{"id":19488,"date":"2022-01-13T10:32:00","date_gmt":"2022-01-13T09:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.gymglish.com\/?p=19488"},"modified":"2023-03-15T10:54:08","modified_gmt":"2023-03-15T09:54:08","slug":"7-entraetselte-franzoesische","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.gymglish.com\/de\/2022\/01\/13\/7-entraetselte-franzoesische","title":{"rendered":"7 entr\u00e4tselte franz\u00f6sische Redewendungen"},"content":{"rendered":"\n

Das Franz\u00f6sische ist reich an Redewendungen und Ausdr\u00fccken, die zum Teil, nun ja, ziemlich bekloppt sind.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Zu Ehren der eleganten franz\u00f6sischen Sprache<\/a> stellen wir Ihnen hier sieben illustrierte und illustre Ausdr\u00fccke vor. M\u00f6glicherweise geht Ihnen dabei ein Licht auf, vielleicht werden Sie aber auch einfach nur total verwirrt sein.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Se prendre un r\u00e2teau<\/h2>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

W\u00f6rtliche Bedeutung:<\/strong> sich eine Harke einfangen

Tats\u00e4chliche Bedeutung: <\/strong>abgelehnt werden, bei jemandem abblitzen, sich einen Korb holen<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Poser un lapin<\/h2>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

W\u00f6rtliche Bedeutung<\/strong>: jemandem einen Hasen hinsetzen

Tats\u00e4chliche Bedeutung<\/strong>: jemanden versetzen, jemanden sitzenlassen<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u00catre fauch\u00e9 comme les bl\u00e9s<\/h2>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

W\u00f6rtliche Bedeutung: <\/strong>abgem\u00e4ht sein wie der Weizen

Tats\u00e4chliche Bedeutung<\/strong>: v\u00f6llig pleite sein<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Courir sur le haricot<\/h2>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

W\u00f6rtliche Bedeutung<\/strong>: auf der Bohne rennen

Tats\u00e4chliche Bedeutung<\/strong>: jemandem auf die Nerven gehen<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u00catre rond comme une queue de pelle<\/h2>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

W\u00f6rtliche Bedeutung<\/strong>: rund sein wie ein Schaufelgriff

Tats\u00e4chliche Bedeutung<\/strong>: sehr betrunken sein<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Avoir le cul bord\u00e9 de nouilles<\/h2>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

W\u00f6rtliche Bedeutung<\/strong>: den Ar*** mit Nudeln ges\u00e4umt haben

Tats\u00e4chliche Bedeutung<\/strong>: sehr viel Gl\u00fcck haben<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u00c7a ne casse pas trois pattes \u00e0 un canard<\/h2>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

W\u00f6rtliche Bedeutung<\/strong>: Das bricht einer Ente keine drei Beine

Tats\u00e4chliche Bedeutung<\/strong>: Das rei\u00dft niemanden vom Hocker, das ist nichts Besonderes

<\/p>\n\n\n\n


Und? Hat die franz\u00f6sische Sprache Ihr Interesse geweckt? Dann testen Sie doch unseren<\/em> Online-Franz\u00f6sischkurs<\/a> Frantastique! Kurze, unterhaltsame und individuelle Franz\u00f6sischlektionen in nur zehn Minuten pro Tag.<\/em><\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

\n

Lernen Sie Franz\u00f6sisch mit Frantastique \ud83c\uddeb\ud83c\uddf7<\/h2>\n\n\n\n
\n
KOSTENLOS TESTEN<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

Mehr zu diesem Thema:<\/strong><\/p>\n\n\n\n