{"id":11686,"date":"2021-03-03T11:40:22","date_gmt":"2021-03-03T10:40:22","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.gymglish.com\/?p=11686"},"modified":"2023-09-12T12:14:33","modified_gmt":"2023-09-12T10:14:33","slug":"direkte-und-indirekte-rede-im-franzoesischen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.gymglish.com\/de\/2021\/03\/03\/direkte-und-indirekte-rede-im-franzoesischen","title":{"rendered":"Direkte und indirekte Rede im Franz\u00f6sischen"},"content":{"rendered":"\n

Wir sagen viel, wenn der Tag lang ist und beziehen uns in unserer Kommunikation oft auf Gespr\u00e4che mit anderen: willkommen in der Welt der direkten und indirekten Rede. <\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Je eleganter Ihr Franz\u00f6sisch wird, desto besser navigieren Sie durch den Einsatz verschiedener Zeitformen und Sonderregeln. Damit Sie auch heute wieder einen kleinen Sprung nach vorne machen, gehen wir in diesem Artikel auf die direkte und indirekte Rede ein, sodass Sie verstehen, wann und vor allem, wie diese zum Einsatz kommt.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Was ist die indirekte Rede?<\/h2>\n\n\n\n

Die schlechte Nachricht: Franz\u00f6sisch lernen<\/a> ohne Grammatik lernen (und hierunter f\u00e4llt auch die indirekte Rede) geht leider nicht. Die gute Nachricht: dank Frantastique und Niveau spezifischen Lektionen f\u00fchlt sich lernen nicht wie pauken an und ist simple comme Bonjour<\/em><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Die indirekte Rede kommt zum Einsatz, wenn wir bereits Gesagtes wiedergeben wollen. Ein Satz in der indirekten Rede wird \u00fcblicherweise mit Verben wie dire, r\u00e9pondre, raconter, demander<\/em> usw. eingeleitet. Von der Umwandlung aus der direkten Rede \u00e4ndert sich au\u00dferdem das Personalpronomen, die Zeitform, in der das Verb steht, und m\u00f6glicherweise die Ortsangabe. Was genau wir damit meinen, sehen Sie hier:<\/p>\n\n\n\n

Direkte Rede<\/strong><\/td>Indirekte Rede<\/strong><\/td><\/tr>
Pierre m\u2019a dit : \u00ab Je te<\/strong> raconterai plus tard. \u00bb<\/td>Pierre m\u2019a dit qu\u2019il me<\/strong> raconterait plus tard.<\/td><\/tr>
Pierra lui a demand\u00e9: \u00ab Peux-tu<\/strong> m\u2019appeler? \u00bb<\/td>Pierra lui a demand\u00e9 si elle pouvait <\/strong>l\u2019appeler.<\/td><\/tr>
Pierre a r\u00e9pondu: \u00ab Je pars<\/strong> d\u2019ici<\/strong>. \u00bb<\/td>Pierre a r\u00e9pondu qu\u2019il partait<\/strong> de l\u00e0-bas<\/strong>.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Die Zeitformen der indirekten Rede<\/h2>\n\n\n\n

Wie bereits vorgewarnt, kommen wir zum Eingemachten: den Grammatikregeln<\/a> im Bezug auf die Zeitformen von der direkten in die indirekte Rede. Die folgende Tabelle zeigt, wie sich die Verben im Nebensatz von der direkten in die indirekte Rede \u00e4ndern. <\/p>\n\n\n\n

Direkte Rede<\/strong><\/td>Indirekte Rede<\/strong><\/td><\/tr>
Pr\u00e9sent<\/td>Imparfait<\/td><\/tr>
Pass\u00e9 compos\u00e9\/Pass\u00e9 simple<\/td>Plus-que-parfait<\/td><\/tr>
Imparfait<\/td>Imparfait \/ Plus-que-parfait<\/td><\/tr>
Futur simple<\/td>Conditionnel pr\u00e9sent<\/td><\/tr>
Futur ant\u00e9rieur<\/td>Conditionnel pass\u00e9<\/td><\/tr>
Imp\u00e9ratif<\/td>Subjonctif pr\u00e9sent<\/td><\/tr>
Conditionnel pr\u00e9sent<\/td>Conditionnel pr\u00e9sent<\/td><\/tr>
Conditionnel pass\u00e9<\/td>Conditionnel pass\u00e9<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

