ekleiner Junge\u201d bedeutet und flaco<\/em> oder flaca<\/em> eigentlich jemanden bezeichnet, der oder die sehr d\u00fcnn ist. Der mexikanische Term f\u00fcr eine*n Fremde*n ist jedoch am verwirrendsten, da g\u00fcey<\/em> (ausgesprochen \u201ewhey\u201d) vom spanischen Wort buey<\/em> kommt, was so viel wie \u201eRind\u201d bedeutet und auch f\u00fcr eine Person verwendet werden kann, die dumm ist.<\/p>\n\n\n\n

Beispiel: Ven t\u00edo\/ chamo\/ flaco, vamos a beber una copa.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00dcbersetzung: Komm Alter, lass uns etwas trinken!
<\/p>\n\n\n\n

Vale<\/em> (Spanien)<\/h2>\n\n\n\n

Wenn Sie schon einmal in Spanien waren, dann ist Ihnen dieser Term bestimmt schon untergekommen: Vale<\/em> bedeutet in etwa \u201eokay\u201d, \u201eich hab\u2019s verstanden\u201d oder \u201ein Ordnung\u201d und wird oft verwendet, um das Wort s\u00ed<\/em> (ja) zu ersetzen. Spanische Muttersprachler*innen verwenden dieses Slang-Wort t\u00e4glich – sowohl am Satzanfang, also auch am Satzende.<\/p>\n\n\n\n

\u00dcbrigens<\/strong>: Vale<\/em> stammt von dem spanischen Wort v\u00e1lido<\/em> (g\u00fcltig) ab und hat daher nichts mit der lateinischen Gru\u00dfformel Vale! <\/em>(Lebewohl!) <\/em>zu tun!<\/p>\n\n\n\n

Beispiel: He tenido un mont\u00f3n de novias en mi vida, \u00bfvale?<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00dcbersetzung: Ich hatte bereits eine Menge Freundinnen, okay?
<\/p>\n\n\n\n

Buena onda<\/em> (Chile, Argentinien, Mexiko) <\/h2>\n\n\n\n

Wir beenden unsere Liste mit einem echten feel good<\/em>-Wort: Buena onda <\/em>bedeutet wortw\u00f6rtlich \u201egute Welle\u201d, im \u00fcbertragenen Sinne aber \u201egute Laune\u201d oder \u201epositive Stimmung\u201d. Vor allem in Lateinamerika wird buena onda<\/em> oft verwendet, um jemanden zu beschreiben, der oder die cool drauf ist.<\/p>\n\n\n\n

\u00dcbrigens<\/strong>: Das Gegenteil von buena onda <\/em>ist ganz einfach\u2026 mala onda<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Beispiel: Realmente esta chica es muy buena onda.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00dcbersetzung: Dieses M\u00e4dchen hat wirklich gute Laune!<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

\n

Lernen Sie Spanisch mit Hotel Borb\u00f3llon \ud83c\uddea\ud83c\uddf8<\/h2>\n\n\n\n
\n
KOSTENLOS TESTEN<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

Mehr zu diesem Thema:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Wir hoffen, dass wir Sie mit unseren Slang-W\u00f6rtern positiv stimmen konnten und Sie nun noch mehr Lust haben, Spanisch zu lernen. Testen Sie doch sieben Tage lang kostenlos unseren <\/em>Online-Spanischkurs<\/em><\/a> Hotel Borboll\u00f3n!<\/em><\/p>\n\n\n\n