jeudi 28 janvier 2010

Compilation // Best Of GymGlish User Comments #4



Le quatrième article de cette série! Enjoy!

RAPPEL: Nous avons décidé de vous faire profiter de certains retours des utilisateurs GymGlish: message de remerciement, problème de grammaire anglaise, de vocabulaire, de couple parfois, insultes, réflexions personnelles, ... Nous lisons avec attention tous les retours et répondons à chaque demande! Si (en toute transparence!) nous rions parfois, ces feedbacks sont très précieux et ont largement contribué au développement du produit.

- En ce moment c'est le salon du chocolat du 14 au 18/10/2009.

- Country music is no longer old fashioned and lot of people all over the world dance with country music. at the moment, line dance with country is in fashion.

- Can you send your email to MrWarbuckle because he need GymGlish to improve his accent !!!!"

- Sorry for the delay. I had a lumbago and I was forced to remain lenghtened.



- Did you smoke anyting while recording this stuff?

- I had a problem with my moose. In fact, I had the correct answer.

Note de la GymGlish Team: Ne pas confondre MOOSE et MOUSE!

- FYI: outbreak [ ] 1. 1) ???? ? ??????, ??????????, ??????; ?????, ???????; ????????? ?????????, ?????? volcanic outbreak — ?????????? ??????? an outbreak of measles — ??????? ???????? ???? an outbreak of locusts — ????? ??????? the outbreak of war — ??????????? ????? Syn: outburst , eruption 2) ?????????; ????, ??????????, ????? a popular outbreak — ???????? ????????? Syn: insurrection , revolt 3) ??????, ????? ?????? ?? ??????????? 2. ; 1) ??????????, ??????????? ( ? ?????, ???? ? ?. ?. ); ???????????; ?????????? Now and then outbroke the light. — ?? ? ???? ????????? ????. A frightful clamour from the wall outbroke. — ????????? ???? ???????? ??-?? ?????. Syn: break out 2) ??????????, ???????????? Syn: bloom , blossom

- So, Phillip is fond of plastic dolls? Not very ecological...

- Hey Gymglish team, I've just finish my lesson and I want to ask: what about you ? Do you put your rubbish into different categories ? Do you have already introduced 'energy-saving light bulbs' ? Are you concern by papers recycling ? Do you use Non-toxic cleaning products ? I hope you are concern by this subjects ?

Réponse de la GymGlish Team: OUI! (avec notre initiative GreenGlish)

--

3 commentaires:

  1. Bonjour,
    Je ne sais pas trop où on est censé écrire nos commentaires sur les épisodes, donc j'écris le mien ici, en espérant être entendue!
    J'ai une remarque sur l'épisode "Radio Rhubarb Traffic: American History with Rachid". C'est une histoire assez banale malheureusement sur l'immigration, mon regret est que Rachid ait un accent (à moins que vous m'assuriez que son accent soit celui de Cleveland).
    Etant moi-même issue de l'immigration, née en France de parents étrangers, je sais par expérience qu'un immigré de 2nde génération n'a aucun accent étranger étant donné qu'il est né dans le pays et y a suivi toute sa scolarité...
    A bon entendeur...

    RépondreSupprimer
  2. Bonjour,

    L'acteur qui interprète Rachid est lui-même un immigré de 2ème génération, pour reprendre vos mots.

    Par contre je vous le concède, il a effectivement forcé son accent pour jouer Rachid, sur notre demande. Nous essayons toujours de mettre un peu de comédie dans toute cette pédagogie, au détriment parfois d'un certain réalisme. J'espère que cela ne vous incommodera pas trop.

    Dans tous les cas merci infiniment pour votre retour, et à bientôt.

    L'équipe Gymglish

    RépondreSupprimer
  3. Bonjour,
    Je vous remercie de m'avoir répondue. Je n'ai pas été incommodée par cet épisode, loin de là, je voulais juste rétablir une vérité, car j'avais trépigné pendant tout l'épisode en pensant "mais c'est normal qu'ils ne te croient pas rachid, avec l'accent qu'on t'a donné!".
    Maintenant je comprends tout à fait que le but de la manoeuvre est aussi de nous habituer aux différents accents auxquels nous pouvons être confrontés.
    Et enfin c'est sûr que ça serait dommage de perdre cette pointe d'humour qui parsème vos épisodes et donne envie d'être assidu!
    a bientôt

    RépondreSupprimer