An dieser Stelle haben wir nochmal eine gute Nachricht f\u00fcr Sie: Sie m\u00fcssen das Verb im Nebensatz nicht anpassen, wenn das Verb, das die indirekte Rede einleitet, im Pr\u00e4sens oder Futur steht. Beispiele, die das und die Verbanpassung veranschaulichen, finden Sie auf in unseren Grammatiktipps.  <\/a><\/p>\n\n\n\n

Die indirekte Rede im Pr\u00e4sens<\/h3>\n\n\n\n

Auch wenn sich das Verb im Nebensatz bei einer Wortwiedergabe im Pr\u00e4sens nicht ver\u00e4ndert, m\u00fcssen wir auf andere Dinge achten, die sich \u00e4ndern. Frantastique erkl\u00e4rt Ihnen die damit verbundenen Grammatikregeln<\/a>. Hier ein paar Beispiele:<\/p>\n\n\n\n

<\/td>Direkte Rede<\/strong><\/td>Indirekte Rede<\/strong><\/td><\/tr>
Aussagen: <\/strong>Verwendung von que<\/em><\/td>Pierre dit : \u00ab Il pleut. \u00bb<\/td>Pierre dit qu<\/strong>\u2019il pleut.<\/td><\/tr>
Fragen: <\/strong>Verwendung von si<\/em><\/td>Pierra lui a demand\u00e9: \u00ab Peux-tu m\u2019appeler ? \u00bb<\/td>Pierra lui a demand\u00e9 si<\/strong> elle pouvait l\u2019appeler.<\/td><\/tr>
Fragen: <\/strong>Verwendung von ce que<\/em><\/td>\u00ab Qu\u2019est-ce que tu fais ce soir ? \u00bb<\/td>Il me demande ce que<\/strong> je fais ce soir.<\/td><\/tr>
Fragen: <\/strong>Verwendung von ce qui<\/em><\/td>\u00ab Qui te parle? \u00bb<\/td>Il me demande qui<\/strong> me parle.<\/td><\/tr>
Fragen: <\/strong>Verwendung von Fragew\u00f6rtern<\/td>Pierre veut savoir : \u00ab Comment s’appelle-t-il ? \u00bb<\/td>Pierre veut savoir comment<\/strong> il s\u2019appelle.<\/td><\/tr>
Fragen: <\/strong>Verwendung von Fragew\u00f6rtern<\/td>\u00ab De quoi as-tu besoin ? \u00bb<\/td>Il me demande de quoi<\/strong> j\u2019ai besoin.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Die indirekte Rede in der Vergangenheit<\/h3>\n\n\n\n

Wenn wir die w\u00f6rtliche Rede in der Vergangenheit wiedergeben wollen, m\u00fcssen wir auf die Vergangenheitsform in der direkten Rede achten, um die richtige Form in der Wiederholung des Gesagten, also der indirekten Rede, zu w\u00e4hlen:<\/p>\n\n\n\n

<\/td>Direkte Rede<\/strong><\/td>Indirekte Rede<\/strong><\/td><\/tr>
Pr\u00e9sent > Imparfait<\/strong><\/td>Pierre a dit : \u00ab J\u2019aime les croissants \u00e0 Paris. \u00bb<\/td>Pierre a dit qu\u2019il aimait<\/strong> les croissants \u00e0 Paris.<\/td><\/tr>
Pass\u00e9 compos\u00e9 > Plus-que-parfait<\/strong><\/td>Pierre a dit : \u00ab J\u2019ai vu une amie \u00e0 Paris. \u00bb<\/td>Pierre a dit qu\u2019il avait vu<\/strong> une amie \u00e0 Paris.<\/td><\/tr>
Pass\u00e9 compos\u00e9 > Plus-que-parfait<\/strong><\/td>\u00ab Qu\u2019est-ce que tu as fait hier? \u00bb<\/td>J\u2019ai demand\u00e9 ce que tu avais fait<\/strong> hier \/ la veille.<\/td><\/tr>
Imparfait > Imparfait \/ Plus-que-parfait<\/strong><\/td>Pierre a dit: \u00ab J\u2019aimais les croissants \u00e0 Paris. \u00bb<\/td>Pierre a dit qu\u2019il aimait \/<\/strong> avait aim\u00e9<\/strong> les croissants \u00e0 Paris.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

