Guten Tag, danke: 44 Ausdrücke für den Alltag auf Französisch

Nichts bricht das Eis schneller als eine passende Begrüßung oder nette Verabschiedung. Auch wenn Sie als Französisch Anfänger noch nicht über ein Bonjour oder Au revoir hinauskommen, signalisieren Sie Ihrem Gegenüber damit bereits Sympathie und Respekt.

Ebenso gehören Höflichkeitsformen im Alltag besonders in Frankreich zum guten Ton und können gar nicht zu häufig geäußert werden. Ob in der Boulangerie oder an der Kasse im Supermarkt, ein nettes Bonne journée wirkt oftmals Wunder, probieren Sie’s aus und testen Sie unsere Vorschläge!

Lust auf eine weiterführende Unterhaltung auf Französisch? Dann schauen Sie gern in unsere weitererführenden Informationen zu unserem Online Sprachkurs-Angebot.

Sich auf Französisch grüßen

Ein einfaches Bonjour und Bonsoir (falls Sie sich nicht sicher sind, wie das von einem Franzosen klingt, können Sie Ihr Wissen zur französischen Aussprache hier auffrischen) ist schnell gesagt. Auf Französisch, wie auch auf Deutsch, gibt es jedoch viel mehr Wege sein Gegenüber zu grüßen. Wir haben Ihnen einen kleinen Überblick vorbereitet:

DeutschFranzösisch
Guten Morgen!Bonjour!
Guten Tag!Bonjour!
Guten Abend!Bonsoir!
Hallo!Salut!
HuhuCoucou
Hi, wie geht’s?Salut, (comment) ça va ?
Alles klar?Tout va bien ?
Alles fit?En forme ?
Was gibt’s Neues?Quoi de beau ? / Quoi de neuf ?
Habe die Ehre!Mes hommages !
Na, du!Ça va, toi !

Sich auf Französisch verabschieden

Die richtige Form der Verabschiedung muss zum Moment und Verhältnis, in welchem man zu der Person steht, passen. Jemandem einen schönen Tag am Abend wünschen ist ja nicht Sinn der Sache! Hier finden Sie Ausdrücke, die ein elegantes Gesprächsende signalisieren:

DeutschFranzösisch
Auf Wiedersehen!Au revoir
Einen schönen Tag noch!Bonne journée
Einen schönen Abend noch!Bonne soirée
Einen schönen Vormittag noch!Bonne matinée
Einen schönen Nachmittag noch!Bonne après-midi / Bonne aprèm
Gute Nacht!Bonne nuit
Bis bald!À bientôt !
Bis ganz bald!À très vite !
Bis später!À plus / À plus tard
Bis gleich!À toute / À tout à l’heure !
Bis zum nächsten Mal!À la prochaine !
Bis morgen!À demain !
Bis Mittwoch!À mercredi !
Wir sehen uns!À un de ces quatre !
Tschüss / Ciao!Salut!
Pass’ auf dich auf!Prends soin de toi !
Küsschen (unter Freunden)Bisous / Bisous-bisous

Die beste Art und Weise sich Ausdrücke anzueignen ist bekanntlich deren Gebrauch. Schwierig nur, wenn man sich in keinem französischen Sprachumfeld befindet… aber keine Sorge, Frantastique lässt Sie üben bis alles sitzt. Verstehen Sie dank unseren Erläuterungen zu den Französisch Übungen, wie das funktioniert und überzeugen Sie sich selbst mit einer 7-tägigen Testwoche.

Auf Französisch höflich sein

Das französische Volk ist mit einigen Klischees behaftet; unter anderem wird ihnen nachgesagt, mürrisch und arrogant zu sein. Wir hoffen zwar nicht, dass das Ihre Erfahrung bestätigt, sollte das dennoch der Fall sein, raten wir Ihnen, schlechte Laune und herablassendes Verhalten mit Höflichkeit zu kontern – funktioniert immer! Diese Ausdrücke könnten Ihnen dabei behilflich sein (abgesehen davon, die 15 wichtigsten Verben der französischen Sprache zu beherrschen):

DeutschFranzösisch
Danke / Vielen DankMerci / Merci beaucoup
Tausend Dank!Merci mille fois!
Ich danke Ihnen!Je vous remercie!
Bitte sehr!Avec plaisir / Je vous en prie
Ich hätte gerne….Je souhaiterais…
Wie nett von Ihnen!C’est gentil !
Wie aufmerksam von Ihnen!C’est fort aimable à vous !
Das ist sehr aufmerksam von Ihnen, junge Dame!Vous êtes bien aimable, mademoiselle !
Brauchen Sie Unterstützung?Brauchen Sie Hilfe?Avez-vous besoin d’un coup de main ?Avez-vous besoin d’aide?
Ich bin so frei Ihnen zu sagen…Permettez-moi de vous dire…
Was für eine Ausstrahlung Sie haben!Quelle allure!
Liebe Marie, lieber PierreChère Marie, cher Pierre*
Sehr geehrte Damen und HerrenMesdames et Messieurs*
Mit freundlichen GrüßenBien cordialement*
Meine besten GrüßeMes sincères salutations / Veuillez agréer mes sincères salutations*
Meine besten WünschenMes meilleurs vœux*
*in der Schriftform übliche Ausdrücke

So, spätestens nach der gelegentlichen Anwendungsmöglichkeit sollte „Guten Abend” auf Französisch sagen nun also sitzen, was bedeutet, dass Sie inzwischen einen guten Eindruck hinterlassen haben. Als nächstes könnte es sich lohnen die ein oder andere gute französische Redewendungen zur Hand zu haben, schließlich kann man nie genug nützliche französische Wörter kennen.

Jetzt, wo Sie auf Französisch „Guten Tag” sagen können…

… wäre es doch sehr schade, wenn Sie es dabei belassen. Der nächste Schritt im Online Französisch Universum ist ein einfacher Klick auf Frantastique, unserem Online Französischkurs. In unseren maßgeschneiderten, optional täglichen Lektionen bleibt der Spaß nicht auf der Strecke, weil unterhaltsames Lernen mit einem Twist unser Mantra ist. 

Merci für Ihre Aufmerksamkeit – à la prochaine und à tout à l’heure auf Frantastique!

Kommentar verfassen