Wochentage und Monate: Der Kalender und die Zeit auf Französisch

Oui, oui, oui, ist ja klar, dass der Mittwoch auf den Dienstag folgt, auch im Französischen.

Nur: wie heißen eigentlich die Wochentage auf Französisch und wie sagt man, dass man das spätestens übermorgen eh alles weiß? Wir haben die Antwort und die folgenden Listen für Sie vorbereitet.

Les jours de la semaine – die Wochentage

FranzösischDeutsch
lundiMontag
mardiDienstag
mercrediMittwoch
jeudiDonnerstag
vendrediFreitag
samediSamstag
dimancheSonntag

Die französischen Wochentage enden alle auf -di, nur der Sonntag tanzt aus der Reihe (“dimanche”). 

Jeder Wochentag hat einen maskulinen bestimmten Artikel. Das sieht in der Anwendung konkret so aus:

« Je vais à la piscine tous les mercredis. »  – „Ich gehe jeden Mittwoch ins Schwimmbad.”

« Le dimanche, je reste au lit. » – „Sonntags bleibe ich im Bett.”

« Es-tu disponible ce jeudi? » – „Hast du diesen Donnerstag Zeit?”

Schauen Sie sich gern in unserem Artikel mit weiteren Beispielen  an, wie man Wochentage mit Präpositionen verbindet. Wo wir schon beim Thema Grammatik sind: ein nach Themen geordneter Überblick der französischen Grammatikregeln steht Ihnen auf Frantastique kostenlos zur Verfügung.

Les mois – die Monate

FranzösischDeutsch
janvierJanuar
févrierFebruar
marsMärz
avrilApril
maiMai
juinJuni
juilletJuli
aoûtAugust
septembreSeptember
octobreOktober
novembreNovember
décembreDezember

Gerade wenn wir Sätze bilden wollen, in denen das Hauptverb bereits in der Vergangenheit steht, lohnt sich auch ein Besuch auf unserem Artikel mit den Regeln zur Zeitenfolge.

« Mon anniversaire est en avril. »  – „Ich habe im April Geburtstag.”

« J’adore le mois d’octobre. » – „Ich liebe den Oktober.”« Juillet dernier, j’étais en France.» – „Ich war letzten Juli in Frankreich.”

Les saisons – die Jahreszeiten

FranzösischDeutsch
le printempsder Frühling
l’étéder Sommer
l’automneder Herbst
l’hiverder Winter

« Il fait froid en hiver. »  – „Im Winter ist es kalt.”

« L’été prochain, je vais à l’océan. » – „Ich fahre nächsten Sommer ans Meer.”

« Les vacances d’automne sont en octobre. » – „Die Herbstferien sind im Oktober.”

Die Uhrzeit auf Französisch

Dire l’heure, also die Uhrzeit sagen, können Sie kompakt und übersichtlich auf Frantastique in unsern Tipps zur französischen Grammatik lernen.

« Il est dix-neuf heures, on va dîner.»  – „Es ist 19h, wir werden zu Abend essen.”

« Quelle heure est-il? » – „Wie viel Uhr ist es?”

« Le train arrive à l’heure. » – „Der Zug kommt pünktlich an.”

Der Tagesablauf auf Französisch

FranzösischDeutsch
le jour / la journéeder Tag, tagsüber
le matin / la matinéeder Morgen, Vormittag / morgens, vormittags
le midider Mittag, mittags
l’après-midider Nachmittag, nachmittags
le soir / la soiréeder Abend, abends
(dans) la nuitdie Nacht / nachts, in der Nacht
le petit déjeunerdas Frühstück
le déjeunerdas Mittagessen
le goûterdie Vesper (am Nachmittag)
le dînerdas Abendessen

Der Unterschied zwischen den Wortpaaren jour / journée, matin / matinée, soir / soirée kann anfangs verwirrend sein, da sie die gleiche Übersetzung ins Deutsche haben. Ihre Verwendung in einem Satz hängt allerdings von der Betrachtung des Zeitpunkts ab. 

Wenn wir jour, matin und soir verwenden, geben wir eine einfache Zeitspanne an:

« Je suis en forme ce matin.»  – „Heute Morgen bin ich auf Zack.”

« J’ai mon rendez-vous dans 2 jours. » – „Mein Meeting findet in 2 Tagen statt.”

« Quoi de prévu ce soir? » – „Was steht heute Abend an?”

Wenn wir journée, matinée und soirée verwenden, wollen wir die tatsächliche Zeitdauer betonen:

« J’ai travaillé toute la journée.»  – „Ich haben den ganzen Tag gearbeitet.”

« Tu as pris un café dans la matinée. » – „Du hast im Laufe des Vormittags einen Kaffee getrunken.”

« Avez-vous passé une bonne soirée? » – „Habt ihr einen schönen Abend gehabt?”

Um zum vermeiden, jemandem versehentlich Guten Tag zu sagen, obwohl Sie eigentlich nur “Einen schönen Tag noch wünschen wollten”, schauen Sie doch mal in  unseren Blogbeitrag mit französischen Alltagsausdrücken.

Zeitangaben auf Französisch

FranzösischDeutsch
hiergestern
avant-hiervorgestern
aujourd’huiheute
demain / le lendemainmorgen / am darauf folgenden Tag
après-demainübermorgen
la semaine dernièreletzte Woche
l’année prochainenächstes Jahr
il y’a 5 joursvor 5 Tagen
depuis 5 semainesseit 5 Wochen
dans 5 minutesin 5 Minuten

Wenn Sie ein fortgeschrittener Lerner sind, sind Zeitangaben womöglich nichts Neues mehr für Sie (und falls nicht, haben wir eine Übersicht aller Zeitformen vorbereitet). Und haben Sie schon gewusst, dass es ein paar Grammatikregeln zu beachten gibt, wenn wir es mit zwei Verben in einem Satz zu tun haben? Gerade wenn wir Sätze bilden wollen, in denen das Hauptverb bereits in der Vergangenheit steht, lohnt sich auch ein Besuch auf unserem Artikel mit Grammatikregeln zu diesem Thema. Grundsätzlich finden Sie alle Zeitformen im Überblick auf unserer Grammatikseite und eine Hilfe beim Konjugieren in unseren Verbtabellen.

Für die Anfänger der französischen Sprache unter Ihnen hoffen wir, dass Ihnen dieser Überblick den Alltag und erste Gespräche  auf Französisch erleichtert. Machen Sie doch gleich im Anschluss den kostenlosen Einstufungstest – unterhaltsame Lektionen und Victor Hugo warten auf Sie!


Entdecken Sie dasFrantastique Kursformat und lernen Sie online Französisch. Unser Ziel ist immer Ihre Motivation, sodass wir großen Wert auf eine ansprechende Benutzererfahrung legen und stets Methoden parat haben, die angesammeltes Wissen in Ihrem Langzeitgedächtnis speichern.

Kommentar verfassen