\u00dcbungen f\u00fcr die direkte und indirekte Rede im Franz\u00f6sischen<\/h2>\n\n\n\n

Das Zauberwort lautet also: \u00fcben, \u00fcben, \u00fcben – am besten in Gespr\u00e4chen mit Ihrem Gegen\u00fcber und erg\u00e4nzend in Form verschiedener \u00dcbungen. Hier kommt Frantastique ins Spiel: wir bieten Ihnen auch zur indirekten Rede diverse M\u00f6glichkeiten, diese zu verinnerlichen. Sie sind mit unserem \u00dcbungsformat noch nicht vertraut? Auf <\/a>unserer Homepage erfahren Sie, warum unsere \u00dcbungen so effektiv sind und Sie schnell sprachfit machen.<\/p>\n\n\n\n

Nutzen Sie das Frantastique Angebot und profitieren Sie von unseren kurzen, unterhaltsamen und personalisierten Franz\u00f6sischkursen. Online Franz\u00f6sisch lernen war noch nie so einfach – machen Sie jetzt den schnellen und kostenlosen Einstufungstest<\/a>!<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

\n

Lernen Sie Franz\u00f6sisch mit Frantastique \ud83c\uddeb\ud83c\uddf7<\/h2>\n\n\n\n
\n
KOSTENLOS TESTEN<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wir sagen viel, wenn der Tag lang ist und beziehen uns in unserer Kommunikation oft auf Gespr\u00e4che mit anderen: willkommen in der Welt der direkten und indirekten Rede.<\/p>\nWeiterlesen...<\/a>","protected":false},"author":151524248,"featured_media":11281,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[670779221],"tags":[670779429,670779428,670779437,670779450,670779420,670779407],"class_list":["post-11686","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tips-and-tricks-de","tag-elearning-de","tag-frantastique-de","tag-franzoesisch","tag-grammatik","tag-lernen","tag-onlinekursen","col-xs-12 col-sm-6 col-md-4"],"yoast_head":"\nDirekte und indirekte Rede im Franz\u00f6sischen | Gymglish<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Franz\u00f6sisch: direkte und indirekte Rede. Was ist die indirekte Rede? Meistern Sie diese Grammatikregeln mit Gymglish.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.gymglish.com\/de\/2021\/03\/03\/direkte-und-indirekte-rede-im-franzoesischen\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Direkte und indirekte Rede im Franz\u00f6sischen | Gymglish\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Franz\u00f6sisch: direkte und indirekte Rede. Was ist die indirekte Rede? Meistern Sie diese Grammatikregeln mit Gymglish.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.gymglish.com\/de\/2021\/03\/03\/direkte-und-indirekte-rede-im-franzoesischen\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Gymglish blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-03T10:40:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-12T10:14:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/VD1_scn5_background.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2880\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gymglish\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gymglish\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Direkte und indirekte Rede im Franz\u00f6sischen | Gymglish","description":"Franz\u00f6sisch: direkte und indirekte Rede. Was ist die indirekte Rede? Meistern Sie diese Grammatikregeln mit Gymglish.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.gymglish.com\/de\/2021\/03\/03\/direkte-und-indirekte-rede-im-franzoesischen","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Direkte und indirekte Rede im Franz\u00f6sischen | Gymglish","og_description":"Franz\u00f6sisch: direkte und indirekte Rede. Was ist die indirekte Rede? Meistern Sie diese Grammatikregeln mit Gymglish.","og_url":"https:\/\/blog.gymglish.com\/de\/2021\/03\/03\/direkte-und-indirekte-rede-im-franzoesischen","og_site_name":"The Gymglish blog","article_published_time":"2021-03-03T10:40:22+00:00","article_modified_time":"2023-09-12T10:14:33+00:00","og_image":[{"width":2880,"height":1920,"url":"https:\/\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/VD1_scn5_background.png","type":"image\/png"}],"author":"Gymglish","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Gymglish","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blog.gymglish.com\/de\/2021\/03\/03\/direkte-und-indirekte-rede-im-franzoesischen#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.gymglish.com\/de\/2021\/03\/03\/direkte-und-indirekte-rede-im-franzoesischen"},"author":{"name":"Gymglish","@id":"https:\/\/blog.gymglish.com\/#\/schema\/person\/4c136ff52a68c7ad4668c3f89546fd61"},"headline":"Direkte und indirekte Rede im Franz\u00f6sischen","datePublished":"2021-03-03T10:40:22+00:00","dateModified":"2023-09-12T10:14:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.gymglish.com\/de\/2021\/03\/03\/direkte-und-indirekte-rede-im-franzoesischen"},"wordCount":789,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/blog.gymglish.com\/de\/2021\/03\/03\/direkte-und-indirekte-rede-im-franzoesischen#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/VD1_scn5_background.png?fit=2880%2C1920&ssl=1","keywords":["elearning","frantastique","Franz\u00f6sisch","grammatik","lernen","Onlinekursen"],"articleSection":["Tips and Tricks"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blog.gymglish.com\/de\/2021\/03\/03\/direkte-und-indirekte-rede-im-franzoesischen#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.gymglish.com\/de\/2021\/03\/03\/direkte-und-indirekte-rede-im-franzoesischen","url":"https:\/\/blog.gymglish.com\/de\/2021\/03\/03\/direkte-und-indirekte-rede-im-franzoesischen","name":"Direkte und indirekte Rede im Franz\u00f6sischen | Gymglish","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.gymglish.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.gymglish.com\/de\/2021\/03\/03\/direkte-und-indirekte-rede-im-franzoesischen#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.gymglish.com\/de\/2021\/03\/03\/direkte-und-indirekte-rede-im-franzoesischen#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/VD1_scn5_background.png?fit=2880%2C1920&ssl=1","datePublished":"2021-03-03T10:40:22+00:00","dateModified":"2023-09-12T10:14:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.gymglish.com\/#\/schema\/person\/4c136ff52a68c7ad4668c3f89546fd61"},"description":"Franz\u00f6sisch: direkte und indirekte Rede. Was ist die indirekte Rede? Meistern Sie diese Grammatikregeln mit Gymglish.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.gymglish.com\/de\/2021\/03\/03\/direkte-und-indirekte-rede-im-franzoesischen#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.gymglish.com\/de\/2021\/03\/03\/direkte-und-indirekte-rede-im-franzoesischen"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.gymglish.com\/de\/2021\/03\/03\/direkte-und-indirekte-rede-im-franzoesischen#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/VD1_scn5_background.png?fit=2880%2C1920&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/VD1_scn5_background.png?fit=2880%2C1920&ssl=1","width":2880,"height":1920},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.gymglish.com\/de\/2021\/03\/03\/direkte-und-indirekte-rede-im-franzoesischen#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blog.gymglish.com\/de"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tips and Tricks","item":"https:\/\/blog.gymglish.com\/de\/category\/tips-and-tricks-de\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Direkte und indirekte Rede im Franz\u00f6sischen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.gymglish.com\/#website","url":"https:\/\/blog.gymglish.com\/","name":"The Gymglish blog","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.gymglish.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.gymglish.com\/#\/schema\/person\/4c136ff52a68c7ad4668c3f89546fd61","name":"Gymglish","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0c11fffd2afa4dd8657d1c88cd35a1d1a98af54dfc2cf560347909a3cd2fab8f?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0c11fffd2afa4dd8657d1c88cd35a1d1a98af54dfc2cf560347909a3cd2fab8f?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0c11fffd2afa4dd8657d1c88cd35a1d1a98af54dfc2cf560347909a3cd2fab8f?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Gymglish"},"description":"Laugh while you learn. Gymglish creates adaptive learning courses for languages and more. Our goal: your motivation, participation and progress.","sameAs":["http:\/\/bloggymglish.wordpress.com"],"url":"https:\/\/blog.gymglish.com\/de\/author\/gymglishblog"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/blog.gymglish.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/VD1_scn5_background.png?fit=2880%2C1920&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.gymglish.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.gymglish.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.gymglish.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.gymglish.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/151524248"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.gymglish.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11686"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/blog.gymglish.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11686\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38655,"href":"https:\/\/blog.gymglish.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11686\/revisions\/38655"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.gymglish.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.gymglish.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.gymglish.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11686"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.gymglish.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}